德语宾语从句语法点，这些德语动词后面

大家好，关于德语宾语从句语法点很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于这些德语动词后面的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

德语中有的动词可以同时支配三格和四格两个宾语，很多同学可能记得老师曾讲过，如果两个宾语是名词性结构，其顺序通常是三格在前、四格在后。

但是，正如德语永恒不变的真理——没有规则是没有例外的（KeineRegelohneAusnahme）,有些特殊的动宾搭配，常常是四格在前、三格在后！笔者翻遍了词典，找出了以下这些“反例”。

etw.(A)etw.(D)/jm.widmen

把...奉献给…，将...完全用于…

（Zeit时间/Leben生命/Geld金钱/Liebe爱/freieZeit业余时间）

WashingtonsForderung,wonachdieeurop?ischenNato-L?nderzweiProzentdesBruttoinlandsproduktsderVerteidigungwidmensollten,istgerechtfertigt.(FAZ20170302)

美国政府的要求，即欧洲的北约成员国应将GDP的2%用于国防，是合理的。

etw.(A)etw.(D)anpassen

=etw.(A)anetw.(A)anpassen

使...与...合适，使...适应...

（Situation局势/Gegebenheit情况/Vorlieb喜好/Vorgabe规定/Wirklichkeit现实/Bedürfniss需求/Entwicklung发展）

3D-Druckerk?nnennichtnurSpeisenausdrucken,sonderndiesedenWünschendesNutzersanpassen.(FAZ20150823)

3D打印机不仅仅可以打印出菜肴，还可以使其适合用户的愿望。

etw.(A)etw.(D)opfern

（Ferien,Urlaub假期/Freizeit业余时间/Leben生命/Prinzip原则/Sicherheit安全性/Stabilit?t稳定性）

Simeoni,derAnwaltdesverurteiltenPr?fektenm?rdersYvanColonna,widmeteseinenSieg?denFrauenundM?nnern,dieihreFreiheitundmanchmalauchihrLebenihremIdealgeopferthaben“.(FAZ20151215)

被指控谋杀省长的（法国科西嘉独立运动领袖）YvanColonna的律师Simeoni把他的胜利献给“为了理想而牺牲了自由、有时甚至生命的人们”。

jn./etw.(A)jm./etw.(D)gleichstellen

JeneoppositionellenEinheiten,diesichnichtandieWaffenruhehielten,werdenderradikalenNusra-Frontunddem?IslamischenStaat“gleichgestelltundalsTerroristenbetrachtet.(FAZ20161230)

任何不遵守停火的反对派武装将被等同于极端的努斯拉阵线和“伊斯兰国”，被视为恐怖分子。

jn./etw.(A)jm./etw.(D)gegenüberstellen

将…与…对比、对照；使某人与某人对质

BereinigtmandenWertumdenEffektWest-Berlins,indemmandasexkommunistischeGebietdemGebietderBundesrepublikeinschlie?lichWest-Berlinsgegenüberstellt,kommtmanfür2013imOstennuraufeinBruttoinlandsproduktjeKopfvon66ProzentdesWestniveaus.(FAZ20151002)

将这个数值扣除西柏林的效应，也就是将原先东德地区与包括西柏林的西德地区进行比较，则2013年德国东部人均GDP只相当于西部的66%。

jn./etw.(A)jm./etw.(D)vorziehen

更喜欢，宁愿，宁可

DieguteSituationamArbeitsmarktführtdazu,dassvieledieFestanstellungmiteinemgeregeltenEinkommendemSprungindieSelbst?ndigkeitmitseinenUngewissheiten,RisikenunddemmeistenshohenArbeitseinsatzvorziehen.(FAZ20170531)

劳动市场上的良好局面使得很多人偏爱收入规律的固定工作，而不是从事具有不确定性、风险并且大多数情况下精力投入很高的自由职业。

jn./etw.(A)etw.(D)aussetzen/unterziehen

使…经受、承受…

（Prüfung审核/Gefahr危险/Risiko风险/Belastung负荷/Gehirnw?sche洗脑/Behandlung治疗/Operation手术/Verd?chtigung怀疑/Vorwurf指责）

ImmerwenigerElternwollenihreKinderdiesemExtremsportnochaussetzen.(FAZ20170219)

越来越少的父母愿意让他们的孩子忍受这种追求极限的运动（竞技运动）。

Zielistes,dieineinemB?rsenindexvertretenenUnternehmenalle4bis5Jahreundalleanderenb?rsennotiertenGesellschaftenmindestensalle8bis10JahreeinmaleinerPrüfungzuunterziehen.(FAZ20170119)

目标是，进入股票指数的企业每隔4-5年、所有其它上市公司至少每隔8–10年接受一次审核。

jn./etw.(A)etw.(D)zurechnen

把…列入、算作

（Lager阵营/Kreis圈子/Parteiflügel党内派系/Gruppe团体）

EbenfallsabgeschobenwurdeeinRusse,derislamistischenKreisenzugerechnetwird.(FAZ20170428)

同样被驱逐的还有一个算作伊斯兰分子的俄罗斯人。

jn./etw.(A)jm.anvertrauen

把…托付给…，信任…

DemnachwürdenmehralszweiDrittelderBefragtenihrevomFahrzeuggespeichertenundgesendetenDatenneutralenPrüforganisationenanvertrauen.(FAZ20160523)

据此，三分之二多的被调查者愿意把由汽车储存和发送的自己个人数据托付给中立的检测机构。

jn./etw.(A)jm./etw.(D)unterstellen/unterordnen

使隶属于、从属于、受…的领导

EsistanderZeit,dassdiestarkenEgosimAufsichtsrat,imVorstand,indenGewerkschaftenundinderEigentümerfamilieihreInteressendemZielunterordnen,VWfitzumachenfüreineglobaleFührungsrolleaufdenAutom?rktenderZukunft.(FAZ20150730)

现在，监事会、董事会、工会和持股家族中的头面人物是时候将他们的利益置于这个目标之下：使大众汽车适应成为将来全球汽车市场上的领跑者。

etw.(A)etw.(D)nachbilden/nachempfinden

根据…模仿、仿作…

通常采用状态被动式，即seinetw.(D)nachempfunden/nachgebildet是模仿了…

FreilichwarendieF?lschungendenOriginalent?uschendechtnachempfunden.(FAZ20160121)

然而，赝品非常逼真地仿造了原件。

MankannParfümineinemFlakonerwerben,derdemFernsehturmnachgebildetist.(FAZ20150804)

人们可以购买一瓶香水，其玻璃瓶的造型是模仿了（柏林）电视塔。

jn./etw.(A)jm./etw.(D)weihen

（雅）把…贡献给、奉献给…

Pawlenski,derseinLebenderEntlarvungstaatlicherGewaltgeweihthat,erfuhrbeieinemBesuchimTheaterdavonundbeschloss,demSadisteneineLektionzuerteilen.(FAZ20170203)

把自己生命奉献给揭露国家暴力的（俄罗斯行为艺术家）Pawlenski在一次参观歌剧院时得知了此事，决心给那些色情狂一个教训。

常用的固定搭配是seindemUntergang/Niedergang/Todgeweiht注定衰落、灭亡

jn./etw.(A)demSpott/demGel?chter/derL?cherlichkeit/demLachenpreisgeben

Wirerleben,dassdasdiplomatischeRingennichtnurunsereSanktionspolitik,sondernauchdiegesamteUnionderL?cherlichkeitpreisgibt.

我们正在经历的是，外交上的争端不仅仅让我们的制裁政策、而且让整个联盟都受人耻笑。

动词überlassen的几个固定搭配：

1）jn.seinemSchicksalüberlassen让…任由自己的命运摆布、自生自灭

PolitischeMa?nahmen,diedieMenscheninNoteinfachihremSchicksalüberlassenwürden,sindnichtzuverantworten.(FAZ20151207)

在危难时刻只让人们自生自灭的政治措施是不负责任的。

2）etw.(A)demZufallüberlassen对…听其自然（第四格宾语为alles一切、nichts一切都不、vieles很多事或者后接dass从句或不定式的形式主语es）

VierWochenvordenvorgezogenenParlamentwahleninderHeimatwolltedertürkischeStaatspr?sidentinBrüsselnichtsdemZufallüberlassen.(FAZ20151006)

在本国提前举行的议会选举四个星期之前，这位土耳其总统在布鲁塞尔不想让任何事听其自然。（指在国外的土耳其人的选情）

3）dieEntscheidung/Wahljm.überlassen=bleibenjm.überlassen让某人决定、选择…

Gew?hltePolitikerüberlassengeldpolitischeEntscheidungenunabh?ngigenFachleutenindenNotenbanken,umsichvorderVersuchungzuschützen,dieGeldpolitikwahltaktischzumissbrauchen.(FAZ20170423)

选举出的政客让货币发行银行的独立专家来决定金融政策，以避免企图为了选情而操纵金融政策。

备注：1.前面的几个例句已经表明，这些动词在用作过程被动式和状态被动式时，是将主动语态时的第四格宾语用作主语，因此句中会出现一个第三格宾语。

2.这些动词的过去分词作为形容词时，也要支配一个第三格定语。例如：

Computersollenselbst?ndiglernen,indemsiemiteinerdemmenschlichenGehirnnachempfundenenSoftwareausgestattetwerden.(FAZ20170107)

通过配备一个模仿人类大脑的软件，计算机将可以自主学习。

关于德语宾语从句语法点的内容到此结束，希望对大家有所帮助。