befriend是什么意思，到底是什么意思

大家好，今天小编来为大家解答befriend是什么意思这个问题，到底是什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

“扫码支付”、“扫码关注”、“扫码加好友”...“扫码”成了现在日常使用频率非常高的一个词汇。再加上突如其来的疫情，现在出行基本上都要靠“一码通”，所以，小编今天就来分享一些跟“二维码”有关的英语知识。

先来说说“二维码”的英文说法：

“二维码”的英文是“QRCode”，这个很多同学应该都知道。但“QR”是什么意思呢？其实它是“QuickResponse”的缩写，反映出这种二维码具有“超高速识读”特点。“QuickResponseCode”也就是“快速响应码”。

除了我们日常见到的这种矩阵二维码，很多商品包装上都带有“条形码”，它对应的表达又是什么？

Barcode，指的就是“条形码”。

Ourcustomerwillprovidebarcodelabelstobeappliedtotheproduct.

我们的客户将提供用于产品的条形码标签。

“扫码支付”、“扫码关注”、“扫码加好友”英语怎么说？

可以翻译为“ScantheQRCodetopay/follow...”

扫下二维码，你就可以加我好友了。

Forfurtherinformation,pleasescantheQRcodebelowtofollowus.

获得更多资讯，请扫描下方二维码关注我们。

“微信支付”、“支付宝支付”对应英文：“WeChatPay；Alipay”

其他微信用语：

除了聊天、支付，玩微信的时候，我们经常也会刷朋友圈、点赞等等，这些该用英语如何表达呢？

可能很多人会把朋友圈直接翻译为“friendscircle或者circleoffriends”。但大家如果把微信语言设置为英语的话，会发现微信官方给出的翻译是“moments”，其实主要和“朋友圈”的用意有关，“moment”大家很熟悉，是“片刻和瞬间”的意思，微信将朋友圈翻译成“moments”，意味留下这个瞬间。

关于点赞，微信、微博和twitter上的点赞都翻译成了“like”，这里的like即可作为动词，亦可作为名词。因此，我们就可以将“给某人点赞”翻译成“givesbalike”。

除了like之外，还有一个生动形象的词“thumbs-up”也有同样意思。从字面上不难看出，该词的意思就是“竖起大拇指”，为你点赞，很形象了。

Don'tforgettogivethisvideoathumps-upifyoulikedit.

如果你喜欢就不要忘记给个赞（大拇指）。

拉黑有好几个版本的翻译，微信的拉黑为block，意思是屏蔽某人不让他（她）看到自己的朋友圈。微博的拉黑则为blacklist，blacklist既可以作动词，也可以作名词，作名词时用addsbtotheblacklist来表示拉黑。

Actually,Ididn'tknowthereasonwhysheblocksmeonWechat.

事实上，我并不知道她为何把我的微信拉黑了。

除去微信里一般的delete，除此之外，还有一个表达“unfriend”。befriend作为动词，表示“与...交朋友”；名词活用，unfriend就可以表示“删除好友”了。

Oxforddefines"unfriend"averb,thusly:"Toremovesomeoneasa'friend'onasocialnetworkingsitesuchasFacebook."

牛津词典将「unfriend」这个动词定义为：在如「脸书」等社交网站上，将某人的「朋友」身份删除。

聊天记录不要直接翻译成chatrecord，微信官方将“聊天记录”翻译成“chathistory”

通常，微博或微信上的朋友看到有趣的内容会分享给你时，这时候就会显示“有人@我”。用英文如何表达呢？微博和微信官方的翻译都是“Youwerementioned”，即有人提到了你。如果想对别人说“记得@我一下”，可以说“Don'tforgettonotify/mentionme.”，或者“Don'tforgettogivemeamention.”

7.刷屏、刷爆朋友圈

每次有重大事件发生时，你的朋友圈是不是总被刷屏？“刷屏，刷爆朋友圈”用英语该如何表达呢？对于前者，我们可以将“刷屏”翻译成“goviral”，即走红，流行；对于后者，即“刷屏狂魔”，我们可以用“statusupdate（状态更新）”来表达。

Hisstatusupdatesareallovermymoments.

他发的状态把我的朋友圈刷屏了。

微博用语英文表达

微博是很多网友喜欢的冲浪聚集地，社交达人必备APP之一。其中也有很多日常用语，一起来了解一下：

在社交平台上一般说“关注某某某”，使用的是“follow”；如果在follow前加上否定前置-un，也就可以表示取关了。

在英语中，一般用“forward”这个词来表示“转发”的意思。但这里的“转发”一般指的是在对话框转发给好友。如果是转发推文或者帖子到朋友圈、微博这种公开的空间，常用repost，re-作为前缀，表示“重新...”。

另外，这几个词也有“转发”的意思：retransmission;transmit;repeat;relay

微博等一些公开社交平台，经常会有很多键盘侠为了杠而杠。这类人可以翻为“keyboardman”或者“keyboardwarrior”，把键盘当做武器的勇士，就是我们平时说的键盘侠。和keyboardwarrior差不多的还有keyboardcowboy。

Theonlywaytodealwithakeyboardman/warrior/cowboyistoignorehimortakeawayhisabilitytopostonline.

对付键盘侠的唯一办法就是，要么忽略，要么屏蔽。

keyboardman或者keyboardwarrior并未被西方媒体广泛采用，亦未被权威的英文词典收录，但“维基百科”（Wikipedia）采纳了此说法。外媒一般将“键盘侠”翻译成“clicktivist”，该词采用“拼缀法”（blending）构成，由形容鼠标点击的click与意为激进分子的activist两词拼剪而成。

Clicktivists,ingeneral,considerthemselvesseparatefromthesocialorder.

一般来说，键盘侠认为他们与社会秩序背道而驰。

网络喷子可以翻成“online/internettroll”，troll有个意思是“投饵的人”，“网络喷子”就是指那些在评论区发布挑衅性言论的人，他们基本不管事实真相，目的在于混淆视听，想要激起其他人的争论和怒气。

Internettrollsaretrulypredatorsofsocitey.Nobodyissafe.Nobodycanhidefromthesemonsters.

网络喷子已经成为社会的毒瘤。没有人是安全的。没有人能躲过他们这些恶棍。

今天分享的就这么多了，如果大家还知道其他相关表达，欢迎留言补充。

文章分享结束，befriend是什么意思和到底是什么意思的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！