综艺小鲜肉德语？德语怎么翻

这篇文章给大家聊聊关于综艺小鲜肉德语，以及德语怎么翻对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

1、编辑点评：《德语鲜词汇》本期主题为："小鲜肉"德语怎么翻？自从沪江德语开通了《德语新鲜词》栏目，广大沪友的创意提问让小编不得不感叹“高手在民间”啊！

2、本期鲜词：小鲜肉

3、“小鲜肉”用于形容男演员，指年轻、帅气、有肌肉的新生代男偶像。一般是指年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相俊俏的男生。也有引申指年龄在12到18岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相美丽的女生。

4、好吧，小编我直到今天才知道小鲜肉的真正含义是这样，原来还以为只要是长得帅的小男生就是小鲜肉呢。本想通过查找英文中“小鲜肉”的说法，找到德语表达，然后也真是醉了，上个图哥几个乐呵乐呵。

5、除此之外，微博上的热心网友也贴上了有趣的翻译版本。看看网友们怎么翻：

6、关于“小鲜肉”的德语翻译，小编咨询了沪江网校德语外教@Philipp，貌似德语里还没有比较贴切的词汇来形容，如果是形容很漂亮的小男生的话，可以用dersü?eJunge。除此之外，热心沪友@熙姝提到了Sch?nling一词，这个词也可以指“漂亮男孩”，不过有时也会有“花花公子”的意思。那么关于“小鲜肉”一词的德语翻译，你有没有一些更好的想法呢？咱们一起来讨论吧>>

好了，关于综艺小鲜肉德语和德语怎么翻的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！