廖昌永教授领衔我音代表团赴德国开展访问交流和演出活动

↓

6月7日、6月10日 德国

参观大熊

6月5日至11日，廖昌永教授率我院音乐代表团赴德国访问、交流、演出。

沃印代表团首先前往德国威斯巴登，参观了拥有300年历史的大雄音乐出版社。 他们考察了出版业务、稿件研究和收藏等情况，并就大雄音乐出版社与商音未来的战略合作进行了探讨。 双方就内容进行了友好协商。

唱响《中国味道》

6月7日，“中国古典诗书画——廖昌永中国艺术歌曲独奏音乐会”在德国卡尔斯鲁厄音乐大学“中国音乐节”上演唱。

音乐会由廖昌永担任独奏，欧洲著名钢琴家、卡尔斯鲁厄国立音乐大学院长 Hall教授担任钢琴伴奏，德国大熊音乐出版社社长Nick 担任卡尔斯鲁厄著名艺术歌曲鲁尔音乐大学副院长Jugen 、意大利科莫歌剧院总经理 等音乐家应邀出席。 460多人的音乐厅座无虚席，有很多来自柏林、科隆、法兰克福、斯图加特和威斯巴登的观众。

音乐会上，廖昌永为观众带来了16首精心准备的中国诗歌艺术歌曲。 时而悠扬，时而慷慨激昂，时而凄美悲伤，时而欢快动人。 霍尔与担任钢琴伴奏的廖昌永配合得天衣无缝，赢得了观众的阵阵掌声和掌声。 中德两位顶级音乐大师同台演出，是一场难得的音乐盛宴。

“中国音乐节”

为期3天的“中国音乐节”由院长霍尔和廖昌永院长共同主办。 卡尔斯鲁厄音乐大学拥有非常雄厚的艺术歌曲教学背景和艺术平台。

作为德国乃至欧洲最著名的艺术歌曲钢琴家，迪恩·霍尔与世界著名歌手蕾妮·弗莱明、费舍尔·迪斯科有着长期精彩的合作。

五年前，霍尔教授以客座教授的身份开始在上海音乐学院任教，为商音培养了众多艺术歌曲人才，推动了商音艺术歌曲的发展。 2018年，上海音乐学院与卡尔斯鲁厄音乐大学签署校际合作协议。

Hall教授（左）在何厅表演

中国艺术歌曲一百周年

演出结束后，廖昌永接受采访时表示——

“中国艺术歌曲大多来源于唐诗宋词，西方音乐与中国音乐文化融合最重要的里程碑是1919年五四运动期间；1927年蔡元培先生南下建立民族音乐学院。音乐学院（上海音乐学院的前身））也为中国艺术歌曲文化的发展奠定了良好的专业基础；但直到1930年，中国艺术歌曲才逐渐形成了德奥结合的独特风格。具有中国传统音乐和诗歌的艺术歌曲。

然而，1920年，中国著名音乐家清竹先生在德国留学期间创作了《大江东去》，被誉为中国艺术歌曲史上真正的创举。 因此，2020年是中国艺术歌曲诞生100周年。 此次音乐会是庆祝100周年的第三次海外演出。 另外两场分别于今年一月和五月在日内瓦和维也纳举行。 ”

廖昌永表示，有这么多喜欢中国艺术歌曲的人愿意前来支持和观看演出，他感到非常高兴和自豪。 1997年以来，他多次来德国交流演出。 今天，他很高兴能与世界著名钢琴家霍尔教授合作。 他将两人的合作比喻为灵魂的碰撞。 虽然两人排练的时间不多，但各自付出了很大的努力。 霍尔教授甚至亲自将16首中国诗歌从英文翻译成德文并装订成册。 不断地让孩子们读书给他听，用心感受中国诗歌的深刻内涵，这就是现场两人的完美互动。

6月10日，“中国古典诗书画——廖昌永中国艺术歌曲独奏音乐会”巡演项目第二站德国站在基尔歌剧院成功举办。

廖昌永醇厚、温柔、真挚的声音感染了在场的每一位观众，赢得了观众的热烈掌声。

点击这里给我加个小星星⭐️

“星”更方便接收商印官方微信消息↓↓

供稿/图片：国际交流处

设计：