dede 大家好，actors是什么意思,actors的意思翻译、用法、同义词、相信很多的网友都不是很明白，包括对话安德鲁也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于actors是什么意思,actors的意思翻译、用法、同义词、和对话安德鲁的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！
1、-Wewereonsetfor"Spider-Man."IkeptforgettingthatyouwereEnglishbecauseyouspokeinyourAmericanaccentthewholetime.-Yeah.-AndIwaslike,oh,shit,heis...-Oh,sugar.
2、我们当时在拍《蜘蛛侠》。我总会忘了你是英国人，因为你一直用美国口音说话。-是的。-我就想，哦，我靠，他是……哦，甜心。
3、Heis,heisfrom,dang.-Oh,darn.-Darn,darnit.-Oh,fudge,fudge.-Fudgesicles.
4、他是，他来自，该死。-哦，真讨厌。-真讨厌，烦死了。-哦，废话，废话。-软糖冰棍。
5、Whatwasreallyfunny,Ithink,aboutitis,like,Tomwassonervousaboutyouguyscomingin.-That'ssowild.
6、我觉得最有趣的是，汤姆对你们的到来很紧张。-太不寻常了。
7、-Sonervous.-Heneverletanythingonto,pullthosepantsdown.
8、太紧张了。-他从来没有让我们受到任何影响，把裤脚放下来。
9、Getthosecalves.Getunder,underwraps.-Undercontrol.-Yeah.
10、把小腿伸进去，伸进去……-保持正常。-对。
11、Insidejokes.-Wait,whatwasthatfrom,whatwasthatfrom?
12、这是我们的内部笑话。-等等，那是什么，那是什么？
13、Iforgetwhatthatwasfrom.-ItwasaTobyone,andhewaslike,"Thosecrazy,"becausehewastryingtopullupthe...-Thesecrazyforearms.
14、我忘了这是怎么回事了。-是托比的笑话，他说，“那些疯的”，因为他想把……拉上来。-这难穿的前臂紧身衣。
15、So,really,actingthough,because.
16、-Weknewthiswouldhappen,really.Wewerelike,"It'sgonnagogreatoff-camera.Assoonasitstartsrolling,we'regonnabelike,'So,Idon'tknowhowtospeakanymore.'"Yeah.
17、我们知道会这样，真的。我们当时想，“在镜头外的感觉很不错。可一旦开始拍摄，我们就会表现得，‘那么，我不知道该怎么说话了。’”是啊。
18、-No,but,okay,butseriouslythough,becauseIhaven'tsaidtoyouyet,andI'vebeensavingitsinceI'veseenyouthismorning.
19、不，但是，好吧，不过说真的，因为我还没跟你说过，而且我今早见到你之后就一直留着这些话。
20、Havingseenseasontwonowofyourshow"Euphoria,"withourfriend,SamLevinson,thebrilliantcreator,showrunner,directorextraordinairethatheis,andyourincrediblecast,butIjustdowannastartmakingyouveryuncomfortableandsaythatitiskindofoneofthemostremarkablethings.
21、我已经看了你的电视剧《亢奋》第二季，和我们的朋友萨姆·莱文森一起看的，他是位才华横溢的创作者、制片人、杰出的导演，还有你们剧中不可思议的演员阵容，但我真的想先说会你很不自在的话，我想说，这真是最了不起的剧集之一。
22、I'veseenanactordoinrecentmemorybecauseofitsrawness,becauseofitsagony,becauseofitsunflinchingvulnerabilityandaccesstoawoundedness,andakindofuniversalsoul-cryformeaningthatyouseemtojusthaveandaccess.
23、在最近的记忆中，我看到了一名演员有这样的表演，因为它的那种天然，因为它的痛苦，因为它毫不畏缩的脆弱和接近伤痛的选择，还有很普世的灵魂呐喊，而你似乎拥有并接触到了那样的意义。
24、How,buthow?-Well,thankyou.-No,butlike...-No,butImeanthat,thatmeanstheworld.Ireally,reallyappreciatethat.
25、怎么做到的，但是你怎么做到的？-谢谢你。-不，但是就像……-不，但我是认真的，你这么夸我真的很感谢。我真的，真的很感激。
26、-But,like,it'skindofwild,man.
27、但是，就像，有点肆意的感觉，朋友。
28、AndIknowit'shardtoreceivethosethings,'causeyoujustdowhatyoudo,butformetowitnessit,especially,Ithinkitwasepisodefive.
29、我知道接收这些东西很难，因为你只是在做你该做的事，但对我来说，尤其是，我想这是第五集。
30、What'sthenameoftheepisode?
31、"StandLikeaHummingbird."-Yeah,itwas"StandStillLikeaHummingbird."-"StandStillLikeaHummingbird."-Wheredidyouputit,where'dyouputmypills,Mom?
32、“像蜂鸟一样静止站立”。是的，是“像蜂鸟一样静止站立”。-“像蜂鸟一样静止站立”。你把它放哪里了，你把我的药放哪里了，妈妈？
33、Wheredidyouputit?-[Leslie]Getoutofmyway,getoutofmyway.
34、你把它放哪了？-别挡我的路，闪一边儿去。
35、I'mcallingthepolice.-[Rue]Noyoucan't,youcan'tdothat.-Yeah.
36、我要报警。-不行，你不能报警，你不能这么做。-我要报警。
37、-[Leslie]Youwillnotattackmeinmyownhome.-I'lldowhateverthefuckIwantinyourownhome.
38、你不能在我自己的家里攻击我。-在你家里我想干什么就干什么。
39、-Itisoneofthemostrelentlessepisodesoftelevision,likeemotionallyrelentlessepisodesoftelevisionI'veeverseen.
40、这一集是电视剧中最残酷无情的其中一集，是我看过的情感上最无情的电视剧集。
41、Andweloveyousomuchintheshow,justasacharacter,andtoseeyoubeing,andIknowyou,youknow,I'mstartingtogettoknowyoubetterandbetter,buttohaveaccesstothatkindofawfulness.-[Zendaya]Yeah,Iknow.
42、我们非常喜欢你在剧中的角色，看到你在那，我了解你，我开始越来越了解你，但却有那种可怕的感觉。-是的，我明白。
43、-Andthedamageandthepain,andtomakeitsohuman,andI'mnotaskingaquestionyet,andIdon'tknowhowtoaskaquestionaboutit,andit'sgonnabe30minutesofjustpraisingyou,andthat'sfunformeandforallofus.
44、还有伤害和痛苦，让它变得如此人性化，我还没问问题，我不知道该怎么问，接下来的30分钟都是赞美你，这对我和我们所有人来说都很有趣。
45、Notforyou,but...-Idon'tknowhowto,I'mstilltryingtofigureouthowtotake'em.-No,no,no.
46、对你来说不会那么有趣，但是……-我不知道要怎么面对，我还在想怎么接受这些赞美。-不，不，不。
47、-Well,yeah,butthat'sanotherthingwecangetinto.-Yeah,takingcompliments.
48、是的，但那是另一件我们可以讨论的事。-是的，接受赞美。
49、WelcomebacktoactorstakingcomplimentswithZendayaandAndrew.
50、欢迎回到演员接受赞美之赞达亚对话安德鲁。
51、No,butforreal,though,sohowdidyousustainaccesstothatagony,accesstothatrage,accesstothatyearning,forthewholeseries,butparticularlythatrelentlessepisode,likehowdidyoudothat?
52、不，但说真的，你是如何在整部剧集中，尤其在很残酷无情的那一集，一直维持那种痛苦、那种愤怒、那种渴望的？你是怎么做到的？
53、-Let'sjustreallygorighttoit,right?-Sorry,it's,like,thethingI'minterestedin.
54、我们就直接切入正题，是这意思吗？-抱歉，这是我感兴趣的事情。
55、-ButIwannasaythankyoubecause,youknow,I'veobviouslybeenafanofyourworkforalongtime,andhearing,Ithink,youknow,complimentsfrompeoplethatyouadmire,andpeoplewhoseworkthatyourespect,itmeanssomuch,youknow?
56、但我想说谢谢你，因为我一直都是你作品的粉丝，听到来自你欣赏之人的赞美，这个人的作品都让我非常尊重，这对我来说意义重大，你知道吗？
57、Sothankyouforthat.-Well,I'mflatteredthatit'ssomeaningfultoyou.-Yes,noitis.
58、所以谢谢你。-嗯，我很荣幸这对你很有意义。-是的，不，它是。
59、Butit'stough,andIthoughtwhatwasactuallyquitesweetwaswhenthatepisodedidair,Ididgetalotofmessagesfrompeoplecheckinginonme,whichIreallyappreciated.
60、但这很难，我觉得其实很暖心的是，当那集播出时，我确实收到了很多人发来的信息，他们问我怎么样，我真的很感激。
61、-Thatmakesmewannacryalittlebit.-Yeah.
62、-Itwasverykindandheartwarminginthatway,thatpeoplewerelookingout.
63、大家都很关注，这真的非常体贴，很温暖。
64、Ithinktherewasalotofactorsthatwerelike,"Areyougood?"AndIwaslike,"Yeah,I'mgood,I'mgood."-Itdidn'tfeelliketherewasanyacting.
65、我想有很多演员会问，“你还好吗？”我说，“是的，我很好，我很好。”感觉不像是在演戏。
66、Itfeltlikeyouwerelivingthroughsomethinginsuchanauthenticway,so.
67、感觉就像你真实地经历了一些事情，所以。
68、-Idon'tknow,youknow,it'shardtosaythatthere'sanyspecificprocessforthat,right?
69、我不知道，很难说有什么具体的入戏过程，对吗？
70、Ifeellike,whenitcomestoRue,atleastforme,myexperiencewithheris,I'vebeenable,I'vehadtheprivilegeofplayingherforawhile,right?-Yeah.
71、我觉得，说到鲁，至少对我来说，我和她在一起的经历是，我能够，我能有幸扮演她一段时间，对吗？-是的。
72、SoI'vehadtheluxuryoflivinginherskinforabit,andtheclosenessthatIsharewithSam,whoyouspokeof,isahugepartofthatbecauseIthinkRueisverymuchbasedonhimasateenager.
73、所以我有幸披着她的皮肤生活了一段时间，我和萨姆之间的亲密感是其中很大的一部分原因，你刚提到的萨姆，因为我认为鲁在很大程度上是以他少年时的样子为原型的。
74、AndIthinkalotofthepainthathewentthrough,andnowhimbeingabletoturnitintosomethingquitebeautifulandexpressitthroughRue.
75、我想到了他所经历的很多痛苦，现在他能够将这些痛苦转化为非常美丽的东西，并通过鲁表达出来。
76、SoRuehasbecomekindoflikeanamalgamationofmyexperiences,hisexperiences,andourcollectivepain,andseeingthroughtheeyesofanaddict,andtryingtoalwayskindof,Ithinktheapproachwastotrytoapproachitashumanaspossiblewithoutevershyingawayfromthedevastationandtheuglinessofwhatthatcancreate.
77、所以鲁就像是结合了我的经历与他的经历，还有我们共同痛苦的融合，透过一个瘾君子的眼睛去看，尽量去，我认为我们的方法是尽可能以人性的方式去面对它，而不回避它所造成的破坏和丑陋。
78、And,also,'causeit'snotjustaboutRue,right?
79、而且，因为这不仅仅是鲁的事，对吗？
80、Thatwholekindofopening,it'saboutanentirefamilyandfriendsandlovedonesthatareaffectedbythatpain,aswell,andyouhavetoshowthat,andyouhavetogothere.
81、这种开口，是关于整个家庭、朋友和亲人也受到这种痛苦的影响，你必须表现出来，你必须身临其中。
82、AndIhadactuallybeenveryafraidtoshootthatepisodebecauseithadbeenanepisodethatwe,that'swhyIwashavingahardtimerememberingthenameoftheepisode,'causewejustalwayscalledittheRuerun.
83、其实我一直很害怕拍摄那一集，因为这一集我们，这就是为什么我很难记住这一集的名字，因为我们总是叫它“鲁选择逃跑”。
84、So,youknow,ithadbeenwrittenfor,like,awhilebeforethepandemic,andsoIwaskindofdreadinghavingtodoit.
85、所以，这集是在疫情之前写的，所以我有点害怕不得不拍这一集。
86、Iwasveryscaredtotacklethat.-Ofcourse,yeah.
87、我很害怕面对这个问题。-当然，是的。
88、-Andalsoknowingthatontopofjustkindofthismassiveblowout,wherethepainiscomingtoaheadandgettingtoapointwhereyoucan'thideitanymore,andthenontopofthat,she'sgoingthroughwithdrawal.
89、而且我也知道，在这种巨大的爆发之后，痛苦已经到了顶点，到了你无法再隐藏的地步，而最重要的是，她正在经历戒断反应。
90、Yeah.-Sothat'slikeawholenotherphysicalthingandaspecttokindofkeepinsideyourbrainwhilealsotryingto,like,understandeverythingelsethat'shappening.
91、是的。-所以这就像是另一种身体上的感觉，还有在你大脑里的方面，同时也试图理解其他正在发生的一切。
92、Whatwascool,basically,iswe,youknow,Samlitthewholehouse.
93、最酷的是，可以说，我们，萨姆给拍摄现场带来了光亮。
94、Soweusually,with"Euphoria,"it'slikethingsareverystructuredshots,right,andtotrytogivetheshowthatfeelsverychaotic,sometypeofstructure,alotofdolliesandalotofcalculatedkindofcameramovementsforthat,itwasallMarcell,ourincrediblecinematographer,MarcellRev.
95、我们在拍摄《亢奋》时，通常都是非常有组织的镜头，对吧，为了给表现剧集的一种非常混乱的感觉，有某种结构，有很多移动式摄影车，还有很多精心设计的摄像机移动轨迹，这都是马塞尔，我们出色的电影摄影师，马塞尔·雷夫的杰作。
96、Hewas,youknow,haditonhisshoulderthewholetimeandwasmovingwithme,andIthinkitbecomeslikeadance,youknow?
97、他一直把摄像机扛在肩上，和我一起移动，我觉得这就像跳舞一样，你知道吗？
98、Ofcourse,yeah.-[Zendaya]Whenyouhavethatcameraoperatorthatunderstands.
99、当然，是的。-当你有那个能理解角色情绪的摄像师的时候。
100、So,youknow...-'Causeyoushootonfilm.
101、所以，你知道……-因为你们是用胶片拍摄。
102、-Yeah.-Whichis...Andthere'sveryspecificfilmstockthatyouguysuse,aswell.-Yeah,Ektachrome.
103、是的。-也就是……还有你们用的是非常特殊的胶片。-是的，埃克塔克罗姆（胶卷名）。
104、是的。-这种胶卷简直就是为我们而生产的。
105、-Sobeautiful.-Socrazy.-Itenhanceseverythingandjustkindofgivesitahueofbeautyandsadnessandtenderness.
106、太美了。-太惊艳了。-它增强了一切效果，赋予它一种美丽、悲伤与温柔的色调。
107、Iwasgonnaaskyou,like,didyousay,"We'redoingmyclose-upfirst?"-No,we...-Like,"Idon'tgiveashitaboutthe,acrapaboutthedolly."-Therewasnokindofstructure'causetherecouldn'tbe.
108、我本来想问你，比如，你有没有说，“我们先拍我的特写吗？”不，我们……-比如，“我才不在乎移动式摄影车怎么动的事。”没有那种结构，因为不可能有。
109、Therehadtobealevelofvolatilityandunpredictabilitytohermoodandwhereitwasgonnago,sowejuststartedfromthebeginning.
110、她的情绪一定会有一定程度的波动和不可预测性、她的情绪会走向哪里，所以我们就从头开始拍摄。
111、Andtheyjustmade,theysaid,"Listen,youcanbreakwhateveryouwant,wemadeitsoit'ssafetobreakandthrowwhateveryouwant,andwe'regonnalightthewholehouse,soyoucangothroughthewholething.-Wow,that'sgreat.
112、他们就做了，他们说，“听着，你可以打碎任何你想打碎的东西，我们做的很安全，你可以打碎任何东西，可以扔任何你想扔的东西，我们会给整个房子打光，这样你就可以经历整个过程。-哇，太棒了。
113、-Socaring,right?TomakesureIwasgood.-Sobeautifullycaring,yeah.'Causetheyknowthatyouweregonnabedoingsomethingincrediblypainfulandhard.-Iknow.
114、非常照顾，对吗？为了确保我很好。-非常贴心的照顾，是的。因为他们知道你会做一些非常痛苦和艰难的事情。-我知道。
115、-Andthenhowmanytakesofthatsequencedidyoudo?
116、-Youknow,justoverandoveragainuntilwefeltlikewehadit,andthenwemovedontothenextpart,butitwasalongday,'causethat'slike.-Thatwasoneday?
117、你知道，拍了一遍又一遍，直到我们觉得我们做到了，然后我们继续拍下一部分，但那是漫长的一天，因为那就像。-拍了一天？
118、-Itwasonedayofjustfightingeveryone,and,youknow,I'msureyoucanunderstand,butwhenyou'replayingacharacterthatyoudeeplycareabout,butthey'reactivelymakingdecisionswhereyou'relike,"Why,pleasedon'tsaythat,don'tdothat."Andthen,ontopofthat,you,asaperson,withyourfellowactors,youlovethem,youcareaboutthem.
119、那是和所有人对抗的一天，而且，我相信你能理解，但当你扮演一个你非常关心的角色时，他们却在主动做出决定，你会想，“为什么，请不要这么说，不要这么做。”然后，最重要的是，你，作为一个人，你和你的演员同伴，你爱他们，你在意他们。
120、Youdon'twannasaythesethingstoother.-WhyamIcrying?-Iknow,no.
121、你不想对别人说这些话。-我为什么会哭？-我明白，不。
122、Butyoudon'twannahurtsomebodyelse,youknow?
123、Youdon'twannasaysomethingtosomeonethathurtsthem.
124、你不想对别人说些伤害他们的话。
125、That'snotthekindofpersonIfeellikeIam.
126、Kindofkeepsyoufromadmittingwhatashitfuckingmotheryouare.
127、这样你就不会承认自己是个多烂的母亲了。
128、-Soevidentinthatsequence,like,Icanseethosemoments,whicharejustsosubterranean,whicharelike,Idon'twanna.-Wannadothis.
129、在那个场景中很明显，就像，我能看到那些时刻，这些时刻太隐蔽了，就像，我不想。-不想这么做。
130、-"ButIhavetodoit."-ButIhaveto.-Andso,actually,weirdly,yourstruggleasanactorcanbeusedasyourstruggleasthecharacterandthenthelinesbecome...-[Zendaya]Yeah.
131、“但我必须这么做。”-但我必须这么做。-所以，实际上，奇怪的是，你作为演员的挣扎可以被用作你作为角色的挣扎，然后台词就变成了……-是的。
132、-Andanythingyouhaveinside,anypainatleastI'veheldontothroughoutmylife,Ijust,IletRuehaveit,youknow,andIletherusewhateverkindof,Ineedtoholdonto,andIlethergetitoutforme.
133、你内心的任何东西、任何痛苦，至少我这一生都在忍着，我只是，我让鲁承受，我让她用任何我需要忍着的情绪，我让她为我发泄出来。
134、Youknow?-[Andrew]That'sbeautiful.-'CauseIgetitoutinadifferentway.
135、你知道吗？-太智慧了。-因为我用另一种方式表达出来。
136、AndoftenIshove,soitallowshertotakethaton,andI'mjustverygratefultohaveanenvironmentwhereIfeltsafe.
137、我经常推她，这样就让她承担了责任，我非常感激有一个让我感到安全的环境。
138、Like,doyoufeel,'causeIrememberwhenIwasakid,Ididn'tknowwheretoput,I'mnotsayingyou'reakid,I'mjustsayingwhenIwasakid,Ididn'tknowwheretoputmy...-Thefeelings.
139、比如，你觉得，因为我记得当我还是个孩子的时候，我不知道该把情绪放在哪里，我不是说你是个孩子，我只是说当我还是个孩子的时候，我不知道该把我的……放在哪里。-感觉。
140、-Yeah,andmyexperienceofthisinsanityofbeingalive,andobviouslySamLevinson,yourfearlessleader,iskindofdealingwithhisowndemonswithintheshow,whichissopersonal,obviously,andsokindofhealing.
141、是的，我对这种疯狂的生活的体验，很明显，萨姆·莱文森，你无畏的领袖，在这部剧里也在处理面对他自己的恶魔，这很私人化，显然，也很治愈。
142、AndwhenIfoundtheaterforthefirsttime,Iwaslike,"Ohmygosh,IgettobeallthethingsI'mtoldnottobe."-Right.
143、当我第一次接触戏剧时，我就想，“哦，天哪，我可以成为所有我被告知不要成为的人。”对。
144、-[Andrew]InanenvironmentwhereI'mnotgonnagetjudged.-Judgedforit.
145、在一个我不会被人评判的环境里。-为此受到评判。
146、ButinfactI'mgoingtogetthanked.
147、-[Andrew]AndIlovethedynamicbetweenyouandyoursister,particularly.
148、我特别喜欢你和你妹妹之间的互动。
149、Andthenthefamilyofthemomsaying,"No,thisisaboutRue,"andthenyoursponsor,ColemanDomingo,amazing,thewholecastissoincredible..-She'salways,yeah.Who'sbrilliant.
150、然后还有家里，扮演妈妈的人说，“不，这是关于鲁的，”然后你的表演领路人，科尔曼·多明戈，太棒了，整个演员阵容都太棒了。-是的，她一直都才华横溢。
151、IloveColman.-Andtheyoungactresswhoplaysyoursisterisjustlike,wow.-Stormisalsovery...-Ohmygosh.
152、我爱科尔曼。-扮演你妹妹的年轻女演员就像，哇。-Storm演得也非常……-哦，我的天哪。
153、-I'mverylucky.-Dang.-I'mvery,verylucky.
154、我很幸运。-绝了。-我非常非常幸运。
155、-It'ssocool.-'Causeyouneedthat.
156、Youknow,youneedthatsupport'causeyourbrain,partofitknowsthatwhatyou'redoingisn'treal,right,orthatit'snotsupposedtobereal,butyourbodydoesn'tknowthedifference,right?
157、你知道，你需要这种支持，因为你的大脑，它的一部分知道你在做的事情不是真实的，对吗，或者它不应该是真实的，但你的身体不知道其中的区别，对吗?
158、You'restillgonnagetthesamebruisesifyoukickadoordown.
159、如果你踢开一扇门，你还是会有同样的伤痕。
160、WhatthefuckelseamIsupposedtodo,huh?
161、-Ihaveagreatactingteacherwhowasbasicallylike,"Well,ithastobehealing.Ifitisn'thealing,thenwe'renotdoingitright."-Right.
162、我有一位很棒的表演老师，他基本上是这样的，“它必须有治愈性。如果没有治愈性，那我们就做得不对。”-是。
163、Andit'saboutpitchingitup,asyousaid,andpitchingitout.-Right.
164、就像你说的，这是关于把情绪提起来，然后再抛出去。-对。
165、-And,also,itdoesbecomeofservice.Like,IwatchedthatandIgotalotofhealingfortheexperiencescauseI'vehadwiththeaddictsinmylife.
166、而且，它确实很有用。我看了那部部，这段经历让我得到了很多治愈，因为我和瘾君子相处过。
167、-Andthat'sthepointofwhatwedo.-That'severything.-YouknowwhatI'msaying?
168、这就是我们工作的意义所在。-这就是一切。-你懂我的意思吗？
169、I'mwithyou.-Ifyoucanfindawaytohealthroughitandhopefullyhealsomeoneelsethroughit,thatis,like...-That'sit.
170、我在听。-如果你能通过它找到一种治愈的方法，并希望能治愈其他人，也就是说，就像……-就是这样。
171、-There'samilliondifferentcharactersthatyou'rejumpinginandoutof,andhowdoyoukeeptrackofthosepeople,andhowareyouabletoseparateorcompartmentalizetoadegreetomakeithealthyenoughtosay,"I'mleavingthemhereandthenI'mmovingontothisone,andthenAndrew'sgonnabehere,andI'mgonnaleavehimhere,youknow."Howdoyoufindthatbalance?-Yeah.That'sagoodquestion,andIwannadeflectit,andIwannabringitbacktoyou,butI'lltryandkeepitonmeforasecond,but,like.
172、你要在那么多不同的角色中进进出出，你如何保持这些角色的节奏，你如何能够在一定程度上将他们区分开或进行划分，然后让自己足够健康地说，“我要把这些角色留在这里，然后我去表演下一个，然后安德鲁本人又会在这里，我把他留在这里。”你如何找到这种平衡？-是啊。这是个好问题，我想转移话题，我想把这个问题同样问到你身上，但我会尽量先尝试回答一下这个问题，但是，就像。
173、Becauseitisimportant,andIdon'tknowaboutyou,butIfindactuallyif,andit'sabout,Isurfaswell,soit'saboutwaveselection.
174、因为这很重要，我不知道你怎么想，但我发现如果，这是关于，我也冲浪，所以这有点像波浪选择。
175、It'sactuallylike,"Okay,isthiswavemineoristhiswaveforthatguy's?Orthatgirl'sorthatperson's?"Like,"No,I'mgonnaletthatonepass."AndwhenIstartedoutacting,itwaslike,"I'lljusttakethemall."-Yeah,right,right,right,"Ijustwannaact."-Idid,like,thefirstthingIdidwasaDoritoscommercialinSpain,andIthoughtIwasdone,I'dmadeit.
176、实际上就像，“好，这波浪是我的还是给那个人的？或者是那个女孩的，或者是那个人的？”就像，“不，我会让这波浪过去。”当我开始表演的时候，感觉就像，“我要把它们都拿走。”-是的，对，对，对，“我只想表演。”我做的第一份演艺工作是在西班牙拍多力多滋薯片的广告，我想我完成了，我成功了。
177、Imadeliketwograndfortwodaysofwork,andIwaslike,"That'slike,mylifeissetup."Likeshowingmyfatherthepaystub,going.-"Ididit."-Idon'tneedtoworkatStarbucksforthenextweek.-Iloveit.
178、我工作了两天，赚到两千美元，我当时想，“我的生活就这么定了。”比如给我父亲看工资单，说。-“我做到了。”-下周我不需要在星巴克工作了。-我喜欢。
179、-Butthenweget,IthinkbothyouandIhavegottentoaveryprivilegedpositionwherewegettodecide,andwegettohaveagencyandchoose,andIthinkit'sreally,Ifinditimportantformyselftogo,"Well,whatamIcalledto?
180、但后来我们得到了，我认为你和我都得到了非常受优待的位置，我们可以做出决定，我们可以有代理和选择，我认为这真的，我发现对我自己来说很重要的是，“我被召唤去做什么？
181、WhatamIactually,doIneed,doIhaveachoiceinthis?-Right,right.
182、我到底是什么，我需要去，对此我有选择吗？-对，对。
183、-IfI'mlike,"OhmyGod,oh,no,Ihavetodothis."-[Zendaya]Ihavetodoit.
184、如果我说，“哦，我的天，哦，不，我必须这么做。”-我必须这么做。
185、-It'sthattherearetwotypesoffear.
186、It'slikeonetypeoffearisthatfearthatsays,"Oh,don'tgothere,"whichmeansabusiscoming.-Yeah.
187、有一种恐惧会说，“哦，不要去那里”，这意味着一辆公共汽车来了。-是的。
188、Andtheotherfearisthekindoffearthatsays,"Ohno,Ihavetogothere."-Because...-Becauseyou'regonnagethitbytherightbus.-Bus.Yeah,ifthatmakessense,right.
189、另一种恐惧是那种会说，“哦，不，我必须去那里。”因为……-因为你就会被那辆车撞到。-公共汽车。是的，如果这说得通的话。
190、Soit'sameaning...-It'sagoodbus,yeah.-It'slikeaspiritualbus,butyouthinkyou'regonnagettrouncedbyit,butactually,it'sgonnaenhanceyourlifeandexpandyouandyouaregonna...-Andthat'ssuchascaryfeeling.
191、所以这意思就是……-是的，这是辆好车。-它就像一辆精神巴士，但你以为你会被它打败，可实际上，它会提升你的生活，扩展你的生活，你会……那种感觉挺可怕的。
192、-Yeah,likethischaracterIplayinthis,thisguy,JebPyre.
193、是的，就像我在这部电视剧中扮演的这个角色，这个人，杰布·派尔。
194、He'saMormondetective,father,husbandinthe'80sinUtah,like...-There'ssomedifferencethere.-There'sagap.
195、他是摩门教警探，是一位父亲，80年代在犹他州，还是一位丈夫，就像……还是有区别的。-有个缺口。
196、There'sadistance,butthatexcitesmeaswell.-Right.
197、虽然有距离，但这也让我很兴奋。-对。
198、AndI'mlike,"Well,sowheredoesthatMormondetectiveliveinme?"-[Zendaya]Insideof...Right.
199、我就想，“那个摩门教警探会深入到我内心的什么地方？”-在内心的何处，对。
200、-AndhowcanIliveashimauthentically,andhow,whatpartsofmyselfneedhealing?
201、我如何才能真正像他一样生活，以及如何，我的哪些部分需要治愈？
202、She'sinsomuchpain,Bishop,andallthepainshe'sin,whatarewe,whatdoI,whatdoIdo?
203、她太痛苦了，毕夏普，她承受了这么多痛苦，我们该怎么办，我该怎么办？
204、-Theaveragepersonwouldlookatmeandsay,"Well,whatthehelldotheyhaveincommonwiththischaracter,"right?WithRue.-Sure.
205、一般人会看着我说，“嗯，他们和这个角色有什么共同之处，”对吗？和鲁有什么相似之处。-当然。
206、Youknowit's...-Butonthat,don'tyouthinkthatempathicimaginationisthejob.
207、你知道这是……-但在这一点上，你不认为移情想象是工作吗？
208、Andso,it'sfunny,so,like,onpaper,right,that'swhatsomeonewouldassume,butit'sinterestingtomebecauseI'vefound,kindoflikewhatyou'resaying,butshe'ssomuchofanextensionofmyself.
209、所以，这很有趣，所以，就像，理论上，对，这是有人会假设的事情，但对我来说很有趣，因为我发现，有点像你说的，但她是我自己的延伸。
210、-Idon'tknow,youknow,afewthingsdifferentinourlife,or,youknow,wiredadifferentway,whateveritis,andthat'sme,also.
211、我不知道，我们生活中有一些不同的事情，或者，不同之事以不同的方式连接，不管是什么，那也是我。
212、-ButforthegraceofGodgoI.Yeah,andI.-Thatkindoflikethingwhereit'slike,andthat'sthebeautyofwhatwedoasactorsiswecanlookatanyhumanbeinginanyroomandgo.
213、但我是承蒙上帝的恩典去做的。是的，而且我。-那种像这样的事情，这就是我们作为演员的美好之处，我们可以看着任何房间里的任何人，然后说。
214、-"There'spartofmeinthat."-"Icouldendupthere,Icanenduphere,Icouldendup,"andthat'skindoftheuniversalthingofwhatwe...-Empathy.-Yeah,exactly.
215、“那是我的一部分。”-“我可以在那里结束，我可以在这里结束，我可以在那里结束，”这是我们很普遍做的事情，我们……-共情。-是的，没错。
216、-Yeah,thatideathat,youknow,we'reallpeopletryingtosurvivelifeandfigureitout,andwedon'tknowwhatwe'redoing,youknow?
217、是啊，就是那种，我们都是努力生存的人，都想搞清楚生活，却不知道自己在做什么，你知道吗？
218、AndIthinkwithRue,whichIappreciatedsomuchaboutwhenIfirstkindofwentintomeetSamishesaidtomethatIwasonthisboard,thisdreamboardthathehadmadeforRue.
219、我想关于鲁，我很感激当我第一次见到萨姆的时候他对我说，我在这块板上，这块他为鲁造就的梦想之板。
220、AndIwaslike,Ijustdidn'tthinkthatthatwastruebecauseupuntilthatpoint,Iwaslike,"I'veneverreallydoneanythingtoshowthatIcoulddowhatyou'reaskingmetodo."-[Andrew]Oh,interesting.
221、我当时想，我不认为那是真的，因为在那之前，我一直在想，“我从来没有真正做过任何事情来证明我能做你要求我做的事情。”-哦，有意思。
222、-Buthesaid,"IwatchedinterviewsandIjustknew."-AndIfeltlike,youknow,that,tome,A,itmeantalot'causeitmeantsomebodybelievedinme,butalso,IthinkhesawthepiecesofmethatexistedinRuealready,andthuspartofhimself,too.
223、但他说，“我看了采访，我就是知道。”我觉得，对我来说，首先，这意味着很多，因为这意味着有人相信我，但同时，我认为他看到了我的某些特点在鲁的身上也有，因此也是他自己的一部分。
224、-Youknow,therewas,like,aconnectionalreadycreatingandforming,andwhenImethim,hewaslike,"Oh,that'sher."-AndsoIthoughtthatthatwasquitefascinating,andthenasI'vegottentobeRue,Ifeellike,withcertaincharacters,right,youhavetosearchfor'em,and,youknow,ittakesyoualittlebitlongertolike,forthemtoclickinyourbodyandyoufeellike,"Oh,I'mintheirskinnow,right?"-Right,right.
225、你知道，我们之间有种联系已经形成了，当我见到他的时候，他说，“哦，那是她。”所以我觉得那很吸引人，然后当我成为鲁，我觉得，对于某些角色，对，你必须寻找他们，这需要你花更长的时间，让他们在你的身体里存在，然后你会觉得，“我现在是以他们的面貌存在，对吗？”-对，对。
226、-Withher,Idon'thavetothinkaboutitasmuch,right?
227、扮演鲁这个角色，我就不用想那么多了，对吗？
228、She'salittlethingthatjustkindoftakesover,andIknowwhenRueishere,andit'sfunny'causewejokeaboutitonset,but,like,myfacechanges,right?
229、她就像个小东西，直接接管了我的身体，我知道鲁什么时候会在这里，这很有趣，因为我们在片场开玩笑，但是，我变脸了，对吗？
230、-Itreallydoes,yeah.-AndIcantellthatIlook,I'mhernow,andthat'sherexpressionsandherwayofmoving,andit'sweird'causeit's,like,itkindofcreatesitsownthing.
231、真的，是的。-我能分辨出来，我现在是她了，那是她的表情和她的行动方式，这很奇怪，因为这就像是，它创造了自己的东西。
232、Idon'tknow,it'sweirdtosaylike,"Oh,Ihavethisloveforthischaracter,butIdobecauseIfeelsherepresentssomanypeoplethatI'vemetalongthewaythathavesharedtheirstorieswithme,andIfeellikeIcarrythatwithher.
233、我不知道，这样说很奇怪，“哦，我很喜欢这个角色，但我确实喜欢，因为我觉得她代表了我这一路上遇到的很多人，他们和我分享了他们的故事，我觉得我和她一样。”
234、DoyouknowwhatImean?-Ido,yeah.-She'sacollectionofawholelotofpeople.
235、你明白我的意思吗？-我明白，是的。-她是很多人的综合体。
236、Andeverytimesomeone,Ithink,shareswithme,that'swhenIgainmoreinsightandunderstanding,andIthinkhavingtoplay,likeyou'resaying,thosespecificthings,Ithinkit'sjustthatopenconversation,andItrustSamenoughtogo,"Idon'tbuyit."-[Andrew]Right.
237、每当有人和我分享时，我就会获得更多的洞察力和理解，我认为必须去演，就像你说的，去演那些具体的东西，我认为这只是开放式的对话，我足够信任萨姆去说，“我不信。”对。
238、-Idon'tbelievewhatyou'redoing.
239、Andhe'lltellme.He'llcometomeandbelike,"Mmm,whyareyouactingthere,Icanseeithappening,"youknow,andremindmethatIgotit,he'slike,"Yougotit,yougotit,youalreadygotit.
240、他会告诉我。他会来找我说，“嗯，你为什么在那里表演，我能看到它发生，”你知道，提醒我，我做到了，他说，“你表演对了，你表演对了，你已经做到了。
241、Youdon'thaveto,yougotit."Ah,I'mjustgonnastealsomeshit.
242、你不需要，你表演对了。”啊，我只是想偷点东西。
243、No,butlikeeverySunday,though,like"Euphoria"becamelikethememeofthething.
244、不，但就像每个周日一样，《亢奋》就成了这事的梗。
245、Howwasthat?-Itwaslike,"Euphoria"Sundays,itbecamelikeasportingevent.
246、怎么回事？-就好专属《亢奋》的星期天，它变成了一场体育赛事。
247、ItwasinterestingbecauseIthinkit'shilarious.Ithinksomanypeople,Iwaslike,"Wow,youguysaresocreative."Ialsowasalittleconcerned,'causeIwaslike,"Areyouguyswatchingtheepisode?"Becausehowareyoutypingandstayingontimewiththeepisodeatthesametime?-Payattention.
248、这很有趣，因为我认为这很好笑。我想很多人，我会说，“哇，你们太有创造力了。”我也有点担心，因为我想，“你们在看这一集吗？''因为你怎么能在打字的同时还能准时看剧呢？-要专注。
249、But,no,itwascoolinthesensethat,like,there'sacollective,right?
250、但是，不，从某种意义上说，这很酷，就像，有集体的感觉，对吗？
251、Yeah.-There'speoplecomingtogetherandbeingableto,like,enjoysomethingtogetherand,like,talkaboutsomethingtogether,havediscoursetogether,whichiscool.
252、是的。-人们聚在一起，能够一起享受一些事情，比如，一起谈论一些事情，一起交谈，这很酷。
253、But,also,Igotreallynervous,too,becausewewerestill,like,inthemiddleofeditingwhilethingswerecomingout,sowhileepisodefivewascomingout.
254、但同时，我也很紧张，因为我们还在剪辑的过程中，而剧集要播出了，所以当第五集要播出的时候。
255、Iwasliterallyinthestudiowriting,rewritingaversionof"I'mTired"withLabtoputinthe...-Thatsongwassobeautiful,bytheway.-Thankyousomuch.-Ohmygosh.
256、我当时的确还在录音室里写东西，和拉布一起重写了一个版本的《我累了》，然后放进……-顺便说一下，那首歌太美了。-非常感谢。-我的天啊。
257、Yeah.-Sowewere,like,that'swhatweweredoingwhilethatwashappening.
258、是的。-所以我们，这就是我们在做的事情。
259、Sowe'restillediting,sowe'restillinsideofit,soitwasn'tlikeabigseparation.-Oh,that'stricky.
260、所以我们还在剪辑，所以我们还在里面，所以这没有很大的分离感。-哦，那很难。
261、Yeah.-It'slikereadingreviewswhenyou'redoingaplayorsomething.-Yeah.Causeyou'restilldoingit.-You'restillmakingit.
262、是的。-这就像你在演一出戏或别的什么时候看评论一样。-是的。因为你还在做。-你还在做。
263、Youdon'twantittoinfluence,youwantittoremainpure.
264、你不希望它产生影响，你希望它保持纯净。
265、-[Zendaya]Exactly.AndI...-Thatsongissogorgeous.
266、-Labisvery,verytalented,veryspecial.
267、拉布非常非常有才华，非常特别。
268、Andalso,like,I'mveryprotectiveoverRue,andalso,likeIsaid,becauseofallthepeoplethatsherepresents.
269、还有，我对鲁很有保护欲，而且，就像我说的，因为她代表的所有人。
270、-AndsoIknowthatsometimesmaybetheworldwon'tbeaskindtoherasIam,andthat'shardforme,youknow?
271、我知道有时候也许这个世界不会像我一样对她那么好，这对我来说很难，你知道吗？
272、SoI'mlike,"Justloveher,though,butjustwait,justwait,like,youknow,justwait'tilwegettotheepisodewe'reworkingonrightnow.-Right.
273、所以我就说，“爱她就好了，但是再等等，再等等，就像，你知道，就等到我们现在正在拍的那集。-对。
274、Right.-Like,justholdontothis.-Oh,God,it'samind,it'samindfudge.
275、对。-就像，等着看这里。“-哦，上帝，思维上的，这是思维上的无序。
276、-So,again,balance,right?-Yeah,balance.-Witheverything.
277、所以，同样，角色间的平衡，对吗？-是的，平衡。-一切都是。
278、Soitwasalotoffun,butitwasalsovery,youknow,nerve-racking.
279、Okay,soI'mgonnaflipitbacktoyou.
280、-BecauseIamveryinterestedinyourprocess,right,becauseI,andI'mtryingto,maybemymemorydeceivesme,butIwannasaywewereonsetfor"Spider-Man,"IkeptforgettingthatyouwereEnglishbecauseyouspokeinyourAmericanaccentthewholetime.
281、因为我对你的创作过程很感兴趣，因为我，我试着，也许我的记忆欺骗了我，但我想说的是，我们在拍摄《蜘蛛侠》的时候，我一直忘记你是英国人，因为你一直在用你的美国口音说话。
282、Yeah.-AndIwaslike,"Oh,shit,heis."-Oh,sugar.
283、是的。-我说，“哦，我靠，他是。”哦，甜心。
284、Okay.-Oh,darn.-Darn,darnit.-[Andrew]Oh,fudge,fudge.-Fudgesicles,youknow?
285、好吧。-哦，真讨厌。-真讨厌，烦死了。-哦，废话，废话。-软糖冰棍，你知道吗？
286、-Right.-Andwetakethemofftheboardoneatatime.
287、好。-我们把它们一个一个地从板上拿下来。
288、Okay,PeterOne,PeterTwo.-PeterTwo.
289、好的，彼得一号，彼得二号。-彼得二号。
290、-Idon'tknowyourconnectionstoyourcharactersandhowmuchyoustayinthemorstepoutofthem,butI'msurethere'saprocessfromwhenyouseethemonapaper,youknow,andyouvisualize,andyoustart,again,like,dothey,howdoyoufeelthattheycomeintoyou?
291、我不知道你和你的角色之间的联系，也不知道你在他们身上停留了多久，又花了多少时间从角色中抽离，但我肯定有一个过程，当你在纸上看到他们时，你会想象，你会再次开始，就像，他们，你对他们进入你的内心有什么感觉？
292、Doyoufeellikeit'samixtureofboth?
293、-Ifindit'sdifferenteverytime.-Right.
294、Ifeellikeit'sfirstdayofschooleverysingletime.
295、-AndIfeellikeIstartfromscratch,andIfeellikeeverysingletime,I'mstepping,I'mjumpingoffthesideofacliff.-Right.
296、我觉得我是从头开始，我觉得每一次，我都在走，我都是从悬崖边上跳下去。-对。
297、Itneverfeelssafe,andifitfeelssafe,I'mabitconcerned.
298、从来没有感觉到安全，如果感觉安全，我会有点担心。
299、Andthat,Ithink,isthebusanalogyaswell.-Right,alittlebitoffearisgood.
300、我认为，这也是公共汽车的类比。-对，一点点恐惧是好的。
301、-Yeah.Oh,alotoffear,likealotoffearanddoubt.
302、是的。哦，很多恐惧，很多恐惧和怀疑。
303、It'skindofbecomeafriend.It'shadtobecomeafriend.-Comforting.
304、有点像成为朋友一样。它必须成为朋友。-安抚自己。
305、It'slike,"Oh,hereyouare,comeon,buddy,we'restillgonnagobackintorehearsal,eventhoughwewouldratherthrowourselvesintheriver."Like,we'restillgonnacarryon.
306、就像，“哦，你来了，来吧，兄弟，我们还是要继续排练，即使我们宁愿自己跳进河里。”我们还会继续。
307、But,yeah.Imean,withanaccent,forme,it'slike,Ijustdon'twannaconfusemybody,andIdon'twannaconfusesomeoneelse'ssystem,youknowwhatImean?Iwanna,Ijustwanna...--Right.Right.Right.
308、但是，是的。我是说，对我来说，我的口音就像，我只是不想让我的身体感到迷惑，我不想让别人的思维体系感到迷惑，你明白我的意思吗？我想，我只是想……-对。对。对。
309、It'sjustsimpler.-It'seasier.
310、-It'seasierand,like,themusculaturestayswarminthatway.
311、这样更容易，肌肉组织也能保持热身状态。
312、Ifinditfunbecauseit'skindoflikeamoretechnical,Imean,like,thecreativechoicesarethecreativechoices,andI'msoindecisiveaswell.
313、我觉得这很有趣，因为这有点像更有技术性的工作，我的意思是，创造性的选择就是创造性的选择，我也很优柔寡断。
314、Like,I,youknow,whenI...I'mlikeredoingmykitchenrightnow,andI'mlike,"OhmyGod,Ilovethistile,butthistile."-Butthistile.-Andittakesmelikeayeartofigureout,like,Idon't,anyway.
315、就像，我，你知道，当我……我正在重新装修我的厨房，我想，“天哪，我喜欢这块瓷砖，但是这块瓷砖。”-但是这块瓷砖。-我花了一年的时间才明白，我不需要，反正就是这样吧。
316、Sowiththecreativechoices,theytakemomentsformetofigureout,butthenIlovehavingsomethingsolidtoholdontoinaprocessthatissointangible,likewhatweweretalkingabout.
317、所以对于创造性的选择，我需要一些时间来思考，但我喜欢在一个无形的过程中有一些坚实的东西来坚持，就像我们刚才谈论的那样。
318、So,actually,anaccentandavoiceandaphysicality,some,like,hooksandplaceswhereIcanhangmyhatthatwillgroundme,thatcanbekindoftriggerstogetbackintothecharacter,actually.-Right,backintoit,yeah.
319、所以，实际上，口音、声音和身体，一些，像钩子和我可以挂帽子的地方，会让我有所支撑，其实，这可能是回到角色的触发因素。-对，回到角色，是的。
320、-Yeah,or,like,likeapieceofcostume,or,like,arhythm,orifI'mdoing,like,ananimalstudyasaphysicality.
321、是的，或者是一件服装，或者是一种节奏，或者是我在做的一项动物研究，物质性方面的研究。
322、Right.-Like,I'mlookingfortheforgottenaspectsofmyselfthatIcanactivate.
323、没错。-比如，我在寻找我自己被遗忘的一面，我可以激活它。
324、AndIneedtogetMorristobringtheprintkitandavideocamera,Ineedyoubothtorecordeverysinglecornerinthathouse.
325、我要让莫里斯带上打印工具和摄像机，我要你们俩把房子里的每个角落都录下来。
326、Whatdrewmeintoitwas,Ithink,thestep-by-step,moment-by-momentprocessofakindofpsychologicalbreakdown.
327、我认为吸引我进入其中的是，一步一步循序渐进的，一种心理崩溃的过程。
328、Like,kindofabeliefsystemcrumbling.
329、IrememberspeakingtoaguyinUtahwhowentthroughtheexactsamething.
330、我记得我在犹他州和一个人聊过，他也有同样的经历。
331、ItwasaMormonpoliceofficerwhohadareallybigcrisisoffaithbecauseofacasehewasworkingon,andwashavingtoreckonwithpotentiallylosinghiswife,potentiallylosinghiskids,losinghiscommunity,beingthrownoutoftheMormonfaith.
332、这是一位摩门教警察，他面临着非常大的信仰危机，因为他正在处理一个案件，他不得不考虑可能会失去妻子，可能会失去孩子，失去他的群体，被赶出摩门教信仰。
333、Andsuddenlythischaracterbecamelikefleshandbonesandcellsanddreamsandlongingsandaheartandancestry.
334、突然间，这个角色变得有血有肉、有骨骼、有细胞、有梦想、有渴望、有心脏、有祖先。
335、Suddenlyitwaslike,"OhmyGod,theuniversejustbetangible."-It'stangible,Icanfeelit.
336、突然间，我就觉得，“天啊，宇宙是有形的。”-这是实实在在的，我能感觉到。
337、And,again,afeelingofcallingandaresponsibilitytorepresentanexperience.
338、同样，一种召唤的感觉和代表一种经历的责任。
339、Torepresentatypeofpersongoingthroughatypeofexperiencethatfeelsreallyimportant.
340、代表一种人正在经历一种体验，这感觉非常重要。
341、'CauseIthinkaslongaswehavethelonging,thensomemysteryhappenswherewefindourwayinto,like,forcingtheskinofthatpersonaroundus,orthatskinemergesaboveourskin.
342、因为我认为只要我们有这种渴望，那么在我们找到进入角色的方法时就会发生一些神秘的事情，比如，强迫那个人的形态覆盖在我们身上，或者那个形态出现在我们的皮肤上。
343、Youknowwhat,ifIwereyou,Iwouldratherfindthatkindoffamilydeadratherthansafeandsound.
344、你知道吗，如果我是你，我宁愿看到那家人死了也不愿看到他们安然无恙。
345、-TheendurancethatIthinkyouhavetohavewithacharacter,andemotionallywhenitcomestoatelevisionshow,aswell,versusafilm,andIwantedtokindofaskyouabout:A,yourexperienceswiththat,andthenIwannatagontothat,again,whenyou'redealingwith,Ithink,thesubjectmatterofyourshow,Imean,it'ssoheavy,right,andpainfulanddelicate,youknow?
346、我认为你对一个角色的忍耐力，以及对电视剧和电影中的情感上的忍耐力，我想问你：首先，你的角色经历，然后我想再强调一下，当你在处理，我想是，你出演的剧集主题，我是说，它太沉重了，对吧，痛苦而微妙，你知道吗？
347、Andit'snotaneasythingtojustsay,youknow,yeah,todayI'mwalkingontoacrimescene,like,andI'mjust,that'smydaytoday,andI'mgonnapretendlikenoneofitaffectsme.
348、这不是一件容易的事情，是的，今天我走进犯罪现场，就像，我只是，今天是我的一天，我要假装这对我没有影响。
349、AndthenIhavetodothisforthenexteightmonthsbecausethisisnotamoviewhereIcandipupoutofit,butI'minthisfor,like,thelonghaul,right?
350、然后接下来的8个月我都得这么做，因为这不是一部我能从中抽身而出的剧集，但我要长期投入其中，对吗？
351、Andhowdoyoufindworkingon,like,alongermedium,Iguess,inthatway?-It'shard,Ifounditreallyhard.
352、你觉得用这种方式在较长一些的创作素材上工作的感觉怎么样？-很难，我发现真的很难。
353、-Reallyhard,yeah,Icouldimagine.
354、在卡尔加里（加拿大西南部城市）呆了六个月。
355、-Andtherewas,like,beautifulmountainsandlakesandreallygoodrestaurantsinthecity.
356、那里有美丽的山脉和湖泊，还有非常好的餐馆。
357、There'saplacecalledtheRepsolCenter,whichIwentmostdaysoff,whichhadacoldplungeandasteamroomandagreatgym.
358、有个地方叫雷普索尔中心（社区体育中心），我大部分时间都去那里，那里有冷水浴、蒸汽房和很棒的健身房。
359、ShoutouttotheRepsolCenter.Loveyouguys,missyouguyssomuch.
360、向雷普索尔中心大声呼喊。爱你们，非常想念你们。
361、Repsolforlife.-Youguysweregreat.
362、不过，说真的，我是雷普索尔终身会员。
363、-Theyhelpedgetyouthrough,clearly.
364、Yeah,DustinLanceBlack,whocreatedtheshowandadaptedtheJohnKrakauernon-fictionbookfrom,oh,God,forthelast10years,it'sarealpassionprojectforhim.
365、是的，达斯汀·兰斯·布莱克，他创作了这部剧，还改编了约翰·克拉考尔的纪实小说，天哪，在过去的十年里，这对他来说是一个充满激情的项目。
366、He'sanex-Mormonhimself,Dustin,andhe,youknow,it'svery,verypersonalforhim,andthathelps,whenyouhavesomeoneatthehelmwho,likeSamLevinson,like,thatit'ssopersonal,it'ssuchapassionproject,itkindoflike,ittricklesdowntotherestoftheensembleandtherestofthecrew.SoI...
367、他自己也是前摩门教徒，达斯汀，这对他来说是非常非常私人的事情，这很有帮助，当你有像萨姆·莱文森这样的人掌舵时，这是非常私人化的情感，这是充满激情的项目，它有点像，它会渗透到整个团队和其他工作人员。所以我……
368、Wehadagreatgroupofactors,DaisyEdgarJonesandWyattRussellandSamWorthingtonandDeniseGough.
369、我们有一群很棒的演员，黛西·埃德加·琼斯、怀亚特·拉塞尔、萨姆·沃辛顿和丹尼斯·高夫。
370、It'sjustamazing,amazingactors,andIthinkthey,wewereallonlocationtogether,andIthinkthat'salwaysfun.
371、太棒了，演员们太棒了，我们都在片场，我觉得这很有趣。
372、Whenyouhaveabunchofactorswhoarekindoftakenoutoftheirday-to-day,andyou'refiguringoutanewcitytogetherandridingaroundonthoseBirdscootersand,like,tryingtofind,like,thebestribsinCalgaryandnotgetCOVID,it'slikeitbecomesagame,butitwas,it'sheavy.
373、当你有一群演员，他们有点脱离了各自的日常生活，你们一起探索一座新城市，骑着那些鸟踏板车四处看看，想找到卡尔加里最好吃的排骨，而又不会感染新冠病毒，这就像是一场游戏，但它，它很沉重。
374、It'sliketheuniverseandtheworldthatmycharacterhadtobedippedinandstayinandexploreandnotflinchawayfrominpursuitoftruth,inpursuitofdoingrightbythishorrendousactofviolencethattookamotherandayoungchild,and,like,Ithinkthatisthethingthatkeptthischaracterconnected.
375、这就像宇宙和世界，我的角色必须沉浸其中，留在角色中，去探索，而不是退缩，去追求真理，夺走了一个母亲和一个孩子，通过这种可怕的暴力行为去做正确的事情，我认为这是让这个角色与人产生共鸣的东西。
376、Thatwasthe,theNorthStarandthelightattheendofthetunnel.
377、So,forme,itwaslike,"Well,Ihavenochoice."It's,again,it'soneofthosethings,Ihavetogothere,Ihavetostayinit,Ihavetogothere,buthe'sactuallystrugglingwiththesamethingof,like,howdoIkeepthistoxicityawayfrommyfamily.-Awayfrommyfamily.
378、所以，对我来说，这就像，“嗯，我别无选择。”同样，这是其中的一件事，我必须去那里，我必须呆在那里，我必须去那里，但他实际上也在为同样的事情而挣扎，比如，我如何让这种坏事远离我的家人。-远离我的家人。
379、Yeah.-Awayfrommykids,awayfrommyownbeing,awayfrommyownsoul,howdoIstayclean?
380、是的。-远离我的孩子，远离我自己，远离我自己的灵魂，我怎么能保持纯净？
381、HowdoInotlosemyselfinthisdark,seedyunderworld?
382、我怎么能不迷失在这个黑暗肮脏的地下世界？
383、Thiskindofhellscape,'causeit'sahellscape.
384、这种地狱景象，因为这就是地狱般的景象。
385、Yeah.-AndIthinkthatisaremarkablypowerfulforcewhenyou'rejustfacedwithkindofabstract,intangibleevilthatyou'reattemptingtowrangleandtosnuffout.
386、是的。-我认为这是一种非常强大的力量，当你只是面对一种抽象的、无形的邪恶时，你尝试与之争论并扼杀它。
387、It'slikedealingwiththeNaziregimeorsomethinglikethat.
388、Soitwaspainful,itwasreally,reallypainfulandhard,andI,theRepsolCenterjustcuredallofit.
389、非常痛苦，真的非常非常痛苦，而我，雷普索尔中心恰恰治愈了所有这些。
390、Recommendedby.-EveryoneisinCalgary.Ifyou'reshootinginCalgary,yougottahitRepsol.I...
391、推荐人。-大家都在卡尔加里。如果你在卡尔加里拍戏，就得去雷普索尔中心。
392、No,but,like,itwasnotfunalotofthetime.
393、MyguessisthatSam'sarmy,theyconsiderthemselvestotallydevout,willingtogiveuptheirlivesfortheirbeliefs,andtheirownson'sincludedintheirsacrifices.
394、我猜萨姆的军队，他们认为自己非常虔诚，愿意为他们的信仰献出自己的生命，他们的儿子也在他们的牺牲之列。
395、-SometimesI'mlike,ah,likeI'm,I'manactor,andIlookatmyself,I'mlike,"Whataridiculousjob."I'mlike,"Ihavethecoolestjob,Ilovemyjobsomuch,"butsometimesyou'rejustlike..."Imean,Idressupforaliving,"youknow,andI'mlike,"Idon'twannatakemyselftooserious,"'causeIfeellikethere'speoplewhodofarmoreimportantthingsthanIdo.
396、有时候我会想，啊，就像我，我是个演员，我看着自己，我就想，“多么荒谬的工作。”我会说，“我有一份最酷的工作，我非常热爱我的工作，”但有时你只是……“我是说，我是为了谋生才打扮的，”你知道，我想，“我不想把自己看得太重，”因为我觉得有些人做的事情比我重要得多。
397、-Mybrother'salungdoctorforcryingoutloud.
398、-Icanpretendtobeone,butIcan'tactually,youknow.
399、我可以假装是，但我不可能真的是，你知道。
400、Sowithinthatis,youknow,findingpurposeinwhatyoudo,andwhydoIlovethissomuch?
401、所以在这里面，在你所做的事情中找到目标，找到为什么我这么喜欢这个？
402、AndIthinkthatwhatIfoundiswhatyou'retalkingaboutinthatsenseoflike,isthisunderstandingof,like,acollectiveempathy,andanunderstandingofsomeoneelse'slifeandexperience,andascornyasitis,butwalkingmileontheirshoes,like,thatwholethingissodeeplyimportant.
403、我认为我发现的是你在那种意义上所说的，是对集体同理心的理解，对别人生活和经历的理解，尽管这很老套，但是站在他们的角度生活一段时间，整件事其实非常重要。
404、It'salsoimportanttofeelseeninthatwaybecausewhatI'vefoundthrough"Euphoria"isitgavepeoplethetoolstocommunicatefeelingsthattheydidn'thavetheabilitytoexpressorsay,andsay,"Hey,Idon'tknowhowtotellyou,butthisishowI'mfeeling."Yeah.-Or,"ThisiswhatI'mgoingthrough.
405、以这种方式被看到也很重要，因为我在《亢奋》中发现，它给了人们沟通情感的工具，去交流那些他们没有能力表达或说出来的感受，然后说，“嘿，我不知道该怎么告诉你，但这就是我的感受。”是的。-或者，“这就是我正在经历的。
406、Canyouwatchthiswithme?"Or,"Let'swatchthistogether."-Beautiful.-Likewetalkedabout"Spider-Man,"buttheamountofjoythatthatbroughtpeopleis,like,socool.-Oh,yeah.
407、你能和我一起看这个吗？”或者，“我们一起看这个吧。”真好。-就像我们聊的《蜘蛛侠》一样，但它给人们带来的欢乐太酷了。-是啊。
408、-Like,toseeyouguyshavethatmomenttogetherwasspecial,butthen,also,itmadepeoplehappy.
409、就像，看到你们在一起的那一刻很特别，但也让人很开心。
410、-Andalso,like,aboutbrotherhood.
411、Yeah.-AndIlovetheideathatmaybeTom'sPeterwould'vesufferedthesamefateasAndrew'sPeterifAndrewhadn'tsomehowcomeintothatuniverseandlearnedfromthemistakesofthepastandmadesurethatmyyoungerbrotherandhislovedidn'thavethesamefate.
412、是的。-我喜欢这样的想法，如果安德鲁没有以某种方式进入那个宇宙，从过去的错误中吸取教训，并确保我的弟弟和他的爱人不会有同样的命运，也许汤姆演的那个彼得会和安德鲁演的那个彼得遭受同样的命运，
413、That'skindofcosmically...-It'ssocool.
414、-It'sawesome.-It'ssocool.
415、Imean,IrememberwhenIreadthat,Iwaslike.
416、我是说，我记得当我读到的时候，我就像。
417、-[Andrew]Yeah,it'sreally,yeah.-Itmademeveryhappy.
418、是的，真的，是的。-这让我很开心。
419、-Andthatwasfun,Ilovedshootingthatwithyousomuch.
420、那很有趣，我非常喜欢和你一起拍摄。
421、-Wasn'tthat,like,ourfirstthing,too?-Ithinkitwas,like,yeah,absolutely.-Like,"Hi,Imetyouyesterday,thanksforcatchingme.
422、这不也是我们做的第一件事吗？-我觉得那是，是的，绝对是。-比如，“嗨，我昨天见过你，谢谢你接我。
423、Okay,youhavetocry,sorry."-Itwasprettyintense.
424、好吧，你得哭了，不好意思。”-非常紧锣密鼓的变化。
425、Itwentlikethat,andthensuddenlywewerekindofdone,anditwaslikethishugemomentthatwejustdidlikeafewtakesof.-ButIguessitwasgoodtogetthemoreemotionalstuffoutoftheway,'causetherestofthetimewasjust...-Justgiddy,joyful.
426、就像这样，然后突然之间我们差不多拍完了，就像这个重要的时刻，我们只拍了几次。-但我想把更情绪化的东西拿开是件好事，因为剩下的时间只是……只是眼花缭乱，快乐。
427、-Wewerejusthavingagoodoldtime.-Beingsodumb.
428、-Idon'twannabrag,butIwill.
429、Iwasin"TheAvengers."-"TheAvengers?"-Yeah.-That'sgreat.
430、我演过《复仇者联盟》。《复仇者联盟》？是的。-那太好了。
431、-Whatwasreallyfunny,Ithink,aboutitis,like,Tomwassonervousaboutyouguyscomingin.-That'ssowild.-Sonervous.-Heneverletanythingontous.
432、我觉得真正有趣的是，汤姆对你们的到来很紧张。-太不寻常了。-太紧张了。-他从来没有让我们受到任何影响。
433、Yeah.-Pullthosepantsdown,comeon.
434、Getthosecalvesunder,getunder...-Undercontrol.-Underwraps,yeah.
435、把小腿伸进去，伸进去……-保持正常。-都包裹起来，对。
436、Insidejokes.-Whatwasthatfrom?Iforgetwhatthatwasfrom.-ItwasaTobyone,andhe'slike,"Thesecrazy,"'causehewastryingtopullupthe...-Crazyforearms.-Forearms.
437、这是我们的内部笑话。-那是什么？我忘了这是怎么回事了。-是托比的笑话，他说，“那些疯的”，因为他想把……拉上来。这难穿的前臂紧身衣。-前臂。
438、Anyway.-Goodjokebankyougotthereinthatnogginofyours.
439、反正就是这样了。-你的脑袋里有个很好笑的笑话库。
440、-Theystaywithus,weusedthemalot.-Yeah.
441、它们和我们在一起，我们经常讲。-是的。
442、-[Andrew]Damn,that'sreallygood.-Yeah,weusethemalot.
443、哎呀呀，真的很好笑。-是的，我们经常讲。
444、Buthewassonervous,and'cause,like,youknow,hewaslike,"Idon'twannasteponanyone'stoes,andIdon'twantanybodytofeel...likeIjustwanna..."-Wewerelikethat,meandTobywerelikethat.
445、但他太紧张了，因为，他说，“我不想冒犯到任何人，我不想让任何人感觉到……我只是想……”-我们就是那样，我和托比就是那样想折。
446、Wewerelike,"Wedon'twannasteponTom's,likethisisTom'smovie,it'syourguys'movie,"anditwaslike,"Ifwecanhelp,again,justtoserveandbeof."Butit'ssofunny'causehewouldneverlet,hejustseemedso,butthat'ssosweetthatyouguyswerethere.-That'swhywewerethere.'Causehewaslike,"Canyouguyscomewithme?"-Yeah.Causeyouguyswerelike,"Iguesswe'regonnacomeandhangoutwithyouguysatrehearsal."I'mlike,"Whataretheseguysdoing?"-Yeah,'causeatrehearsal,wedidn'treallyhaveverymanylines.
447、我们说，“我们不想冒犯到汤姆的电影，这是汤姆主演的电影，是你们的电影，”就像，“如果我们能帮上忙，同样，只是为了服务和成就角色。”但这很有趣，因为他从来不会，他只是看起来，但你们在那里真是太美好了。-所以我们才去那里。因为他说，“你们能和我一起去吗？”是的。因为你们说，“我想我们会在排练时和你们一起出去玩。”我想，“这些人在做什么?”是的，因为在排练时，我们并没有太多台词。
448、Wewerejust,like,wewerethereforemotionalsupport.
449、我们只是在那里提供情感上的支持。
450、-Butwiththatbeingsaid,Ithink,youknow,wewerelike,"Ithinktheydon'tknowhowmuch,like,funweliketohavewhenwe'redoingthisjob.
451、但话虽如此，我想，我们就像，“我想他们不知道我们在做这份工作时多么喜欢有很多趣。
452、Yeah.Yeah.Yeah.-Like,thisis,like,wehavefun.
453、是的。是的。是的。-我们玩得很开心。
454、Yeah.-Anditwasnicethatyouguysjust,like...-Itbecameveryevidentveryquickly.-Fellrightintotothecrew.
455、是的。-你们真的很好。这很快就变得非常明显。-直接融入到团队当中。
456、Itwas,like,itwassuchafunexperience.
457、Iwas,like,pissingmyselflaughing,butIwas,Iwasdying.
458、我当时笑得尿裤子了，但我当时，我快笑死了。
459、Youguyshadmedying,likecryinglaughinginbetweentakesallthetime.
460、你们让我快笑死了，在拍摄间隙又哭又笑。
461、-Howcoolisthat?-It'sthebest,weareverylucky.
462、多酷啊？-最好的经历，我们很幸运。
463、Andthenmybrother'ssavinglivesinLondon.
464、-Mybrother'streatingCOVIDpatientsaswespeak,andwe'rewearing,I'mwearingalovelyjackettalkingabout"Spider-Man."-Exactly.
465、就在我们说话的间隙，我哥哥正在治疗新冠病毒患者，我们穿着，我穿着一件可爱的夹克在谈论《蜘蛛侠》。-没错。
466、-No,butthenhegoeshomeandhewatches"Spider-Man"withhisboys,doyouknowwhatImean?
467、不，但他回家后会和他的孩子们一起看《蜘蛛侠》，你懂我的意思吗？
468、Yeah.-It'sthat,it's,like,it's,Idon'tknow,I'mjusttryingtojustifymyexistencenow.-Right,nowI'mfeelingbadaboutmylife.
469、懂。-就像，就像，就像，我不知道，我只是想证明我现在的存在意义。-是啊，现在我觉得我的生活很糟糕。
470、Ihavesomethingstoaskyou.-What'sthat?
471、-I'mlike,"Welovetalking,andI'mlike,"Shit,IhavetoaskhimsomethingthatIdoreallywanttheanswerto.-NextweekonZendayaandAndrewattheRepsolCenter,wewillbe,whatwillwe...-We'llhavevisitorsfromtheRepsolCenter.
472、我想说，“我们喜欢聊天，然后我想：“该死，我必须问他一些我非常想知道答案的问题。”-下周在雷普索尔中心，赞达亚对话安德鲁，我们会，我们会……我们会有来自雷普索尔中心的访客。
473、-Yeah,we'llhavetestimonials.
关于actors是什么意思,actors的意思翻译、用法、同义词、和对话安德鲁的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
