determination是什么意思,determination的意思翻译、用法，Determination在法律英语中的多重含义

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于determination是什么意思,determination的意思翻译、用法，Determination在法律英语中的多重含义这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

Determination的这一层含义在翻译法律文件时常常容易被忽略。在很多情况下，当将determination译为“确定、决定”并不合适时，不妨考虑一下其“终止”这一含义，在这一情况下，determination相当于termination。元照英美法词典及BlackLawDictionary均有提及这一层含义：

(地产权、财产利益、权利、权力等的)终止

Theendingorexpirationofanestateorinterestinproperty,orofaright,power,orauthority<theeasement'sdeterminationafterfouryears>.

OncetheContracthasenteredintoasub-contractwithaNamedSub-Contractor,theContractorshallnotdetermineorassignthatsub-contractwithouttheagreementinwritingoftheEmployer,whichconsentshallnotbeunreasonablywithheld.WheretheEmployerhasagreedinwritingtotheterminationoftheSub-Contract,theEmployershallassoonasreasonablypracticableeithernameareplacementsub-contractorordirecttheContractortocompletetheworkorsupplyinquestion,withhisownresourcesorbyasub-contractorofhisownchoiceapprovedinWritingbytheEmployer.

一旦承包人与指定分包人签订分包合同，未经业主书面同意，承包人不得终止或转让该分包合同，但业主不得无理拒绝给予同意。如果业主书面同意分包合同的终止，业主应在合理可行的情况下尽快指定替代分包人，或指示承包人使用自有资源或自己选择且经业主书面批准的分包人完成相关工程或供应服务。

这一意思比较常见，多用于诉讼仲裁中。如：

Ifthewitnessclaimsprivilegefromdisclosureofevidenceongroundsofpublicinterestimmunity,theprocedureassetoutintheCouncil'sresolutionconcerningtheusageandpracticeinregardtothedeterminationofclaimsofpublicinterestprivilegeinAppendixIwillbefollowed.

如证人引用“基于公众利益而获豁免”的理由，要求享有可获豁免作供或披露证据的特权，则须依循附录I的立法会决议所载的程序；该决议的内容关乎就“基于公众利益而享有特权”的要求作出裁定的常习及惯例。

文章到此结束，如果本次分享的determination是什么意思,determination的意思翻译、用法和Determination在法律英语中的多重含义的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！