cheers是什么意思(cheers真的不是干杯的意思)

大家好，今天给各位分享cheers是什么意思的一些知识，其中也会对cheers真的不是干杯的意思进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

关于这个Cheers.学问可以多了，中国很多人翻译成'干杯'，其实不够严谨，严格来说翻译成‘碰杯’比较合适。因为一群人在喝酒喝饮料的时候，如果其中一人说了cheers,只是提倡大家举起杯子碰一下，至于喝多少，喝不喝，完全随你。比如你心情不好，你大可一饮而尽；比如你酒量不好，你大可小咪一口；比如你身体不适，你大可碰杯后放下杯子，一口不喝。国外很少有劝酒的文化。而如果在中国的酒桌上，中国人说了干杯，那就完蛋了......

除此之外，在英式英语英联邦国家，cheers还经常用了表示‘谢谢’，比如进商场人家帮你开了门，你可以说cheers;也可以表示随意的一句再见；比如你朋友说:Ihavetogo.我得走了；你可以说：OK.Cheers.好的，拜拜。

那么中国人爱说的干杯，干掉杯中酒，在英文里常用的有三种：1.Bottomsup.干掉！bottom本身表示底部；底部朝上了，证明自己喝完了；而且要用复数bottoms.我注意到很多人喜欢说bottomup,那叫屁股朝上...翘起来...;2.Drinkup.喝完！drink本身表示喝酒；喝；问别人喝不喝酒不需要说alcohol酒精这个词，直接说：Doyoudrink?你平时喝酒吗？Sorry,Idon'tdrink.不好意思，我不喝酒！所以酒驾可以简单翻译成drinkanddrive.加个up表示喝光；eatup则表示吃光；3.chug表示不停止的狂饮；别人在喝酒的时候身边的人经常起哄喊：Chugchugchug.意思就是干掉干掉干掉！

最后给大家分享喝酒常用的相关表达，一定都是你经常用到听到的：

1.Let'sgograbacouple(of)drinks.我们去喝两杯吧。口语里不管是英国人还是美国人都喜欢说go+dosomething,这跟书面语法有区别。acoupleof严格表示‘两个’，因为acouple表示一对夫妇，但美国人经常用acoupleof虚指‘两三个’，并且of在发音里经常省略。道理很简单，你说去喝两杯的意思也不是只喝两杯坚决不喝第三杯对吧？就是虚指。

2.CanIgeta......,please?国外点酒跟点吃的一样，不要直接说中文的Iwantthis,Iwantthat.在很多人看来不礼貌。比如：CanIgetaJack&Coke?能给我来杯杰克丹尼克可乐吗？(杰克丹尼可是Bingo最喜欢的whiskey哦)；CanIgetaLycheeMartini?能给我来杯荔枝马提尼吗？听起来挺绝望的，我来消费还得跟你礼貌。但英文里就是这样。

3.Giveittomeneat.不加冰块儿。在点完whiskey或Vodka等烈酒后可以说这句，表示‘不加冰块儿’。因为大家知道，也有很多人在喝纯的洋酒时喜欢加冰块。

4.CanIgeta...ontherocksplease?加个ontherocks,就表示‘要加冰块儿’。rock本身表示岩石，喝酒时引伸为冰块。点纯的烈酒时可用这句。比如我在美国经常这样：CanIgetaglassofJackDaniel'sontherocksplease?给我来杯纯的杰克丹尼，要放冰块儿。

5.Isitgood?CanItakeasip?好喝吗？我能尝一下吗？sip表示‘喝一小口’，朋友手中酒，有时外貌很不错，有时你没有喝过，那么你可以用这句来试试。

7.CanIgetarefillplease?能给我再加满吗？refill表示重新倒满，一般喝红酒或喝咖啡时会用到。

8.Wouldyoulikesomemore?/Wouldyoulikeanotherone?还要不要再喝点？一般喝红酒会用前面那句，因为直接往杯子里倒即可；喝啤酒用后面那句，因为要重新来一瓶。

9.Sure.Hitme.当然，给我倒吧。回答上面那句可以用。这里hitme可不是‘打我吧’的意思哦。

10.You'restillonyourfirstglass.Youneedtocatchup.你怎么还在喝第一杯啊？你得抓紧跟上我们的节奏了。喝到第几杯了或第几瓶了就是on...,比如：Iamonmythridbottle.我都已经喝到第三瓶了；catchup在这里表示‘跟上进度’

11.Ineedtotakeiteasytonight.Ihaveanearlymorning.我今晚得少喝点，明天要早起。takeiteasy本身表示‘放轻松不要太过度’，喝酒不过度就是少喝咯；earlymorning是很早的早上，那么就是早起啦。

12.Iwannagohardtonight.我今晚要拼命喝，拼命嗨......

13.Ihadtoomuchtodrinklastnight.我昨晚喝太多了；这句话也可以直接说：Idranktoomuchlastnight.

14.I'mdrunk.我喝多了;hammered/wasted.烂醉的

15.Youneedtosoberup.你得赶紧醒酒清醒清醒，sober本身是形容词表示‘清醒的’。例句：Don'tworry.I'mstillsober.别担心。我还没醉呢。

16.Youlookalittletipsy.你有点微醺咯。tipsy是介于sober与drunk之间的，美国人也喜欢用buzzed这个词来表示微醺。算是美式俚语。

17.I'mgonnathrowupsoon.我快要吐了。throwup表示‘吐’。

18.Let'scallitanight.或I'mgonnacallitanight.今晚就到这吧，回家了。

19.I'mgonnatakeoff.Youguyshavefun.我准备走了，你们玩的开心哦。

20.Haveagoodone.这句话在白天用表示‘祝你度过美好的一天＝Haveagoodday’;在晚上用表示‘goodnight’,都是用来道别的。我在美国英国生活的时候，早上去超市买早饭，经常结账后跟收银员就说这句话，简单又实用。

cheers是什么意思的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于cheers真的不是干杯的意思、cheers是什么意思的信息别忘了在本站进行查找哦。