kontak德语(玩失踪的分手方式)

大家好，今天来为大家分享kontak德语的一些知识点，和玩失踪的分手方式的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

1、难度：容易作者：小抛来源：sueddeutsche.de评论：2

2、编辑点评：如果你的男/女朋友昨天还好好的，今天突然人间蒸发，从此各种联络方式都无法接通，你会怎么想？你会不会特担心TA出了什么事？也许，是你想多了，也许，人家只是单纯地不想再搭理你了，连说也懒得说一声……好吧，一起看看今天的德语鲜词：玩失踪的分手方式。

3、本期鲜词：玩失踪以分手

4、如果你的恋人昨天还和你如胶似漆，今天就突然人间蒸发，并且各种联络方式都无法接通，你会怎么想？你会不会特担心TA出了什么事？也许，是你想多了；也许，人家只是单纯地不想再搭理你了，连说也懒得说一声，以此作为分手的方式……

5、鲜词学习：GhostingalsTrennungs-Methode

6、这种通过“玩失踪以分手”的方式在德语中可以用“GhostingalsTrennungs-Methode”来表达，先来看看“Ghosting”一词的德语释义吧：

7、GhostingbeschreibtdenunangekündigtenKontaktabbruchdurcheinePerson,diemanbiszudiesemZeitpunktgedatethatteodermitdereinemonatelangeBeziehungbestand.OhneVorwarnung,ohneeinkl?rendesWort-wieeinGeist,derunsichtbarwirdundentschwindet.GhostingisteinebesondersmieseMasche,umsichzutrennen.

8、Ghosting描述的是：约会对象或交往了数月的恋人，其中一方事先一声不吭就突然断了联系。这个词来源于英语中的“ghost”，原意为“鬼魂、幽灵”，拓展到恋爱关系中就表示“一言不发或直接消失不见、像幽灵一样失踪的分手方式”。通过Ghosting来达到分手目的，可以说是相当狠绝的招数。

9、这个词虽然不是地道的德语词，但也经常出现在德语文章里，最近《南德意志报》的一篇题为《WennderPartnereinfachverschwindet》的文章就对此进行了话题探讨：文中以近期分手的“女王”查理兹·塞隆（CharlizeTheron）与西恩·潘（SeanPenn）为例，这段持续了一年半的好莱坞“帝后恋”，以塞隆突如其来的Ghosting宣告结束，两人分手的原因目前仍无从探究。但是就在此前不久，人们还看到这对恋人现身法国南部的一家酒店，并且看起来非常甜蜜幸福。

10、心理学专家分析称，之所以会有人选择“偷偷溜掉”这种相对极端的方式来分手，主要是其人格结构（Pers?nlichkeitsstruktur）问题，以及缺乏与恋人交流解释的能力（Unf?higkeit,sichmitdemPartnerauseinanderzusetzen）。"WennmansichersteinmaldreiTagenichtgemeldethat,f?lltdervierteleichter.Undeswirdimmereinfacher,sichnichtzumeldenunddenGedankenandenanderenwegzuschieben."——“当一个家伙消失了整整三天，到第四天，感觉就没那么难过了。而且随着时间推移，不联系会变得越来越容易，你也会渐渐将对方放下。”好吧，这种说法似乎有些道理，但是遇上了还是很郁闷滴！对这个话题感兴趣的童鞋，可以戳《南德》的原版文章（链接）去看看哦！

11、本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

12、点击查看德语新鲜词，阅读更多相关文章！

关于kontak德语到此分享完毕，希望能帮助到您。