注意德语 用德语怎么说

这篇文章给大家聊聊关于注意德语，以及用德语怎么说对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

日常生活中，我们很少对谁说“活该”，毕竟太不礼貌了。

只有特殊情况或极端情绪时，才可能用得上。

所以今天的内容，了解就好，希望你不会用到~。

（你)活该，可以对应两种德语表达：

1.Duhastesverdient.

Dahastduesverdient!Warumhastduheutemorgensogetr?delt?

你错过公交车了？活该！谁让你早上磨磨蹭蹭的？

请注意，verdienen往往用作褒义，表示赢得、挣得（deserve）：

→Duhastesverdient,erfolgreichundglücklichzusein.

所以，在见到Duhastesverdient.时请务必留意上下文，区分褒贬义！

2.Dasgeschiehtdir(ganz)recht!

字面意思是“发生在你身上太正常了/太应该了”，而且只用在贬义场合，非常符合“活该”。

Dasgeschiehtdirganzrecht,warumhastduheutemorgensogetr?delt?

你错过公交车了？活该！谁让你早上磨磨蹭蹭的？

此外，相信大家也听德国人说过“SelberSchuld!”（不能怨别人/只能怨你自己/咎由自取），算是对“活该”（Geschiehtdirganzrecht）的无害化处理。

最后我们做个互动吧！下面这两句，德语怎么说呢？

关于注意德语，用德语怎么说的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。