俄语法语意大利语德语汉语，从俄语字母和汉语拼音比较谈起

大家好，今天给各位分享俄语法语意大利语德语汉语的一些知识，其中也会对从俄语字母和汉语拼音比较谈起进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

特别提醒：我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。重点冲刺科大少年班（基本条件：16周岁前参加高考）和国外著名大学。

请家长朋友牢记：现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。

从根本上说，真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首）。

请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。

在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。

特别提醒：本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。

今天，我们先给大家介绍一本俄语版的汉语入门教材。

我们再看看俄罗斯的孩子是如何学习汉语发音。

就算您一个俄语单词都不认识，也可以大概了解：俄语нихао的读音对应汉语中的“你好”，也就是说，ни对应汉语拼音的ni，хао对应汉语拼音的hao。

请家长朋友特别注意：汉语拼音的h实际上对应国际音标[x]，俄语的x，西班牙语的j，现代希腊语中的χ不在[e]、[i]前的读音。

在古希腊语中，χ对应汉语拼音的k，古典拉丁语的ch。

所以，我们很容易理解：西班牙语的jaja对应汉语拼音的haha。

通过下面的截图，会读汉语拼音的孩子都可以轻松学会相应的俄语发音。

我们可以看出来：俄语中用пх、тх、кх——很明显是在п、т、к后面加上x（对应汉语拼音的h）——对应汉语拼音的p、t、k。

请家长朋友特别注意：百度翻译中的英语、法语、德语、西班牙语、俄语是可以发音的，而拉丁语、希腊语、意大利语不可以发音。在谷歌翻译中这些语言都可以发音。

只要您愿意，就可以利用它们听听俄语的发音。

前面，我们已经介绍很多次：古希腊语的φ、θ、χ对应汉语拼音的p、t、k（送气清塞音），古典拉丁语用ph、th、ch改写，其中的h表“送气”。

而俄语中的п、т、к对应希腊语的π、τ、κ，拉丁语、意大利语、西班牙语的p、t、k，汉语拼音的b、d、g（不送气清塞音）。

最好玩的是，俄语ш对应汉语拼音的sh，也是卷舌音。

【俄语】шеф(m)n.boss;chief;patron

【法语】chef[??f]n.m.首脑,首长,长官,长,主任,首领,头子;部门负责人;领袖;出众的人,一流的人,能人;大厨,头厨,厨师长;盾形纹章的上部

很明显，俄语是用ш改写法语的ch。

前面，我们介绍了：法语的ch对应英语的sh，德语的sch，国际音标[?]。

而俄语的ш更接近汉语拼音的sh。

如果您有兴趣，可以分别听听俄语的шеф和英语、法语、德语的chef的发音。

在英语中，chef通常是指“厨师”。

【英语】chef[?ef]n.主厨；厨师；厨师长

而表示“首领”的含义则是用chief。

【英语】chief[t?i?f]n.1.首领,领袖2.首长,长官3.头目,头子4.主要部分

thechiefofthetribe该部族的酋长

请家长朋友大概了解词源：chief(adj.)

c.1300,"highestinrankorpower;mostimportantorprominent;supreme,best,placedabovetherest,"fromOldFrenchchief"chief,principal,first"(10c.,ModernFrenchchef),fromVulgarLatin*capum(alsosourceofSpanishandPortuguesecabo,Italiancapo,Proven?alcap),fromLatincaput"head,"also"leader,guide,chiefperson;summit;capitalcity"(fromPIEroot*kaput-"head").

我们可以大概了解：英语的chief实际源自古法语，源自通俗拉丁语*capum），源自拉丁语caput（头）。

请牢记：古法语把拉丁语a前的c变化为ch。而在同样是拉丁语后代的西班牙语、意大利语、葡萄牙语中并没有这种变化。

英语单词chief源自古法语，其中的ch读[t?]，基本保留了古法语的发音。

英语单词chef源自现代法语，其中的ch读[?]，保留了现代法语的读音。

在中古法语中，ch由读[t?]变化为读[?]。

也就是说，英语的ch事实上相当于同时保留了古法语和现代法语的读音。

英语的chief和chef最终都源自拉丁语的cap-，源自PIE（原始印欧语）*kaput-"head"。

英语单词capital（首都），captain（船长）都是直接使用拉丁语的cap-。

法语中通常把拉丁语的ae或a变化为e。

请家长朋友牢记：拉丁语前缀prae-在法语中变化为pre-，在德语中变化为pr?-，在俄语中变化为пре-。英语使用法语中的形式。

也就是说，俄语的р对应拉丁语的r。

【俄语】президент名词主席、总统

拆解：пре（pre）+зид(sid,zid)+ент(ent)。

【英语】president[?prezid?nt]n.1.总统2.总裁;长官,大臣;(议院的)议长;【律】院长;庭长3.(美国大学)校长;(英国大学)院长4.会长,社长;(会议)主席5.(银行等)行长;董事长;总经理6.【史】州长;(殖民地)总督

theLordP-oftheBoardofTrade[英]商务大臣

theP-oftheU.N.GeneralAssembly联合国大会主席

late14c.,"appointedgovernorofaprovince;chosenleaderofabodyofpersons,"fromOldFrenchpresidentanddirectlyfromLatinpraesidentum(nominativepraesidens)"president,governor,"nounuseofpresentparticipleofpraesidere"toactasheadorchief"(seepreside).InMiddleEnglishofheadsofreligioushouses,hospitals,almshouses,collegesanduniversities.

用正常的逻辑就可以轻松推导出：英语单词preside对应拉丁语的动词praesidere。

【英语】preside[pri?zaid]vi.1.作会议主席;负责主持(at,over)2.主奏(at)

Themanagerpresidesoverthebusinessofthisstore.经理管理这店业务。

"besetoverothers,haveplaceofauthority,directandcontrol,"1610s,fromFrenchprésider"presideover,govern"(15c.),fromLatinpraesidere"standguard;superintend,"literally"sitinfrontof,"fromprae"before"(seepre-)+sedere"tosit,"fromPIEroot*sed-(1)"tosit."

Usuallydenotingtemporarysuperintendenceordirection.

我们可以大概了解：英语动词词尾的-e是德语、荷兰语、中古英语动词不定式-en的残留。

中古英语引进法语动词时，通常会把法语的动词不定式后缀变化为-en。

【法语】présider[prezide]vt.主持,主管,支配

Iv.t.indir.(+à)[旧]1.主持，当主席：présideràunecérémonie主持一个仪式

2.主管，支配，负责；主宰：présiderauxpréparatifsd'unefête负责节日的准备工作

IIv.t.dir.主持，当主席，掌握会议：présideruneassemblée主持大会

[宾语省略]Ilprésidebien.他会议掌握得很好。

拆解：pre+sid+er（法语动词不定式后缀之一）。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握拉丁语的相应动词。

【拉丁语】praesideo：praesideo,praesidere,praesediv.keep/watch/stand//guard(over);preside(over);supervise/govern/control;

【拉丁语】praeprep.（介词）before,infront;inviewof,becauseof;

这里的sid-是拉丁语词根sed-的读音变化——元音e变化为i。

【拉丁语】sedeo：sedeo,sedere,sedi,sessusv.sit,remain;settle;encamp;

拆解：sed+e（词干元音）+o（表“第一人称单数”尾缀。

请注意：sed-是词根，源自PIE（原始印欧语）*sed-(1)"tosit"。

我们可以大概了解：拉丁语的d对应英语的t，德语的z（读汉语拼音的c，在元音后写成ss）。

这就是说，拉丁语的sedeo相当于英语的Isit，意思是“我坐”。

英语、法语中，元音之间的s通常读[z]，俄语中直接用з。

也就是，俄语用зид-改写拉丁语的sid-。

我们可以用百度听听，俄语是如何读“ПрезидентПутин（普京总统）”。

当然，也可以听听英语中如何读“PresidentPutin”。

认识英语单词president的小朋友，都已经实际上掌握俄语单词Президент。

强烈建议家长朋友和孩子一起利用英语中的希腊语源单词大概熟悉俄语和希腊字母。

只要坚持听懂再说，这绝对是简单好玩的智力游戏。

下面，我们继续学习《任何年龄的人都可以轻松自学拉丁语》中的第24课。

英语中，现在时态分为一般现在时，现在时强调句和现在进行时。

在拉丁语中只有一种形式，也就是现在时态。

我们可以利用英语单词respect（尊敬），inspect（检查）熟悉拉丁语词根spec-（表“看见”）。

【拉丁语】specto：specto,spectare,spectavi,spectatusv.observe,watch,lookat,see;test;consider;

【拉丁语】specio：specio,specere,spexiv.lookat,see，watch;

所以，拉丁语的specto对应英语的Iwatch,Idowatch,Iamwatching等。

前面，我们已经了解：nautam是nauta（船员）的宾格，到这里，就肯定可以了解拉丁语的“Spectōnautam.”，对应英语的“Iamwatchingthesailor.”，意思是“我看到那个船员”。

家长朋友大概了解一些拉丁语常识，孩子学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语者绝对是事半功倍。

只要再大概熟悉几百个源自拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语的偏旁部首）就可以轻松读懂英语原版的数学、物理、化学、生物、医学等教材。

接下来，我们再用坎贝尔生物学（全球版）大概熟悉一些生物、化学常识。

前面我们已经学习了化学元素周期表前18位元素的英语名称和电子结构。

【英语】Themakingandbreakingofchemicalbonds,leadingtochangesinthecompositionofmatter,arecalledchemicalreactions.

【汉语】化学键的形成和断裂，导致物质成分的变化，称为化学反应。

英语的“compositionofmatter”，意思是“物质成分（物质的组成）”。

【英语】composition[k?mp??zi??n]n.1.作文，乐曲2.组织，织成；成分；合成3.作品，著作4.结构；构图；布置，布局5.情质，素质6.调解，和解7.（私下了结的）和解费；(议定的)偿付额；经打折扣后偿还债权人的钱8.【数】代数运算9.人工合成物，混合物10.香精配方；剂制品11.高速显字管12.【刷】排版，排字13.溶注炸药（可以浇铸或造型的炸药）14.结合体；【逻】综合法，合成推理；【语】复合法

认识英语单词computer（计算机）的小朋友都肯定认识拉丁语前缀com-，对应源自希腊语的sym-。

接下来，只要重点记忆position就可以了。

【英语】position[p?'z??n]n.位置,方位,地点;姿势,姿态;恰当的位置;地位v.安置,决定...的位置

late14c.,posicioun,asaterminlogicandphilosophy,"statementofbelief,thelayingdownofapropositionorthesis,"fromOldFrenchposicion"position,supposition"(ModernFrenchposition)anddirectlyfromLatinpositionem(nominativepositio)"actorfactofplacing,situation,position,affirmation,"nounofstatefrompast-participlestemofponere"put,place."WatkinstentativelyidentifiesthisasfromPIE*po-s(i)nere,from*apo-"off,away"(seeapo-)+*sinere"toleave,let"(seesite).ButdeVaanidentifiesitasfromProto-Italic*posine-,fromPIE*tkine-"tobuild,live,"fromroot*tkei-"tosettle,dwell,behome"(seehome(n.)).

建议通过和rose（玫瑰），nose（鼻子），pose（势态）比较的方式大概熟悉pos-表“放置”。

这样就可以轻松掌握英语单词posit。

【英语】posit[?p?zit]vi.1.安[布]置,安排2.【逻】断[假]定;论断n.1.安置2.论断

我觉得，对应儿童来说，这样更容易掌握。

强烈建议建议家长朋友和孩子一起在认识前缀pre-的基础上牢记英语单词preposition（介词）。

把pre-变化为com-就是composition。

俄语法语意大利语德语汉语和从俄语字母和汉语拼音比较谈起的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！