Angela[安吉拉,安琪拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行 因为Angelababy这个英文名

大家好，今天来为大家解答Angela[安吉拉,安琪拉]的中文翻译意思、发音、来源及流行这个问题的一些问题点，包括因为Angelababy这个英文名也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

最近，大家熟悉的艺人Angelababy（杨颖）登上了美国《Vogue》四月刊杂志封面。

vogue做名词，表示“时尚”、“流行”、“时髦”。而直接以”vogue“来命名的这本杂志，也是当今时尚界最负盛名的符号，能够登上它的封面绝对可以让一个艺人吹一辈子牛逼了。

这次封面人物来自七个不同的国家，封面主题是GlobalTalent（全球精英）。

跟Angelababy同框的还有：裴斗娜（韩国）、ScarlettJohansson（美国）、DeepikaPadukone（印度）、ElizabethDebecki（澳大利亚）、LeaSeydoux（法国），和AdesuaEtomi-Wellingtom（尼日利亚）。

但似乎Angelababy此次登上封面引发了很多网友的不满，有人说像巩俐、章子怡、陈冲、李冰冰、汤唯这样的实力演员过去也只被刊登在《Vogue》的内页，凭啥Angelababy有登上封面的待遇？

今天这篇文章不是来评判Angelababy是否有这个资格（关于这个问题，大家一会儿可以在评论区聊聊）。

这个事情倒是让我对“老外如何看待Angelababy这个名字”产生了兴趣。因为Angelababy压根就不是个英文名，英文中不存在这个词。你不知道，我在word里敲下这篇文章的时候，满屏都是“红色波浪线”。

我查了维基百科，总算弄懂了为什么杨颖起这么个英文名。（侧面说明杨颖还是有点影响力的，维基百科有专门的介绍页。）

杨颖正式的英文名叫Angela（“安吉拉”，这确实是一个真正的英文名），另外，她的小名（nickname）叫baby，所以后来她干脆把正名和小名连在一块，创造出了这个“独一无二”的名字：Angelababy。

为了搞清楚这个名字给老外的感觉，我查了一下Quora（类似中国的知乎），果然有人提过这个问题：

*请注意，Angelbaby和Angelababy在老外看来是一码事，Angela的词根就是angel（天使）。

先看看这位名叫Greg的国外网友的回答：

1.Angelbaby听上去像性工作者的艺名（stagename）。

2.Angelababy是杨颖曾经某网站的登录名（loginID），后来竟成为她的个人品牌（personalbrand）。

3.不建议用Angelababy作为正常人名。

再来看看这位叫Joe的老外的回答：

1.Angel和baby都不是常规人名，当宠物名还差不多。

2.有时情侣间为了表达爱意，可以互称angel或baby，更肉麻一点可以叫Angelbaby，外人不会用这个词来称呼一个女生，也不会对第三方用这个词指代某个女生。

4.但女孩的英文名一般都用同词根的Angela。

Quora上还有一些大同小异的回答，反正总的来说，Angelbaby或者Angelababy在老外看来非常strange，通常被认为是脱衣舞女郎的艺名，或者被认为是情侣间的亲昵称呼，绝非一个人的常规英文名。

我们来看看一个中国人在Quora上如何怼回去的：

这位网友的英文真心不错，其实能上Quora的国人英文差不到哪儿去。她的观点主要是：

1.杨颖本人和他的团队肯定知道Angelababy不是常规英文名。

2.但重点是：她只在中国大陆发展，Angelababy这个名字对不太懂英文的广大粉丝来说，很可爱、很国际范。

3.为什么只在中国发展的艺人一定要起一个常规英文名呢？

我觉得这位中国网友真的说出了问题的本质，杨颖可能从来都不认为Angelababy是她的英文名。Angelababy更像是她的个人品牌。另外，中国有大量的追星族英文并不是那么好，Angelababy让她们听着感觉“可爱”、“国际范”就行了。

所以请不要给自己取名叫Angelababy哦，这就像一个老外给自己起了个中文名叫“支付宝”一样奇怪。

最后附上美国社保局公布的最流行的男女英文名，大家可以参考一下：

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translationcompany,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！