auto的德语词性 一个广告误导了多少中国人

本篇文章给大家谈谈auto的德语词性，以及一个广告误导了多少中国人对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

1、相信大家还记得，不管是一汽大众还是上汽大众的广告最后，都会有一个大众标志，然后下面写一行德文：dasAuto.画面出来的同时会有一个男声说：“打死奥拓”（音译）。

2、然后我们就天真地觉得，我们终于学到了德语的第一个单词——“大众”。但我现在要告诉大家，我们错了，这根本不是大众的意思。

3、dasAuto到底是什么意思？在德语中，他们习惯在一个名词前面加上冠词，例如“der”或“das”，因此“das”就像英语中的“the”或“a/an”一样，有时表示“这个”的意思，但有时也没有特别指定的意思。而德语中一个不同于英语的习惯是，德语将所有名词的第一个首字母均大写，而英语只将一些专有名词的首字母大写，所以“Auto”是一个名词，意为汽车。因此“dasAuto”就是汽车的意思，并不是特定的一个品牌或某种车型。你可以翻译成“这才是汽车”，因此“dasAuto”是大众的广告语，而非品牌名称

4、该广告语起源于2007年，而大众这个名词在普通桑塔纳出现之前就已经有了，所以大众并不是其音译版本，不能本末倒置。

5、那么大众到底叫什么？在大众标志上，我们能发现一个“V”和一个“W”，这是因为大众的德语名字叫“Volkswagen”。

6、这个名字由两个名词组成“Volks”和“Wagen”。

7、“Volks”意思是“人民的”，例如“DieVolksrepublikChina”就是“中华人民共和国”，

8、而“Wagen”便是汽车的意思，它的用法与上文的“Auto”一样，泛指汽车，在英文中，“wagon”特指“大篷车”或“旅行车”，但德文中不是这样的。

9、因为在德文中“v”发类似“f”的音，所以音译就是“福克斯瓦根”。

10、所以，大众仿佛也发现了“dasAuto”存在误导性，近期大众的广告中要不把“dasAuto”直接换成“Volkswagen”，要不在“dasAuto”之前加上“Volkswagen”。

关于auto的德语词性和一个广告误导了多少中国人的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。