自由德语的翻译，错误的名字

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于自由德语的翻译，错误的名字这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、政治是丑恶和庸俗的，凡夫和雅士都该认同。唯物主义者，或科学主义者经常对政治经常是不屑的，甚至是幼稚的。

2、但对政治里包含的自由二字，大家都是认同的。人生来自由，这是人类的政治正确。

3、中文自由意思是“由于自己”，中性而佛系的词。这个“由于自己”很符合中文字面的理解，也是自洽的。在中文“自由”里，只有一个角色“自己”。

4、再从西方的源头考察下。在古拉丁语中，Liverta“自由”一词的含义是从束缚中解放出来。在古希腊、古罗马时期，“自由”与“解放”同义。英文freedom又等于free+dom，那么直接看free吧，目前free仍有“释放”的意思，这是一个混合德语、法语等的一个词汇，较公认的是德语friaz(beloved;notinbondage)，其中beloved更像是一个衍生的含义，其内涵倒是与古拉丁的内涵一致。西方的“自由”有三个角色，解放者、被解放者、压迫者。

5、总之，中文的自由与西方的自由的内涵不一，把西方liverta,freedom翻译为自由，让人认为自由是与他人无关的天性，甚至是可适用于万物。其实二者含义天壤之别，不得不说，是一个错误的翻译。

6、人类的生物学的历史一般说是十几万年，没有文字的史前时期人占大部分，拥有文字的历史大概五千多年，那么回顾历史，人类的自由又是从何而来呢。换句话，人类的”束缚”又是从何而来呢。

7、不妨粗略神游一番。人猿时代，或许更接近动物世界，除了血缘、家族是行为的束缚，弱肉强食就可以了；史前的茹毛饮血时代，除了血缘、家族，又衍生出部落；到了文明时代，又衍生出宗教、国家、民族；到了现代，又衍生出环境保护，反恐怖主义，反种族主义，女权主义。读过《人来简史》的人对这些概念能又深一层。

8、总体来说，随着人类的文明的发展，伴随的束缚越来越多。人类的文明进步越多，自由就失去越多。

9、文明在驱逐自由。哲学和科学是否认同？

10、柏拉图的《理想国》，柏拉图认为国家应当由哲学家来统治，这个哲学家充满无上智慧，俨然上帝的化身。理想国中的公民划分为卫国者、士兵和普通人民三个阶级，每一个人在社会上都有专门职能，以满足社会的整体需要。这是一个可怕的不自由的国家。

11、这是哲学家眼中的理想国，那科学家呢？科学家是反人类的。

12、当数理逻辑把人类的理性提下神坛，人类已如同一台曾经的图灵机；当人工智能替代人类，人类将如同曾经的恐龙；当神经科学把意识解释为生物电流，人类恰如一台生物机器。

13、是的，一台编码的机器，何来自由，也无所谓自由。

14、真正严肃的哲学问题只有一个,那就是—自杀。加缪

OK，关于自由德语的翻译和错误的名字的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。