acrossfrom是什么意思,acrossfrom的意思翻译、用法、同，咬文嚼字学英语之

各位老铁们好，相信很多人对acrossfrom是什么意思,acrossfrom的意思翻译、用法、同都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于acrossfrom是什么意思,acrossfrom的意思翻译、用法、同以及咬文嚼字学英语之的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

1、（1）across可以是副词，也可以是介词；而且无论是副词或介词，都可以是动态，或者是静态。中国人比较习惯于将across单纯理解为动态的介词（“穿过”、“越过”），对于它作为动态的副词、静态的副词与介词，不是十分习惯。

2、（2）作为动态的副词，中国人还是比较容易接受。

3、Thesignalturnedgreenandwewalkedacross.绿灯亮了，我们就走过去。

4、Theboatmanferriedthemacross.船工把他们送到了渡口对面。

5、Shepassedthephotoacross.她把照片递了过来（或过去）。

6、（3）作为静态的介词，意思是“位于某物的另一边”。

7、Theylivejustacrosstheroad.他们就住在马路对面。

8、Theparkinggarageisjustacrossthebridgeontheleft.停车库就在桥那头左边。

9、Theideaofbeingincontactwithallthosesilhouettedshadowshesawthrongingbeforethewindowsandpassinginandoutofthedoorsacrossthestreet—itgavehimanausea.(JohnFowles,TheFrenchLieutenant'sWoman,Chapter38,p.294)他影影绰绰地看到他们涌到橱窗前，看到他们从门口进进出出，络绎不绝，他厌恶跟这些人打交道。（这里acrossthestreet的across是静态的，意思是“在马路对面”，不是动态的“横过马路从门口进进出出”）

10、如果主语是两件事物，说它们across第三物，意思就是两物中间隔着第三物而互相对着。

11、Theirroomsareacrossthehall.他们两人的房间中间隔着大厅。

12、但是，across如果同from配合使用，就有如下的情况：

13、（a）如果要说“在X的对面”，英文用acrossfromX（仍然是静态，但这里的across其实是副词而非介词）。

14、IsatnexttoLori,andPeterandAnnesatacrossfromus.我坐在洛里旁边，彼得和安娜坐在我们对面。

15、Thesupermarketisjustacrossfromthetheater.超市就在剧院对面。英国英语则更习惯用介词opposite来代替acrossfrom。

16、（b）把acrossfrom颠倒为fromacross，则恢复动态意义。后面的名词如果指的是一个空间，而且行动所涉及的是两个个体，则意思是从这空间的一侧到另一侧。

17、Hecriedouttothemfromacrosstheroom.他从房间的另一头向他们喊叫。如果后面的名词所指的是一个区域，涉及多个个体，则意思是“来自这个区域的各处”。

18、messagesfromacrossthecountry全国各地传来的信息

19、tradenewsfromacrosstheworld来自全世界的商业新闻

20、Themeetingdrew1,500participantsfromacrossthestate.集会吸引了全州各地一千五百人前来参加。如果后面的名词所指的是一条线，则意思是“在（或从）线的另一侧”（静态动态意义都可以）。

21、theladyfromacrossthestreet马路对面的那位女士。acrossfrom后面可以是个“点”，如acrossfromthehotel（旅馆对面）；但是fromacross后面通常不能是“点”，应该是“线”或“面”甚至“体”。

22、（c）说“中间隔着Y而与X相对”，英文用acrossYfromX。

23、InShenzhen,acrosstheborderfromHongKong.在隔着边界与香港相对的深圳

24、Directlyacrossthestreetfromthesynagogue.就在犹太教堂的马路对面。

25、（4）across作为静态的副词，可以表示“位于（不明言的某物的）另一边”（如果明言某物，就用from，见上面acrossfrom)，或者“有多宽”或“直径有多长”（前面有长度数量）。

26、【例如】They'realreadyacross.他们已经到了对面那一边了。

27、It's30cmacross.它的直径为30厘米（或：它宽30厘米）。

OK，关于acrossfrom是什么意思,acrossfrom的意思翻译、用法、同和咬文嚼字学英语之的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。