德语法语正字法2006(瑞士罗曼什语正字法小识录)

其实德语法语正字法2006的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解瑞士罗曼什语正字法小识录，因此呢，今天小编就来为大家分享德语法语正字法2006的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、《世界语言博览》这本书是一本知识性读物，在某种程度上也理解为是一本教你怎么快速识别一门语言的书。书中每门语言下面的知识点都很散碎，但也是经过提炼分析。

2、《世界语言博览》作者：支顺福出版社:上海外语教育出版社出版年:2008-6ISBN:9787544608374

3、书本身还蛮有意思，合适没事的时候翻翻看。里面有一节的标题还特别能引起共鸣，叫做：「收藏和“鉴赏”语言资料可以成为一种嗜好——选一门外语作为你的“宠物”吧」。

4、在读这本书的时候，有一段也引发了我的兴趣，位于瑞士罗曼什语这一节：

5、ch和tg发音似汉语q、g在前元音e、i前发d?、e、i前的g音拼写为gh、gli和gn发音同意大利语、h不发音、j发y、s在c／p／t/tg／f前及词首m／n前发?，在元音间或在n／l／r和元音间发z，在浊辅音b／d／g／v前发?、tsch发t?、y音如汉语ü、z同德语发ts。（P254）

6、这段作者写出了罗曼什语正字法的一些主要特点，从字母拼写上就可以窥见这门语言正字法的杂糅性。不过书中只有一小段，实在太过简略，不如把书读厚，进一步了解一下。

7、众所周知，瑞士有四种官方语言，罗曼什语是其中之一，也是最没有存在感的一门，甚至还被联合国教科文组织认定为濒危语言。

8、罗曼什语是古代拉丁语的后裔，但词汇和句法上受到德语的强烈影响。根据根据罗曼什语语言机构LiaRumantscha的说法，总共有大约60,000人说罗曼什语，其中大部分是在格劳宾登州（Graubünden）。

9、罗曼什语实际上是五大方言的总称，即Sursilvan方言（简写为surs.）、Sutsilvan、Surmiran（简写为sur.）、Putèr方言（简写为put.）、Vallader方言（简写为vall.），这五种方言都被定为罗曼什语的标准语言，各方言之间差异还是比较大的。

10、1982年，来自苏黎世的语言学家HeinrichSchmid创造了一个罗曼什语的标准书面版本，叫做RumantschGrischun，用于在正式文本和瑞士纸币中代表罗曼什语。不过这个方案并没有获得广泛的认可，人们该说方言还是说方言，甚至有专家表示：“RumantschGrischun不是一门活的语言，而是人工语言”。

11、#罗曼什语字母表

12、罗曼什语常用的是23个字母，K/k(ka),W/w(vedubel),Y/y(ipsilon/igrec)只用于拼写外来语借词。

13、#罗曼什语正字法的混杂性

14、Lalinguaelaculturaènimpurtantasperl'identitad,perfarragischseduschiaeraperilsviluppersunaldamintgauman.PerquestmotivvullaLiaRumantschapromoveramodadurablalalinguaeculturarumantscha.Enl’avegnirvulellametterl'accentsinlapromoziundalrumantschenlasfamigliasedenscola.

15、这是一段罗曼什语的文章，乍一看同意大利语十分相似，但其中也夹杂着tsch这样德语式的字母组合，以及tg这样少见的字母组合。

16、总的来看，罗曼什语的正字法部分近似于意大利语，部分近似于德语，同时也存在着自成一体的拼写。

17、#罗曼什语的元音与正字法

18、#罗曼什语的辅音与正字法

19、而罗曼什语正字法这种混杂的效果，也反映了这门语言收到另外两门强势语言的影响。

关于本次德语法语正字法2006和瑞士罗曼什语正字法小识录的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。