admittance是什么意思？英语同义词辨析admit

这篇文章给大家聊聊关于admittance是什么意思，以及英语同义词辨析admit对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

1、admit，admitof

2、一般说来，admit表示“许入”、“进入”（allowsomebodyorsomethingtoenter）或“承认”（acknowledge）的意义；admitof则表示“容许”（allowof）或“容有”（leaveroomfor）之意。例如：

3、Thisticketadmitsonepersononly．

4、Thiswordadmitsofseveralinterpretations．

5、Admit的主语既可以是物，也可以是人，而admitof的主语只可以是没有生命的事物。例如，我们不能说：Ican'tadmitofyourdoingit，而只能说：Ican'tallowyoutodoit。又如，不可以说：Hecanadmitofnoquestion，而应该说：Hisveracityadmitsofnoquestion（他的诚信是勿容置疑的）。

6、值得注意的是，admittance和admission都是admit的名词，它们都有“准入”之意，但使用场合不同。一般说来，admittance用于直译，即指准许某人进入某一场所；admission则大都用于比喻意，指准许进入的权利、入场费或入会费而言。因此，“入场券”译作admissionticket，不译作admittanceticket。“如非公事，不得擅进（非请勿进）”则译作Noadmittanceexceptonbusiness。现将这两个词作一比较：

7、Theyrefusedhimadmittancewhenhearrived．

8、此外，admit用作解“承认”时，之后可以接动名词或从句，但不能接动词不定式。例如：Headmitshavingseenthebook或Headmitsthathesawthebook。但不可以说：Headmitstohaveseenthebook。

9、在现代英语中，有时我们可以看到admitto这么一个短语，其义相当于confessto（承认），例如：

10、Inspitofalltheevidenceagainsther，sherefusedtoadmittothecrime．

11、虽然所有证据都对她不利，但是她拒绝承认犯了罪。

12、有些西方学者认为，admitto并不是地道的英语，最好避免使用。

13、与之类似区别的词语有allow和allowof。前者的意思是“许可”（permit）；后者的意思是“容有…余地”（leaveroomfor）。它们的用法与admit和admitof相同。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。