Delilah[黛丽拉,黛莉拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行 听歌学英语

大家好，如果您还对Delilah[黛丽拉,黛莉拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享Delilah[黛丽拉,黛莉拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行的知识，包括听歌学英语的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

惟达《双子座视角》

好歌赏析----听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱---这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首“Delilah黛莉拉”是英国歌手TomJones在1967年灌录的作品，这首歌的曲子的作者是LesReed，而歌词是BarryMason和SylvanWhittingham两人填写。

这首歌在讲一段爱情悲剧，话说一个男人偶然经过他女朋友的窗前时，看到他的女友与另一个男人在屋子内亲密时（做爱）的影子，影在窗帘上，觉得女友欺骗了自己；他在女友的屋子对面路边等了整个晚上，一大早当该男人开车离开后，他就跑到女友家门前，女友开门看到他便大笑，使他一时怒火中烧，用刀子杀死了女友；然后他就在那儿等着警察到来把他拘捕之前，对着已死的女友，恳求他原谅自己。（至于谁报警，歌词中没有交代。）

可见爱的反面就是恨，但是我觉得恨归恨，大不了就分手呗！而不至于要动杀机吧！你说对吗？

Delilah黛莉拉---byTomJones

歌词：Delilah(1)黛莉拉

IsawthelightonthenightthatIpassedbyherwindow.

在我经过她的窗户的那个晚上，我看到了那灯光。

Isawtheflickeringshadowofloveonherblind(2).

我看到了那闪烁着的爱的影子在她的百叶帘上。

Shewasmywoman.

Asshedeceivedme,Iwatchedandwentoutofmymind(3).

当她欺骗了我的时候，我观看了并脱离了我的脑海（脑海一片空白、精神失控，不能接受被女友背叛）。

My,my,myDelilah!

我的，我的，我的黛莉拉！Why,why,whyDelilah?

为什么，为什么，为什么黛莉拉？Icouldsee,thatgirlwasnogoodforme.

我可以看到，那女孩是不合我的。

ButIwaslostlikeaslavethatnoman(4)couldfree.

但是我迷惘，像一个没有人能解放的奴隶。（被情所困，不能自拔）Atbreakofday(5),whenthatmandroveaway,Iwaswaiting.

在日出破晓时，当那男人开车离开时，我在等待着。Icrossedthestreettoherhouseandsheopenedthedoor.

我横过街道到她的房子，而她打开了门。Shestoodtherelaughing.

Ifelttheknifeinmyhandandshelaughednomore.

我感觉到刀子在我的手里，而她不再笑了。（歌者把女友杀了）

My,my,myDelilah!

我的，我的，我的黛莉拉！Why,why,whyDelilah?

为什么，为什么，为什么黛莉拉？So,beforethey(6)cometobreakdownthedoor.

Forgiveme,Delilah!Ijustcouldn'ttakeanymore.原谅我，黛莉拉！我就是不能再受更多了。

Shestoodtherelaughing.

Ifelttheknifeinmyhandandshelaughednomore.

我感觉到刀子在我的手里，而她不再笑了。

My,my,myDelilah!

我的，我的，我的黛莉拉！Why,why,whyDelilah?

为什么，为什么，为什么黛莉拉？So,beforetheycometobreakdownthedoor.

Forgiveme,Delilah!Ijustcouldn'ttakeanymore.原谅我，黛莉拉！我就是不能再受更多了。

Forgiveme,Delilah!Ijustcouldn'ttakeanymore.原谅我，黛莉拉！我就是不能再受更多了。

学习点LearningPoints：

1.Delilah---“黛莉拉”是一个女孩子的名字。

2.Blind---这个单词可以是形容词、动词或名词；(adj.)瞎的、失明的。(v.)使变瞎、使失明。(n.)窗帘、百叶帘、卷帘。在这里是名词。

3.Gooutofmymind---这片语是比较常用的，而所表达的意思很广，可以是：出乎我的想象、脑袋一片空白、灵机一动（忽然有一个想法）、精神有点失控（恼羞成怒）等等的意思，但必须要配合语境来判断。

4.Man---这里不是“男人”的意思，而是泛指“人”。

5.Atbreakofday---可以写成“Atdawn”来代替，在这里显示出一种修辞的语法。

6.They---这个“他们”应该是指“警察”。因为他的女友，被他亲手杀了，所以警察要来破门拘捕他。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

Delilah[黛丽拉,黛莉拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于听歌学英语、Delilah[黛丽拉,黛莉拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行的信息别忘了在本站进行查找哦。