大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于duden德语语法怎么样,让人爱恨交加的德语缩写这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
在德语学习过程中,我们总会遇见一些难以理解的缩写(Abkürzung)。
尤其是当我们阅读专业性文章、查德德词典以及书写论文的时候,总会产生这样的疑问:这些缩写到底什么意思?哪些单词可以缩写?缩写字母大写还是小写?缩写要怎么读?位于句中的缩写是否要进行变格?
今天小编就根据“正字法中对Abkürzung的解释”逐步为大家解答这些问题~
缩写的历史演变
缩写历史来源已久,古代的铭文(Inschrift)上就蕴涵着丰富的缩写。在罗马的金石铭刻(Epigrafik)中,经常以单词的首字母代替整个单词,以两个字母表示复数。
15.JahrhundertsmitAbkürzungen
进入20世纪以后,受国际格局等因素的影响,德语中涌现出大量与行政机构(如:联合国、德国统一社会党、大型企业)相关的缩写。为增加内部资料的阅读难度,史塔西(Stasi,MinisteriumfürStaatssicherheit德意志民主共和国国家安全机构)使用了超过2600种缩写。这一时期的缩写与书面用语一样,以国际惯例(Konvention)为前提,保证相关人员能够理解。
在经历了1996、2004、2006三版正字法改革(Rechtschreibreform)后,德语缩写的拼写和发音(SchreibweiseundAussprache)有了明确的规定。
缩写中是否要加句点
原则上来说,在口语表达中不能直接读缩写字母的缩写,即朗读时需要还原单词全称的缩写,其缩写词要加句点“.”。
a.D.(für:au?erDienst)退休;离职,退役
对于国家或国际规定的科学技术计量单位、方位词(Himmelsrichtung)和货币单位,一般不加点“.”。
NO(für:Nordost[en])东北部,东北方向
CAD(für:KanadischerDollar)加元
许多专业词汇(长复合词或词组)的缩写中没有点“.”。
JuSchG(für:Jugendschutzgesetz)
StUffz(für:Stabsunteroffizier)
一些情况下,句点可加可不加。
Co.oderCo(für:Compagnie,Kompanie)
当有点的缩写位于陈述句句尾,缩写中的点与句子的句号合并。
ErverwendetgernZitatevonGoethe,Schilleru.a.
他喜欢使用歌德,席勒等人的名言。
但是,当有点的缩写位于疑问句、感叹句、直接引语等句式的句尾,缩写中的点不能省略。
IsterwirklichRegierungsrata.D.?
当缩写语中没有句点,但位于句尾时,要加上句尾标点符号。
在口语中如何表达
在口语中,一些缩写语直接念缩写字母。
BGB(gesprochen:be-ge-be,für:BürgerlichesGesetzbuch)
Na(gesprochen:en-a,für:Natrium)钠
一些按照发音规则读做一个单词。
TüV(gesprochen:tüf,für:Technischerüberwachungs-Verein)
大部分书面缩写语都不需要变格。
lfd.J.(für:laufendenJahres)本年度
但是在姓名之后,表示所属格时通常会加上二格-s。
复数可以通过双字母表示,或在缩写后加-s。
(出生的)年度;(报纸或杂志)发行年度
dieLkws,seltener:dieLkw(weilimSingular:derLkw)载重汽车
单数第二格,缩写后的-s可加可不加,但通常会省略-s。
在了解了以上这些规律之后,我们一起来学习一下德语中常见的缩写吧~
(gebr?uchlicheAbkürzungen)
-amangeführten/angegebenenOrt
与德语学习有关的缩写
中古高地德语(公元约11世纪到15世纪间的高地德语)
AbkürzungenausdenBereichenReligionundGeschichte
法律及经济领域的缩写
AbkürzungenausdenBereichenRechtundWirtschaft
a.r.A.-aufrichterlicheAnordnung
ABest.-Ausführungsbestimmung[en]
EGMR-Europ?ischerGerichtshoffürMenschenrechte
GmbH-Gesellschaftmitbeschr?nkterHaftung
以上为大家展示的这些,仅是一部分德语缩写,不同专业领域还有很多有意思的缩写,感兴趣的朋友可以在这个网站中分类查询:https://xn--abkrzung-85a.info/index.html
https://xn--abkrzung-85a.info/index.html
https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch/artikel/abkuerzungen-gebraeuchliche#
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung
https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/abkuerzungen#D3
https://cn.bing.com/images/trending?form=HDRSC2
本文图片(封面)非商业用途,如侵权请联系后台。
OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。