arm德语惯用语？关于身体躯干的德语惯用语你了解多少

大家好，关于arm德语惯用语很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于关于身体躯干的德语惯用语你了解多少的知识，希望对各位有所帮助！

Leib身体，躯干

德语惯用语小结（十九）——Leib身体躯干部分总结

1.gesegnetenLeibessein/werden

ImdrittenJahrderEhewurdemeineSchwestergesegnetenLeibes.

2.gutbeiLeibsein

UnserOnkelsiehtgesundundkr?ftigaus,eristwirklichgutbeiLeib.

我叔叔看上去既健康又有劲，他确实保养得很好。

3.sich(D)etwameigenenLeibeabsparen

为某事省吃俭用，为某事节衣缩食

DasGeldfürseinStudiumhatersichameigenenLeibeabgespart.

他上大学的学费是他省吃俭用节省下来的。

4.nochnichtsimLeibhaben/indenLeibbekommenhaben

Ichkommegernmit,aberichmusserstmalwasessen.IchhabeseitheutefrühnochnichtsimLeibebekommen.

我很想一起去，但我得先吃点东西。从今早到现在我还没吃过东西呢。

5.seinLeibpflegen

DieTochterschuftetdenganzenTag,undderSohnkenntnichtsalsseinenLeibzupflegen.

女儿整天辛苦地工作，儿子只是好吃懒做。

6.LeibundLebenwagen/einsetzen/riskieren

Ichverstehenicht,wiemanfürdasbisschenGeldLeibundLebenwagenkann.

我搞不懂，有人怎能为了一点点钱去冒生命危险。

7.beilebendigemLeibe/lebendigenLeibes

SeineErbenh?ttendenAltenamliebstenlebendigenLeibeszuGrabegetragen.

遗产继承人真想把老人活生生地埋掉。

8.etwameigenenLeiberrfahren/verspüren

IchhabeesameigenenLeibezuspürenbekommen,waseshei?t,armzusein.

9.GefahrfürLeibundLeben

UnterGefahrfürLeibundLebenhatderDetektivseinenAuftragausgeführt.

这个密探冒着生命危险执行任务。

10.jmaufdenLeibrücken

WennermirdasFahrradamWochenendewiederncihtzurückgibt,rückeichihmaufdenLeib.

如果他到周末还是不把自行车还我，我就去催他还。

11.etwamLeibehaben

因某事引人注目，用某事表现自己

DiejungenLeutehabenManiereamLeibe,dakannmannurdenKopfschütteln.

这些年轻人由于一些举止而引人注目，在这种情况下人们只能摇头。

12.jmvomLeibegehen/bleiben

DusollstmirvomLeibebleiben,ichwilldichnichtmehrsehen.

13.jmjn/etwvomLeibehalten

和某人/某事保持一定距离，对某人/某事冷淡

DusollstdirdieseschlechtenFreundevomLeibehalten.

你应该跟这些不怎么地的朋友离得远远的。

14.mitLeibundSeele

全心全意地，全身心地；完完全全地

MannmussmitLeibundSeeleanseinemBerufh?ngen.

人必须专心一致地干好自己的本职工作。

15.jmdenLeibgeschneidert/geschnitten/zugeschnittensein

DieRolledestragischenHeldenwarihmwieaufdenLeibgeschneidert.

扮演悲剧英雄的角色满足了他的愿望。

16.jmaufdenLeibgeschriebensein

DieseRollewarihmwieaufdenLeibgeschrieben.

17.etw(D)zuLeibegehen/rücken

DieSacheistgarnichtsoschwierig,wennmanihrerstmalzuLeiberückt.

只要着手解决它，事情并不困难。

18.jmzuLeiberücken/gehen

DusolltestihmseinFahrradzurückgeben,daisterdirnatürlichzuLeibegerückt.

你不应该不归还他的自行车，那他当然要来责问你。

-leiben（用于下面短语）

wieer/sieleibtundlebt

AufdemPhotosiehtmandieMutter,wiesieleibtundlebt.

-Leibgericht喜欢吃的菜

jsLeib-undMagengericht

AubergineundTintenfischsindmeineLeib-undMagengerichte.

1.eineLeicheaufUrlaub

看上去像生病似的，脸色苍白的人

ErmussirgendeinenKummerhaben,ersiehtauswieeineLeicheaufUrlaub.

他肯定有什么苦恼的事，他的脸色苍白得难看。

2.überLeichengehen

DerKerlhatwirklichkeinGewissen,erwürdeLeichengehen,nurummehrGeldzugewinnen.

这个家伙真没有良心，为了能赚到更多的钱，他会什么都不顾的。

3.NurübermeineLeiche!

DuwirstdenreichenAltenverheiraten?——NurübermeineLeiche!

你要嫁给那个有钱的老头？——我坚决反对！

-Leichenrede（用于下面句子）

HaltekeineLeichenrede!

HaltekeineLeichenrede!DuhastnundeinenkostbarenRingverlorenundkannstihnauchnichtmehrwiederfinden!

别唉声叹气了！你那只名贵的戒指已经丢了，反正再也找不回来了。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。