Christmas是什么意思,Christmas的意思翻译、用法、同义词(是不是懵了)

各位老铁们好，相信很多人对Christmas是什么意思,Christmas的意思翻译、用法、同义词都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于Christmas是什么意思,Christmas的意思翻译、用法、同义词以及是不是懵了的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

1、从小我们从学校老师那里学来用来庆祝圣诞节的词只有一个，MerryChristmas。然而，随着互联网时代的信息爆炸，多种多样的英语视频、电影接踵而至。

2、或许很多人留意到，也有很多英语母语国家的人会说HappyChristmas。甚至还有一些视频教你说英语的视频中提示，在米国，不要说HappyChristmas，这样听起来很奇怪。

3、那么到底哪个是对的呢？下面让我来由一篇双语文章来简短的介绍一下：

4、‘Merry’versus‘Happy’Christmas

5、WhichoneiscorrecttousewhenyousendyourregardsonChristmasday?TheanswerisBOTH.Butthefunnyphenomenonisthat'Merry'ChristmasismoreoftenusedintheU.S.ratherthan

6、'HappyChristmas'，andmanyBritishpeopleprefer'Happy'Christmas.

7、在圣诞节送上你的问候时，到底哪一个是正确的呢?答案是：都对。但有趣的现象是美国人常用“Merry”Christmas，而许多英国人喜欢用“HappyChristmas”。

8、Whyisitoverwhelmingly“MerryChristmas”inAmerica,but“HappyChristmas”formanyBritishpeople?Theanswerhastodowiththeconnotationsoftheseadjectives,whichappearatfirstglancetobesynonyms.

9、为什么绝大多数美国人说“MerryChristmas”，而很多英国人说“HappyChristmas”呢?答案与这些形容词的本身含义有关，乍一看它们是同义词。

10、Bothhappyandmerrycanmean“characterizedbypleasure,joyous.”Buthappytendstowardquietcontentmentandmerrytowardrevelry.Makingmerryincludesfestiveactivitiessuchasdancing,eatingrichfoods,andplayinggameswithfriends.Merrycanbeaeuphemismfor“drunk,”thoughthisusewasoftenconsideredvulgarinthe18thcentury.IntheMiddleAges,Christmaswasfirmlyinthemerrycategory.Itwasprimarilyatimeofcelebration,12daysoffeasting,singing,andotherentertainments.Thedefaulttermseemstohavebeen“MerryChristmas,”asintheoldcarol“WeWishYouaMerryChristmas.”

11、“happy”和“merry”都可以表示“快乐的，令人高兴的”。但happy指的是平静的满足，merry更像是狂欢。这样使得“merry”包括了一些节日活动，如跳舞，吃丰富的食物，和朋友玩游戏。尽管这种用法在18世纪常被认为是粗俗的，Merry也可以委婉地表示“drunk”（喝醉了的）。在中世纪，圣诞节完全属于“merry”的范畴。在这期间人们庆祝圣诞节，享受足足12天的盛宴，歌舞升平。就像那首古老的颂歌提到的——“WeWishYouaMerryChristmas.”，从那时起，MerryChristmas变成了约定俗成的固定搭配。

12、Itwouldprobablybe“MerryChristmas”toallnow,ifnotforthestubbornnessoftheBritishupperclasses.Theyclungtotheideathattherewassomethingvulgaraboutthewordandthestateofbeingmerry,eveninitsmilderincarnation.

13、现在可以说是全民使用“MerryChristmas”，除了一些英国上层阶级的“顽固分子”。他们坚持认为，即便带有温和意义，merry这个词描述的状态好像总有某种庸俗的东西在里面。

14、Let'srewindbacktoGreatBritaintime,whenKingGeorgeVgavethefirstroyalChristmasmessagein1932,hewishedhissubjectsa“HappyChristmas,”andQueenElizabethIIcontinuestodosoeveryyear.

15、让我们回到大不列颠时代，当国王乔治五世在1932年发表第一个皇家圣诞致辞时，送出祝福时使用的就是“HappyChristmas”，从此，女王伊丽莎白二世每年也都这样祝福。

16、Intheend,forthosenon-nativeEnglishspeakerslikeus,pleasefeelfreetosendyourregardsineitherway.Unlessyou'retryingtopleasesomeonebyusingtheirfavoriteexpressions.WhentalktoanAmerican,betterus"MerryChristmas"andwhentalktoaBritish,use"Happy"Christmas.

17、最后，对于像我们这样的非英语母语人士，使用哪种方式送上你的问候都无伤大雅。除非你想取悦于人，那么就用他们习惯的方式吧。当你和美国人交谈时，最好说“MerryChristmas”，当你和英国人交谈时，使用“Happy”Christmas。

18、Sotothosewhocelebrate,HappyMerryChristmas!

19、最后，祝大家圣诞“快快乐乐”！

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。