您的位置 首页 > 德语常识

学术德语手机词典(中华文明孕育西方文明之词典篇)

其实学术德语手机词典的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解中华文明孕育西方文明之词典篇,因此呢,今天小编就来为大家分享学术德语手机词典的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!

语言文字是文学的载体,而字典词典则是规范语言文字概念含义的必备条件。

尤其是拼音字母文字,没有字典词典对语言词汇含义的锁定与规范,则不能进行广泛长久的交流,更不会形成文学传统。

古希腊,古罗马的第一本词典叫啥?何时统一的文字?

因此,词典是西方人真实历史的照妖镜,是破解西方伪史的核武器之一。整个欧洲,在1583年之前,没有任何词典,手抄的也没有。也即此前他们的文字都没有固定。从欧洲列国通用书面语言及其词典晚近的形成过程,可见其语言文学史短浅窘况的一斑。

文字都不统一,一本词典也没搞出来,哪里来的伟大古希腊,古罗马,民主,自由文明,人权?

1:欧洲最古老的词典是双语词典(这是很奇怪的地方),是罗明坚(MicheleRuggieri1543-1607)和利玛窦(Matteoricci1552-1610)合编的《葡汉词典》,成书于1583-1588年,收词6000余条。这非常奇怪,自己国家的语言词典竟然不是独立的最早出版,竟然是首先与汉语紧密联系先出版【葡汉双语词典】!!!

2:另一部是由耶稣会驻菲律宾传教士,PetrusChirino编写于1595-1603年间的《汉西词典》(汉语和西班牙语)(DictionariumSinoHispanicum),这非常奇怪,自己国家的语言词典竟然不是独立的最早出版,竞然是首先与汉语紧密联系先出版【汉西双语词典】!!!

【1】1670年《汉法词典》先问世(这非常奇怪,自己国家的语言词典竟然不是独立的最早出版,竞然是首先与汉语紧密联系先出版【汉法双语词典】),1694年法兰西学士院才完成《法语词典》;

【2】、1726-1739年西班牙学士院编撰出6卷本《西班牙标准语词典》;

【3】、1755年由S·约翰逊编纂出版英文词典《约翰逊英语词典》;编英语词典时约翰逊头脑中充满汉语概念;

【4】、1790年《鞑靼满法词典》问世;1789—1790年,军官朗格列出版了3卷本Dictionnairetartare-mantchoufran?ois(《鞑靼满法字典》)。书的扉页中写道:本书是composéd'aprèsunDictionnaireMantchou-Chinois,parM.Amiot,missionaireàPékin,由阿米奥,JeanJosephMarieAmiot,1718—1793,驻北京的传教士根据满汉字典所编写的。在序言中,作者再次提到了阿米奥,强调学习满语是研究中国文化的关键。它帮助我们进入中国人文学的土地,并让我们避免学习难度极大的汉字,这种文字系统甚至吓坏本地人。

朗格列是一位法国学术、语言学家、语言学家、翻译、作者、馆员与东方学者。1795年法国政府命令建立东方现代语学校,担任波斯文教授,后担任该校校长。1814年11月29日,路易十八批准在法兰西学院创设“鞑靼满洲语语言与文学教授职务,汉学家雷慕莎担任教习。

1789-1790年朗格列与钱德明合著《满法词典》出版,为3卷本。

【5】、1854年《德语语源词典》第一卷出版,格林兄弟编;歌德将汉语概念改为德语。

【6】、第一部希腊语词典叫《希腊—英语词典》,是1843年由英国人亨利·乔治·里德尔和罗伯特·斯科特编写,但直到20世纪才出版,即1889年出版的《中级希腊语-英语词典》,但1974年,希腊官方因希腊语无法胜任语言功能,而废弃了希腊语;

希腊1832年由英法俄扶植建立王国,派各国王子轮流去做皇帝,1974年共和制之前,乱乱哄哄一百多年。

【7】、1928年出版《牛津英语词典》;

1、欧洲词典的出现时间,与其国家资产阶级革命爆发的顺序高度相关。最早爆发的是到中国的葡萄牙人,其后是西班牙人,以此类推。

比如,在欧洲列国中,德国民族国家形成最为晚近;与此相应,德语在欧洲诸语言中形成书面通用语也最晚因而,编纂《德语语源词典》也已经是19世纪中期的事了;

相对于17世纪的法兰西学院《法语词典》(1694年问世)与18世纪的《约翰逊英语词典》(1755年),分别晚一到两个世纪。

2、爆发的新兴资本势力,相继建立自己国家的语言文字体系,纷纷摆脱愚昧落后的神权文化控制。

17世纪晚期之前的西方文字很糟糕,不胜任于正规写作。

莎士比亚时代的英文远未成熟(只有两千多个单词)“莎士比亚经典”是在他(1564年-1616年)死后一个多世纪被伪造的。

3因此,汉字是孕育西方各大国文明的知识库!!!

★若非汉语(汉字)则无西方文字、乃至没有整个“西学”

★若非汉语(汉字)则无西方哲学与科学以及社会科学

★若非汉语(汉字)则无西方的文学艺术

(参照诸玄实,十方突,互联网各方资料)

关于学术德语手机词典,中华文明孕育西方文明之词典篇的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023