您的位置 首页 > 德语词汇

brand-new是什么意思(以及brand的含义)

大家好,brand-new是什么意思相信很多的网友都不是很明白,包括以及brand的含义也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于brand-new是什么意思和以及brand的含义的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!

1、我们都知道,brandnew用于形容一个东西是“崭新的”或者“全新的”,有时候会看到用连字符“-”把这两个词连接起来之后的用法“brand-new”,它们分别用在什么样的场合下,有什么区别呢?brand在这里又是什么意思呢?

2、首先说说区别:

brand-new是什么意思(以及brand的含义)

3、brandnew一般用作表语,例如,

4、Hiscoatisbrandnew.(他的外套是崭新的。)

5、brand-new则常用作定语,因为英语中的连字符的作用之一,就是将两个词连接起来变成一个形容词性的新词,因此可以把brand-new看成一个表示“崭新的”、“全新的”的形容词,例如:

6、Howcanheaffordtobuyhimselfabrand-newcar?(他怎么能给自己买得起一辆全新的车呢?)

7、所以二手车就算看着很新,也不能形容成brand-new呢,所以说Iboughtanewcar。是不是也是可能是二手车呢(对我来说是新的)?

8、Amaninabrand-newpick-uptruckpickedmeup.(一个开着崭新皮卡车的人把我捎上了。)

9、注意,其中的pick-up也是类似的用法。(还有,pick-uptruck就是皮卡车呦。)

10、但实际上,brandnew也常有用作定语的时候,两者区分并不是那么清晰,例如:

11、ThesearebrandnewproductsfromaspecialDutchorganicbakery.(这些是一家荷兰有机面包坊推出的全新产品。)

12、这时候,我们可以把brand看作名词做形容词用,也可以看作修饰new的副词性的词。

13、反过来说,brand-new相对比较少用作表语,但也不是绝对没有,遇到的时候我们理解它的含义就行了,不必纠结。

14、再说说brandnew(brand-new)的实际含义和由来

15、brand如果单看词义是“品牌”或“商标”的意思,有的人会认为brandnew是不是说“新的品牌”的意思,或者这个固定说法是不是由什么服装品牌发展而来?

16、其实不是这样的,brand在这里没有用到它的现代词义“品牌”,在古英语里,brand有“火焰”、“火炬”等与火相关的含义,据说它主要是从日耳曼语系中发展过来的,至今在德国和荷兰等地,“brand”这个词还有火(fire)的含义。结合古代欧洲盛行的铁匠(smith)行业,“brandnew”这一说法实际上指的是“刚出炉的”,有“热乎乎的”、“新鲜出炉的”(freshfromthefire)含义。

17、这下明白brandnew的由来了吧?也更好记忆了吧?

18、下面再看看在今天,我们用brandnew这个说法的潜在含义和用法示例

19、我们用外国人自己的解释,可能更好理解,并且避免一些文化或措辞差异:

20、Iftherecanbeanythingnewerthannew,itisbrandnew.

21、就是说如果想表示比一般的“new”更新的意思,可以用brandnew。我们会遇上这种情况的。

22、IfyoubuyabrandnewTV,itremainssoasitisdeliveredtoyouinpackedcondition,butonceyouhaveopenedandinstalledinyourhomeoroffice,itisjustanewTVandnotabrandnewone.

23、如果说你买了一台brandnew的电视,说明你买来的时候是包装好的、完整的未拆封的。但一旦你打开包装,在客厅或其他地方安装好了这台电视之后,它就只能说是一台新(new)电视而不能说的崭新的(brandnew)电视了。

24、Thephrasebrandnewisalsousedtoletcustomersknowaboutitsconditionthatisdifferentfromrefurbishedandoldproducts.

25、如果是商家,brandnew这个说法一般是让买家了解要购买的商品的状态,是全新的,而不是二手的或者旧的。

26、Brandnewindicatesaproductthatisinoriginalpackingandunusedcondition.

27、“brandnew”表示一样东西是“原封未动”的,一是“原装”,二是“没有被使用过”。

28、那么,以后在海购时,我们是否会正确理解“brandnew”的含义了呢?或者理直气壮地要求我们购买的货物要是“brandnew”的呢?

关于brand-new是什么意思,以及brand的含义的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023