contraction是什么意思,contraction的意思翻译、用法、同？制造业和服务业收缩的一年

大家好，今天来为大家解答contraction是什么意思,contraction的意思翻译、用法、同这个问题的一些问题点，包括制造业和服务业收缩的一年也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

2020:AYearofContractionfortheManufacturingandServicesSectors

2020年：制造业和服务业收缩的一年

Withthecoronavirus(COVID-19)pandemiccontinuingtodisruptsupplychains,thenation’spurchasingandsupplymanagementexecutivesanticipatenoletupintheeconomicdownturnthrough2020.

随着冠状病毒（COVID-19）大流行继续扰乱供应链，美国采购和供应管理管理层预计2020年全年经济衰退不会停止。

AsreportedinInstituteforSupplyManagement?’s(ISM?)Spring2020SemiannualEconomicForecast,releasedFriday,theyprojectthemanufacturingandnon-manufacturingsectorstocontractthisyear,withmanufacturingrevenueforecasttodecreaseby10.3percentandservices-sectorrevenueexpectedtodropby10.4percent.Capitalexpendituresalsoareprojectedtotakeahit,andcapacityutilizationisexpectedtobedown.

正如供应管理协会（ISM）周五发布的2020年春季半年度经济预测报告所述，他们预计制造业和非制造业部门今年将收缩，制造业收入预计将下降10.3%，服务业收入预计将下降10.4%。预计资本支出也将受到冲击，产能利用率也将下降。

TheMaySemiannualEconomicForecastshowsmarkeddifferencesfromtheDecember2019forecast,whichforecastgrowthtocontinue.TheDecemberreportprojecteda4.8-percentincreaseinmanufacturingrevenuesanda3.4-percentriseinnon-manufacturingrevenues.OperatingrateswereprojectedinDecembertoreach83.7and86percent,respectively,for2020;currentfiguresare75.9percentinmanufacturingand73.3innon-manufacturing,accordingtosupplymanagers.

5月的半年度经济预测显示，与2019年12月的预测存在显著差异，后者预测经济将继续增长。12月报告预计制造业收入增长4.8%，非制造业收入增长3.4%。供应经理表示，预计到2020年，12月份的开工率将分别达到83.7%和86%；目前制造业和非制造业的开工率分别为75.9%和73.3%。

(Fromleft)AnthonyNieves,CPSM,C.P.M.,A.P.P.,CFPM,andTimothyR.Fiore,CPSM,C.P.M.,ChairsoftheInstituteforSupplyManagement?BusinessSurveyCommittees.

（左起）AnthonyNieves，CPSM，C.P.M.，A.P.P.，CFPM和TimothyR.Fiore，CPSM，C.P.M.，供应管理协会?商业调查委员会主席。

“Generally,everythingispredictedtobedowncomparedtowherewewereenteringtheyear,”saidTimothyR.Fiore,CPSM,C.P.M,ChairoftheISMManufacturingBusinessSurveyCommittee,inaconferencecallwithreporters.

ISM制造业商业调查委员会主席CPSMC.P.M.TimothyR.Fiore在与记者的电话会议上说：“一般来说，与我们进入这一年的情况相比，预计一切都会下降。”

OthermanufacturingSemiannualEconomicForecasthighlights:Productioncapacityisexpecteddecrease3.6percentin2020,aswingfromthe3.3-percentgrowthexpectedinDecember.Capitalexpendituresareprojectedtocontract19.1percent,a17-pointchangefromDecember’sforecast.Employmentisexpectedtocontract5.3percentfor2020,againstthenominalgrowthprojectedinDecember.Pricesfor2020areprojectedtobedown1.6percentafter1.1-percentgrowthwaspredictedinDecember.Fiveofthesixbigindustrysectorsarecontracting,Fioresaid.

其他制造业半年度经济预测要点：预计2020年生产能力将下降3.6%，与去年12月的3.3%增长率相比有所波动。预计资本支出将收缩19.1%，较去年12月的预测变化17个百分点。预计到2020年，就业率将下降5.3%，而12月份的名义增长率预计为5.3%。预计2020年的物价将下降1.6%，此前12月预计将增长1.1%。菲奥雷说，六大工业部门中有五个正在收缩。

Thepictureissimilarinthenon-manufacturingsector,saidAnthonyNieves,CPSM,C.P.M.,A.P.P.,CFPM,ChairoftheISMNon-ManufacturingBusinessSurveyCommittee.“All18industriesareforecastingdecreasedrevenuesfor2020,”hesaid.Employment—atrueindicationofthehealthoftheservicessector,hesaid—isexpectedtodecreasebyanetaverageof3percent.“Capitalexpendituresarealsodownconsiderably—wepredictedanincreaseinDecemberofa1.3percent;theforecastisnowatnegative-13.4percent,”hesaid.

ISM非制造业商业调查委员会主席AnthonyNieves表示，在非制造业领域情况类似。他说：“所有18个行业都预测2020年收入将下降。他说，就业率预计将净下降3%，这是服务业健康状况的真实写照。他说：“资本支出也大幅下降——我们预计12月份将增长1.3%；目前预测为负-13.4%。

Fortheyear,prices—whichcurrentlyareup4percent,accordingtosupplymanagers—areexpectedtodecreaseby0.1percentforthebalanceoftheyearforanaverageincreaseof3.9percent,Nievessaid.

尼维斯说，今年的价格——据供应经理说，目前上涨了4%——预计将比去年同期下降0.1%，平均涨幅为3.9%。

FioresaidthattheSemiannualEconomicForecastisconsistentwiththeAprilManufacturingISM?ReportOnBusiness?data.WhilethemonthlyISM?ReportOnBusiness?isdesignedtogiveacurrenteconomicsnapshotbymeasuringthepreviousmonth’sactivityinthemanufacturingandnon-manufacturingsectors,theSemiannualEconomicForecast,releasedinMayandDecember,gaugesthegeneralbusinessoutlookforthecomingmonths.

菲奥雷说，半年经济预测与4月份制造业ISM?商业报告?数据一致。虽然ISM?商业月度报告旨在通过衡量上个月制造业和非制造业部门的活动来提供当前经济状况，但5月和12月发布的半年经济预测则衡量了未来几个月的总体商业前景。

IntheManufacturingISM?ReportOnBusiness?,thecompositePMI?was41.5percentinApril—signalingthattheU.S.economyfellintocontractionafter131consecutivemonthsofgrowth.Someelementsofthemanufacturingsectorhithistoriclows.TheNon-ManufacturingISM?ReportOnBusiness?featuredanNMI?readingof41.8percentinApril,endinga122-monthperiodofgrowth.

在制造业ISM?商业报告?中，4月份综合PMI?为41.5%，显示美国经济在连续131个月增长后陷入萎缩。制造业的一些因素创下历史新低。非制造业ISM?商业报告显示，4月份NMI?指数为41.8%，结束了122个月的增长期。

SemiannualEconomicForecastnumbersindicatethat,as2020progresses,supplymanagersexpectthebeginningsofarecovery.Thattheprojected2020manufacturingrevenuedeclineis10.3percent—andnotagreaterdecrease—“indicatesthatwe’regoingtoseesomekindofgrowthbeforetheyearisover,”Fioresaid.Othernumbers,includingtheexpectedprices-changepercentage—alsosupportthat,hesaid.

半年度经济预测数据显示，随着2020年的进展，供应经理们预计经济将开始复苏。菲奥雷说，预计2020年制造业收入将下降10.3%，降幅不会更大，这意味着我们将在今年结束前看到某种增长。他说，其他数据，包括预期价格变动百分比，也支持这一点。

“Thelackofinvestmentindurablegoodsisconcerning,butthosearelong-terminvestments,”hesaid.Lastyear,therewas6.4-percentgrowthincapitalexpenditures,henoted,adding,“Wethoughtthatwouldprobablybesufficientgoinginto2020,butata19.1-percentdeclinefortherestoftheyear,thereisobviousconcernaboutinvestingfor2021,”hesaid.

“耐用品投资不足令人担忧，但这些都是长期投资，”他说。他指出，去年，资本支出增长了6.4%，“我们认为到2020年可能就足够了，但在今年余下的时间里，资本支出下降了19.1%，人们显然对2021年的投资感到担忧。”

Fiorecontinued:“Wecan’tpredictwhatrecoveryisgoingtolooklike,buttheredefinitelywillbearecovery.Ithinkdon’tpeoplearethinkingthatthereisgoingtobeabigrecoveryinthesecondquarter.Thethoughtisinthethirdquarter(Q3)andpossiblylateQ3.We’llseewhattheMayPMI?says.”Hedoesn’texpectMay’sPMI?tosignificantlychangefromApril’s.“Thatwillgiveusagoodindicationbecausewillessentiallyhavehadtwofairlysolidmonthsofstablechange,notrapiddeclinelikewehadattheendofMarch,”Fioresaid.

菲奥雷接着说：“我们无法预测复苏会是什么样子，但肯定会有复苏。我想人们不会认为第二季度会有一个大的复苏。这个想法是在第三季度（第三季度），可能是在第三季度末。菲奥雷说：“我们将看到5月PMI指数的走势。他预计5月PMI指数不会比4月有明显变化。这将给我们一个很好的信号，因为基本上会有两个相当稳定的月的稳定变化，而不是像3月底那样快速下降。”。

Nievesadded,“It’sgoingtobeinterestingtoseehowthisrecoverypansout,especiallyinsomeoftheindustriesandthecompanieswithinthoseparticularindustries”—notablyArts,Entertainment&RecreationandFood,Beverage&TobaccoProducts.“Yes,peopleareantsyandwanttogetback(towork),”henoted.ButsocialdistancingandotherCOVID-19safetymeasureswillaffectservices-sectorindustries’volumeandcapacityduringtherecovery,hesaid.

尼维斯补充道，“我们将很有兴趣看到这种复苏的结果，特别是在某些行业和这些特定行业的公司中”——特别是艺术、娱乐和娱乐以及食品、饮料和烟草产品。“是的，人们焦躁不安，想回去工作，”他说。但他表示，在经济复苏期间，社交距离和其他COVID-19安全措施将影响服务业的产量和产能。

“It’llbeamatterofconsumers’psycheandconfidencelevelsgoingforward,”Nievessaid.“Thiswilldramaticallychangehowbusinessisconductedinsomeoftheserviceareas.So,itremainstobeseen—butyes,therewillbearecovery;itisjustamatterofhowprotracteditisanditslengthoftime.”

尼维斯说：“这将取决于未来消费者的心理和信心水平。”。“这将极大地改变一些服务领域的业务运作方式。所以，这还有待观察——但是的，会有一个复苏；这只是一个时间长短的问题。”

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。