大家好,关于德语二战语法总结表图片很多朋友都还不太明白,不过没关系,因为今天小编就来为大家分享关于中德文对照二战德国步兵常用指令的知识点,相信应该可以解决大家的一些困惑和问题,如果碰巧可以解决您的问题,还望关注下本站哦,希望对各位有所帮助!
1、常用笔名:元首卫队
2、在欧生活8年,精通德语,爱好二战史及现代战争史,从2000年起,曾在“战争的艺术”、“德国军事中心”、sonicbbs等军史网站和《突击》、《战争史研究》等纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕
3、请关注本头条号:诸神的黄昏研究会,未来将带来更多鲜为人知的历史细节。
4、未经允许,谢绝转载
5、战争片中,出场各方若以本国母语出演,不仅能给观众带来临场感,更是体现剧情细节的关键所在,例如下面这段视频出自《拯救大兵瑞恩》最精彩的一段--守桥之战:
6、剧中设定的德军角色--虎式坦克车长赫斯少校(MajorHoess)经验老道,扭转了德军被伏击之后被动局面,重新组织步兵部队,彻底击溃了米勒上尉(汤姆·汉克斯主演)的防御体系,差一点就扭转了局面,笔者也听译了他与掷弹兵重新安排战术的德语台词:
7、掷弹兵(爬上坦克):Erwarteihrebefehle!(等待您的命令!)
8、赫斯少校:Rechtsundlinksdieflankenschliessen,linksetruppennachrechts,machtfertigzumangriffundwarteaufmeinembefehl!(堵住住左右两翼,然后你们从左向右推进,继续进攻!然后等我的命令!)
9、掷弹兵:Jawohl!(遵命长官!)-然后跳下车向其他掷弹兵重复命令
10、赫斯少校(命令驾驶员):“Züruck!Züruck!Jagenau!Gutso!Nachrechtsnachrechts!”(倒车!倒车!就这样!好的!向右向右)
11、掷弹兵(爬上坦克):Erwarteihrebefehle!(等待您的命令!)
12、7:28分美军翻译厄本与撤退德军的对话是:
13、厄本:H?ndehoch!DieWaffenniederlegen!(举起手来!把武器放下!)
14、德军(对其他人讲):"IchkennedenSoldaten,ichkennedenMann!Upham(我认识这个士兵,我认识这个人!乌普姆)
15、乌:HaltdieSchnauze!(闭嘴)-接着开枪-对着其他德军喊:Hautab!Verschwinden!(快滚!赶紧消失!)
16、本人开号以来,也一直在后台收到读者私信,要求分享一些德语的知识,除了比较熟悉的“摸你穷”、“阿浪”这些之外,今天就给大家教一些在战场上常用的基本德语的基本指南,并附上其中10个的发音参考(因为公众号发文最多只能附10个音频,另外在发音上进行了“德式”处理,听时请一定控制音量),各位不妨可在游戏语音或是重演中灵活使用,增强临场感。
17、IchwerdemeinBestestun=我会尽力
18、Jawohl,Herr........=遵命,XXX先生(例如少尉先生、将军先生等等)
19、IchhabedenAuftrag...我会执行XXX(任务或命令)
20、Zielwechselnachlinks/rechts!=射击目标向左/右!
21、Links/Rechtsumgehen=向左/右包抄
22、Maschinengewehrvor!=机枪向前移动
23、MaschinengewehrStellungswechselnachlinks/rechts!=把机枪位移动向左/右!
24、Abstandevergrssern/Auflockern=散开
25、RenntumeuerLeben!ErhateinePanzerfaust!=快跑!他手上有火箭筒!
26、Kopfrunter,duIdiot!低下头啊!你这个笨蛋!
27、Auf!Auf!Auf!=出去!出去!出去!
28、(Gebiet)Stellungfeindfrei/gesichert=本区域已经肃清
29、WirstrümenmitHandgranatenundMaschinenpistolen=用手榴弹和冲锋枪发起冲锋
30、WirbrauchenPanzerunterstützung,jetzt!=我们现在需要坦克支援!
31、WirbrauchenLuftunterstützung!=我们需要空中支援
32、Achtung!Fliegeralarm=注意!敌机警报!
33、WirbrauchenArtillerie-feuer,aufdieserPosition!=我们请求炮火覆盖那个阵地!
34、Nichtschissen,wirergebenuns=别开枪,我们投降
35、在战场上当然少不了文明用语,请合理利用:
36、Verflucht/Verdammtnochmal!=去NMD!
37、VerdammterAmerikaner=该死的美国佬,也可以换成Tommi/Brite(英国佬)或者Iwan/Russe(俄国佬)
38、今天是第一课,未来会带来行军操练及装甲兵常用口令,Fortsetzungfolgt
文章到此结束,如果本次分享的德语二战语法总结表图片和中德文对照二战德国步兵常用指令的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!