转化糖浆德语？关于小绿叶止咳糖浆

大家好，如果您还对转化糖浆德语不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享转化糖浆德语的知识，包括关于小绿叶止咳糖浆的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

中国目前是世界上第二大经济体，很多国外药企都不会放弃这个大的市场，肯定也包括生产小绿叶这个咳嗽药水的企业，它也不会忽略中国这块大蛋糕。既然这个药品药效这么好，使用起来这么安全，企业为什么不把这个药通过正规途径的申请进入中国呢？

1、目前，中国的麻麻们都是通过海淘或朋友代购的非官方渠道获取该药品，难道德国的企业就不知道中国的市场吗！通过合法渠道直接进军中国市场就是喽！企业难道不想吃这块大蛋糕嘛！麻麻们不知道有没有考虑过这些问题？

2、难道是因为德国企业，虽然向中国食药监总局申请了，但是最终没有通过，所以没有进入中国呢！或者难道是德国企业自己真的放弃了中国市场！哈哈这纯属我的个人猜测，不代表任何观点。不管是什么原因，我还是想说说这个止咳药的注意事项。

3、为了让麻麻们知道更多的用药细节，我去查看了小绿叶的官方网站，其实它的德语品牌应该是Prospan，根本就不是小绿叶，小绿叶这个名字是最早期的不懂德文的人，为了便于描述这个药品，看到药品的包装盒子上面画了一个绿色的叶子，就这么喊着传到了中国妈妈的圈子里面了。

4、其实这片绿色的叶子是常青藤植物的叶子，常青藤是一种药用植物，这类药物在国外称为植物药或天然药物，Prospan的主要成分就是从常青藤的叶子里面提取的得到的。具体是如何提取得到的呢？从药品的说明书的药物成分项下我们发现，它使用了30%乙醇作为溶剂来提取植物中的有效成分。

5、虽然来源于植物，小绿叶也会有副作用的，说明书中副作用项下明确就说了，可能会发生过敏反应等，如呼吸困难，毛细血管搏动，皮疹，荨麻疹。也会发生胃肠不适等，如恶心，呕吐，腹泻第，特别是如果剂量使用过大，更易发生恶心呕吐腹泻，并不是海淘网站上说的或卖家吹嘘的非常安全没有副作用。

6、Prospan的液体制剂，在德国有3种剂型，按照适宜年龄从小到大的顺序，可以分为止咳滴剂（分20毫升/瓶和50毫升/瓶，两种瓶装规格）、止咳糖浆（分100毫升/瓶和200毫升/瓶，两种瓶装规格）和（止咳溶液分105毫升/瓶和200毫升/瓶，两种瓶装规格；还分为5毫升*21袋/盒和5毫升*30袋/盒，两种盒装规格），如下图所示。

7、麻麻们晕了吧，您之前知道小绿叶有这么多种剂型和规格嘛？您所代购的是属于哪种Prospan？规格不同，吃的剂量是否一样？当时买过了以后，都是谁告诉您们这个药物的具体用法用量的呢？有专业的药师告诉您嘛？此刻的麻麻们绝对会躺枪一大片。

8、对于小绿叶止咳糖浆，说明书中虽然在用法用量是提到了小于6岁孩子的使用剂量，但实际上并不包括1岁以下，因为后来在注意事项中特地强调了对于1岁以下的儿童，使用需要特别谨慎，需要在医生指导下进行，言外之意，不建议家长擅自给1岁以下的孩子使用此药。

9、还有小绿叶止咳滴剂用量的最小年龄范围也只有1-4岁孩子的，也没有1岁以下孩子的使用量。如果麻麻代购的是止咳口服液，那么它的适用人群是大于6岁的孩子，它的剂量浓度就更不适合6岁以下儿童了。因此，不管是哪种类型的Prospan，均不推荐1岁以下的孩子使用，根本就不是买家说的那样，婴幼儿都可以使用；另外，咳嗽分为很多种，不是每个孩子使用都有用。

10、小绿叶止咳滴剂，麻麻们自己有没有亲自品尝过呢？味道如何？您知道它的溶剂是什么吗？说出来估计会吓你一跳喔，它的主要溶剂是酒精喔，也就是乙醇，跟有些藿香正气水有的一拼。含有酒精的药剂有什么需要注意的呢？

在特别警告和注意事项部分，说明书中特地的强调了，此药液中含有47%的乙醇（体积比）。这种糖浆，如果是酒精过敏的宝宝？怎么办？对于中国的孩子，如果此时喝了这个小绿叶，同时又吃了头孢类的抗生素，对酒精代谢严重障碍的孩子，就会出现另外一个安全隐患，双硫仑样反应。

11、当然，小绿叶来源于药用植物，也类似于国内的中成药制剂，且不说这个药物的有效性怎么样，但跟中成药相比，至少在说明书中明确标示出了具体的不良反应，同时也做了药理学和毒理学研究，德国人在天然药物研究方面还是相对严谨的，我们应该学习。当然除了德国版本的小绿叶，海淘的小绿叶还有澳洲版本，用药注意事项同上，就不做赘述。

最后，知名网购平台都开通了全球购项目，购买海外儿童药品的家庭越来越多，不合理用药也日趋严重！我们一定要明白，国外的月亮不比中国圆，国外的药品也有副作用！

如果您要给孩子使用小绿叶，请在德国合法的药店或医院进行购买，在保证药品质量可靠后，在专业医生或药师的指导下，选择适合孩子年龄的“Prospan”种类使用。

好了，关于转化糖浆德语和关于小绿叶止咳糖浆的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！