jourfixe德语 来自法餐的英语外来词

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下jourfixe德语的问题，以及和来自法餐的英语外来词的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、Welcometowww.engvid.com.I'mAdam.

2、欢迎来到www.engvid.com。我是Adam。

3、Intoday'svideo,IwanttolookattenwordsandexpressionsfromtheFrenchculinaryworld.

4、在今天的视频里，我想要说一说法餐方面的十个词汇和表达方式。

5、TheseareFrenchculinarywords;meansthey'retalkingaboutcooking,andeating,etc.

6、这些是一些关于法餐方面的词汇；意思都是表示烹饪和吃等等方面。

7、ButthereasonthatIchosethesetenisbecausetheyareverycommonlyusedineverydayEnglish,andnotonlytotalkaboutfood;theyhaveverydifferentcontexts...

8、我选这十个词是因为这十个词在日常的英语中都非常常见，不仅仅是关于食物，这些词有不同的语境......

9、So,we'regoingtolookat"alacarte".

10、Oh,andbytheway,fortheFrenchspeakerswatchingthisvideo,ifIbutcherthelanguage,Iapologizeinadvance.

11、哦，还得说明一下，对于那些会说法语的观众来说，如果你们觉得我在糟践这个语言，我先表示抱歉。

12、"alacarte","piquant","prixfixe","savour/savor".

13、Now,wehavewiththe"u"andwithoutthe"u",soBritishCanadianspelling,Americanspelling.

14、这个词有两个版本，带“u”和不带“u”的，是英式，加拿大式拼写，美式拼写。

15、"Menu",whichalotofyoualreadyknow.

16、“Mene”，这个词你们已经知道了。

17、"Dujour","alamode","piecederesistance","cafe",and"cuisine".

18、"Dujour","alamode","piecederesistance","cafe",and"cuisine".

19、Now,we'regoingtogoonebyone,

20、andI'llshowyouinwhatothercontextstheycanbeused.

21、我会给你们展示一下他们还可以用在什么语境里。

22、Now,"alacarte"basicallymeansaccordingtothemenu,butwhatitdoesisitallowsyoutoorderthingsindividuallyasopposedtoasetorapackage.

23、现在,"alacarte"基本上是跟菜单有关，但是这个词是说和份式饭不一样的随意点餐的意思。

24、So,ifyougotoarestaurant,theyhaveamealplan,likeasetmeal;allthesethingsareincluded.

25、所以如果你去一家餐厅，他们有套餐，就像份饭；所以特定的东西都包括在里面。

26、Forexample,youhaveappetizer,maincourse,dessert.

27、比如说，你可以吃餐前开胃菜，主菜和甜点。

28、Youcanalsoorderotheritemsonthemenuindividuallyandpayforthemseparately.

29、你也可以单独点餐单上其他的菜样，然后单付钱。

30、Intheset,inthedinnerset,forexample,comeswithit.

31、比如说，在套餐，份饭里，都会算在里面。

32、Ifyouwanttoaddanything,youorderitseparatelyandpayforitontopofthemealset.

33、如果你想加别的什么，你就单独点然后在餐单里单独付账就行了。

34、Butwealsousethistotalkaboutanypackagedeal.

35、但是我们也会用这个词来表示包办的东西。

36、So,forexample,yougobuyasmartphone,amobilephoneandthecompanyoffersyouafullpackagewithallthefeaturesthatareavailableforthisphone.

37、比如说，你去买一台智能机，或者一部移动电话，电话公司会提供给你适合你这部手机的所有套餐。

38、Forexample,ifyoudon'tneedallthesefeatures,youcanbuyabasicplanandthenchooseyour...

39、例如，如果你不需要这些项目，你就买一个基本的然后选你......

40、So,wedon'tonlyuseitforfood;weuseitforanysituationwhereyoucanpickindividualfeaturesto...

41、所以，这个词不仅仅用在食物上；也可以用在当你想单独买，单独挑选的......

42、"Piquant"meansspicy,butnotspicylikeburnyourheadoff;spicyinagoodway,like,justenoughofastingonthetonguetomakeitenjoyable.

43、"Piquant"表示的是辣，但不是能辣得你头皮发麻那种；辣得恰到好处，就像辣味在舌头里打转，让你享受的那种。

44、Sothat'swhenwe'retalkingaboutfood.

45、Wecanalsouse"piquant"totalkaboutaperson.

46、我们也用"Piquant"来形容一个人。

47、Youcouldsay:"Thewomanisdressedinapiquantway."

48、你可以说“这个女的穿着很有性格。”

49、Orsomebodyspeakswithalittlebitofapiquantattitude.

50、Basically,hemeanswithalittlebitofattitude;alittlebitrisky,alittlebitracy,butinawaythathasagoodeffect.

51、这两句话的基本意思是有一点点态度，有一点点冒险，有一点点具有挑逗性，但是整体效果还不错。

52、It'sabitcharming,youcouldevensay.

53、It'spiquant;it'snot...

54、It'snotbland,it'snotboring.

55、Ithasalittlebitofflavour,eventhoughyou'retalkingaboutapersonorsomethingapersonsaysordoes,etc."Prixfixe",soagain,let'sgobacktotherestaurant.

56、还挺有味道的，即使是你谈论一个人或者一个的言行等等。"Prixfixe"，我们再一次回到了餐厅里。

57、Yougotoarestaurantandtheyhaveaprixfixe-meanstheyhaveasetprice.

58、你去一家餐厅，然后他们有自助餐-这个意思是说他们有固定的价格。

59、Itmeansfixedpriceandyoupaythismuch...

60、这个的意思是价格固定，你就付这些钱......

61、Youpay$50andtheseareallthethingsyouget.

62、你付了50美金，然后你就可以随便吃这些东西。

63、Youcan'taddanything;there'snoalacartemenu.

64、你也不能再加其他东西了；没有单点的菜单。

65、There'soneset,oneprice-that'swhatyoupay.

66、一类食物，一个价格-就是你付的价格。

67、Again,goingbacktothemobilephone,youcanbuyapackageandit'safixedprice;youcan'tmakeanychangestoit,nosubstitutions,noadd-ons,noextrafeatures,etc.

68、好，我们现在回到电话上来，你可以买个套餐，然后价格固定；套餐内容你也不能改，不能增加，删减和私人订制。

69、Oryoucanjustbuythealacarteitemsasyouneedthem.

70、或者你可以根据你的需要，购买个性化的项目。

71、Now,"savour"basicallymeanstoreallyfeelorreallyenjoytheflavourofsomething.

72、“享受”表示的是真的感觉到或者享受到某种食物的味道。

73、Andwhenyoutalkabout"savour"asanoun,ithasthatspecialflavourthatmakesadishreallygood.

74、如果作为名词的话，表示的是特殊的风味让某个菜肴更加好吃。

75、Andmanyofyoumightknow"savoury".

76、你们中很多人都知道"savoury"。

77、Youcanhave,like,asavourycrepeorasweetcrepe.

78、你可能会喜欢咸薄饼或者甜薄饼。

79、"Savoury"meansmoreofthesaltyflavour.

80、"Savoury"表示的是稍微更咸一点儿的味道。

81、Youcansavourthesunset,youcansavourabook,youcansavouragoodwineorfood,andyoucansavoursomething.

82、你可以享受日落，你可以享受一本书，你可以享受一杯好酒，食物，或者别的什么的。

83、Itmeansyoutakethetimetoreally,reallyenjoyit,andappreciateeverythingthatithastooffer.

84、意思就是你花费一些时间真的在享受着什么，并很感激这件事情带给你的感受或者别的什么。

85、Well,mostpeopleknow"menu",but"menu"isnotonlyinarestaurant.

86、好吧，很多人都知道“menu”，但是“menu”这个词不仅仅在餐厅使用。

87、Youcangointoastoreandyouwanttobuysomething,andyouwanttoknowalltheproductstheyhaveavailable-theyshowyouamenuofitems.So,basically,a"menu"isjustalistofavailableproductsforpurchase,oravailableservicesforpurchase.

88、你走进一家店，然后买点儿东西，你想知道店里哪些东西有售-店里的人就给你一个单子。所以基本上来说，“menu”说的是一个店里有售的货物的清单，或者可提供的服务而已。

89、So,manycompaniesjustusetheword"menu"becauseeverybodyunderstandsit;theyknowit'salistofavailablethingstobuy,andyouchooseyouritems.Now,"dujour".

90、所以，很多公司都使用"menu"因为每个人都知道这个词；人们通过清单可以知道有什么东西有售，就可以选他们需要的。下一个，"dujour"。

91、SomeofyoumayhaveseenmyoldervideoaboutforeignwordscommonlyusedinEnglish,andIalreadyspokeabout"dujour",butagain,it'sveryrelevanttothislesson,butyoucanalsowatchthatlessontogetotherforeignwordsthatareusedinEnglish.

92、你们中的有些人也许看过我之前关于一些外来词汇在英语中的普遍应用的老视频，"dujour"这个词我讲过，和本次视频挺相符的，但是从那个视频中你也可以学习其他外来词在英语中的应用。

93、"Dujour"means"oftheday".

94、"dujour"的意思是“当日的”。

95、So,themostcommonuseis"soupdujour","soupoftheday".

96、所以，最常用的是"soupdujour"，“今日的汤”。

97、Butwetalkaboutallkindsofotherkinds.

98、但我们今天讨论的是另外的意思。

99、So,anythingthatisdujouriswhatispopulartoday.

100、dujour的有个意思在今天非常流行。

101、So,forexample,eveninpolitics,thescandaldujour.

102、Therearesomanyscandalslatelythatyoudon'tknowhowtokeepup,sothescandaldujouriswhatishappeningtoday.

103、最近有很多丑闻，你都不知道跟哪条了，所以thescandaldujour表示的是今天发生的。

104、Tomorrowthere'llbeanewscandal,lastweektherewasanewscandal.

105、明天的是新的丑闻，上周有一个新的丑闻。

106、Today'sscandal,theonethatismostpopular,theonethatisonthenewsisthescandaldujour.

107、今天的丑闻，是今天最热门的，新闻上的那条才是今日丑闻。

108、Related,butdifferent:"alamode"meansofthefashion.

109、这个形式相似，但是意思不同，"alamode"意思是时髦的，流行的。

110、So,somethingthatisalamodeiswhatisfashionabletoday.

111、所以，某事alamode的意思是今日流行的事情。

112、And,again,itdoesn'thavetobefood.

113、我再说一次，这个词不一定只用在食物上。

114、Now,ifyougototheUS,forexample,oreveninCanada,andyougotoarestaurantandyouorderpie?lamode,forsomereason,thatmeanspiewithicecream.

115、如果你去美国，或者去加拿大，你去了一家餐厅点了热门的派，出于某些原因，意思是有冰激凌的派。

116、Somehowtranslatedinto"withicecream",ifyougotoarestaurant.

117、有些时候在餐厅里被翻译成了带冰激凌的。

118、But"alamode"meansofthefashion.

119、So,you'regoingtowearsomething,likeifyou'retalkingaboutclothes...

120、你要穿衣服，比如，你再谈论衣服......

121、Itcouldbefood,whateveristrendyinfood,oritcouldbefashion.

122、可以是食物，流行的好吃的，潮流什么的。

123、Youhavetodressalamode;youhavetodressaccordingtothefashion.

124、你也可以dressalamode；意思是你依照潮流穿衣服。

125、Youhavetospeakaccordingtothefashion.

126、Youhavetowritebooksalamode;accordingtothefashion,accordingtowhatispopularandtrendytoday.

127、你紧跟潮流写书，现在流行什么你写什么。

128、"Piecederesistance",sothisisthemainfeature,like,whenyou'retalkingaboutfood,youhaveyourappetizer,yoursalad,yoursoup,yourentre,yourdessert,butthenthepiecederesistanceusuallyistheonedishthatisthemostamazing;themostbeautiful,themostdelicious.

129、"Piecederesistance",主要的意思，比如，当你再谈论食物的时候，有开胃菜，沙拉，汤，副菜，和甜品，但是"Piecederesistance"常常指的是最棒的，最好看的，最好吃的菜。

130、Butwealsousethisforanythingthatisthemainfeature.

131、但是我们也用这个词来代表主菜。

132、So,ifyougotoaconferenceandthere'sa...

133、如果你参加一场会议，然后那里有......

134、Youknow,awholelistofspeakersgivingspeechesorkeynoteaddresses,

135、一个总表，上面写着将要演讲或重要发言的演讲者名单。

136、andthenyouhavethepiecederesistance;like,themainspeaker.

137、然后你就看见了"Piecederesistance"；就像主讲人一样的意思。

138、Themaineventofthenight,wealsocallitthepiecederesistance.

139、今晚的主要活动，我们也叫"Piecederesistance"。

140、"Thethingthatishardtoresist",youcansayitinthatway.

141、“难以抗拒的事情”，你也可以这么说。

142、Yousitdown,youordersomethingtoeatandalittlecoffee,butthiswordhasbecomesocommoninsomanydifferentcontexts;wehaveinternetcafes,wehave...

143、你坐下来点吃的和咖啡，但是这个词真的太普遍了，在很多语境中都有不同的意思；我们有网咖，我们能......

144、Wehaveallkindsofcafesthatspecializeinsomething.

145、我们有不同种类的餐厅，咖啡厅。

146、So,acafeusedtospecializeincoffee;nowyouhavecafesforanything...

147、所以，cafe一般来说指的是咖啡厅；现在你可以表示各种场所......

148、And"boutique"isalsoaFrenchword,bytheway.

149、然后"boutique"其实也是个法语词汇。

150、So,anythingthatisboutique,anythingthatisspecialized,

151、所以，精品屋的东西，也就是特殊的东西。

152、InFrench,"cuisine"meanskitchen,butnow"cuisine"basicallymeansanythingtodowithcookingorfood.

153、在法语中，“cuisine”表示的是厨房，但是现在"cuisine"基本上来说也是和烹饪，食物有关的。

154、IfyouliketoeatFrenchcuisine,youliketoeatFrenchdishes;ifyoulikeItaliancuisine,Chinesecuisine,ifyoulikePortuguesecuisine...

155、如果你喜欢吃法式料理，也就是说你爱吃法国菜；也许你也爱吃意餐，中餐，葡餐......

156、Weuse"cuisine"foranythingtodowithcookingandthestyleofcooking.

157、我们用"cuisine"来表示任何和菜式，做饭有关的事情。

158、So,it'snotonlyFrenchanymore;itbelongstoeverybody.

159、所以这个词不只用在法语中了；它用在很多方面。

160、It'saverycommonwordinEnglish.

161、You'velearnedmorevocabulary.

162、Eventhoughyoudidn'tlearnEnglishwords,youlearnedFrenchwords,butagain,usedineverydayEnglishaswell,andnotonlyaboutfood,lotsofdifferentcontexts.

163、即使你不学英语单词，你也学了一些法语词汇，但是，是用在日常的英语中，不仅仅是关于吃的，还包括很多在其他语境中的意思。

164、So,ifyouwanttomakesureyouunderstandallthesewords,gotowww.engvid.comandtakethequiz,testyourknowledgeofthesewords.

165、如果你想看一看是否明白了这些词，可以访问www.engvid.com然后做个测试，查查你对于这些词的掌握程度。

166、Ifyouhaveanyquestions,askinthecommentssectionbelow.

167、如果你有任何疑问，可以在评论区留言。

168、AndpleasesubscribetomyYouTubechannel.Don'tforgetthatinengVid,youcangotothesearchbox,youcanclickonmynamethereaswell.

169、请订阅我的油管频道。别忘了在engVid，在搜索框里，你也可以找到我的名字。

170、Ihavelotsofdifferentvideos;lotsofotherteacherswithlotsofothervideostohelpyouimproveyourEnglish.

171、我有很多视频；很多别的老师做的视频能帮助你提高你的英语水平。

172、Don'tbeshy,lookaround,watchthevideos,comebackforevenmorevideostohelpyouimproveyourEnglish.

173、别害羞，看看这些视频，看更多的视频来提高你的英语水平。

174、I'llseeyouagainverysoonwithsomethingnew.

175、我很快就会更新新的视频和你们见面。

文章分享结束，jourfixe德语和来自法餐的英语外来词的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！