dinner是什么意思,dinner的意思翻译、用法、同义词、 学了这么多年英语

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享dinner是什么意思,dinner的意思翻译、用法、同义词、，以及学了这么多年英语的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

学了这么多年英语，查字典看到supper和dinner的意思都是晚饭的意思，到底有什么区别呢？还是有区别的。

Dinner这个词本意是正餐，比较主要的，比较丰盛的一餐。这个词本身不包含时间的概念，“丰盛”是关键。所以，你可以中午吃这个dinner，你也可以晚上吃这个dinner。而在dinner这个词最开始使用的时候，在实际的生活中外国人也是这么用的。特别是在18，19世纪国外的农村，经常在中午吃dinner，因为吃饱了饭下午好继续干活。原则上讲，你要是想在早上吃dinner也没有人拦着你，只是要注意减肥。

Theworddinnerdoesnotnecessarilyimplythetimeofday.Dependingonwhereyouare,itmaymeanthemiddaymealortheeveningmeal,butitalwaysreferstothemainmealoftheday.

相比之下，supper这个词，是真正的“晚”餐的意思。这个supper是专门指晚上或者晚上睡觉前吃的比较量少的一餐。这是真资格的晚餐。注意“晚上”和“量少”是关键。

但是，这个真资格的晚餐supper在语言的发展中败给了dinner。原因之一是人们在农村从事重体力劳动的需要越来越少了，dinner因量足是为了吃饱饭干活的意义越来越淡化了，而dinner丰盛的意义越来越突出，全家人晚上相聚的需求越来越多，对晚餐的要求越来越高。说白了，是“量少”败给了“丰盛”，凭什么晚上那顿就要少吃呢？全家人在一起还不大吃大喝一顿？虽然从医学上讲，晚上少吃点有助身体健康。但是，大家要是都听了医生的话，这生活还有什么乐趣？

Google(谷歌)对这几个词的使用频率做了调查，

从上图你可以看出dinner（最高那根线）的使用频率越来越高，而supper（最低那根线）的使用频率自1900年以来越来越低。现在在美国，我很少听到有人把晚饭叫做supper，基本都用dinner代替了。

通过检索下面三个英语词典网站：

柯林斯英语词典：www.collinsdictionary.com

牛津英语词典：www.en.oxforddictionaries.com

英语词源词典：www.etymonline.com

我们发现对于Dinner的定义主要是：

1.Themainmealoftheday,takeneitheraroundmiddayorintheevening.

2.Aformaleveningmeal,typicallyoneinhonourofapersonorevent.

也就是说，Dinner主要有两个意思：

1、正餐（可以是中餐，也可以是晚餐）

2、晚宴（主要是宴请某人或举办活动）

而词源词典（www.etymonline.com）对于Dinner一词的演化是这样解释的：

AlwaysusedinEnglishforthemainmealoftheday,butthetimeofthathasgraduallyshiftedlater.

InmedievalandmodernEuropethecommonpractice,downtothemiddleoftheeighteenthcentury,wastotakethismealaboutmidday,orinmoreprimitivetimesevenasearlyas9or10A.M.InFrance,undertheoldrégime,thedinner-hourwasat2or3intheafternoon;butwhentheConstituentAssemblymovedtoParis,sinceitsatuntil4or5o'clock,thehourfordiningwaspostponed.Thecustomofdiningat6o'clockorlaterhassincebecomecommon,exceptinthecountry,whereearlydinnerisstillthegeneralpractice.[CenturyDictionary,1897]

也就是说，从十八世纪一开始，Dinner主要是指午餐，其用餐时间可早至上午九点或十点。在法国，Dinner的时间从下午两三点慢慢推迟到六点或更晚。

所以，当你中午在某地吃着丰盛的午餐的时候，其实你是在吃Dinner。

接下来我们来看看柯林斯和牛津英语词典对Supper的定义：

牛津英语词典：Aneveningmeal,typicallyalightorinformalone.

柯林斯英语词典：Somepeoplerefertothemainmealeatenintheearlypartoftheeveningassupper.

由此可以看出，Supper才是“晚饭”的正解。

需要注意的是，柯林斯英语词典对Supper还给出了这样的解释：

Supperisasimplemealeatenjustbeforeyougotobedatnight.

这就相当于我们睡觉前吃的“夜宵”，睡前小食。

然而，Dinner与Supper的区别不仅仅是在其所食不同，它们也存在地域使用差异。比如，在美国，更为常用的是Dinner，而在加拿大，更为常用的却是Supper。

Banquet（大型）宴会

Feast宴会，大餐

Refreshment饮料，茶点

Meal一餐，一顿饭

Snack（在两顿饭之间的）加餐，小量的食品，零食

Fingerfood手拿食品

Dessert餐后甜点

Cuisine某种国家或者地区风味的烹调

Barbecue（BBQ）烤肉，烧烤

关于dinner是什么意思,dinner的意思翻译、用法、同义词、和学了这么多年英语的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。