您的位置 首页 > 德语常识

apple德语,你真的了解

大家好,apple德语相信很多的网友都不是很明白,包括你真的了解也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于apple德语和你真的了解的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!

1、今天我们来聚焦一下美味而营养甚至可以治病的“大苹果”—apple。英语中有许多“apple”相关的谚语,如“Anappleadaykeepsthedoctoraway.”;“tobetheappleofone'seye”;“TheBigApple”,“Appleandoranges”,“Apple-Polisher”等。什么使“apple”这个词如此受欢迎,它究竟从何而来,又有怎样的故事呢?

2、古英语时期,“apple”写作“?ppel”,指代任一种类的水果或是水果的统称(可以理解为“果子”)。原始日耳曼语,古撒克逊语,荷兰语,古挪威语,古高地德语等语言中也记载有这个词,但是其在这些语言中的含义以及它们之间有何联系却是不确定的。

3、从中世纪英语时期开始直到17世纪,“Apple”这个词仍然为各种水果所通用,除了浆果类(berries),但是却包含坚果类(nuts),如古英语的“finger?ppla”(椰枣),字面上等同于“finger-apples”;还有中世纪英语中指代如今“香蕉”的”appelofparadis”,此层含义直接被移植到了圣经中的“fruitoftheforbiddentree”。“Cucumbers”这个词与“apple”也是有渊源的。它出现于一部古英语著作中,当时写成“eort?ppla”,字面上等同于“earth-apples”。值得一提的是法语pomme(苹果)这个词是来源于拉丁语pomum(apple),也是指代某种水果。

4、综上,“apple”这个词在发展初期泛指任一种水果,也可以说成水果的统称,相当于现在的“fruit”。

5、接下来我们再重点说下前面提到的“fruitoftheforbiddentree”。“Fruit”这个词据传统的说法来看不是“Apple”(某种水果)的含义,而是“wheat”(小麦)。这一理论也为基督教徒和犹太教徒所认同。

6、如今的“apple”则被细化为“苹果”的含义。如,anapplepie,这里要注意中心语虽然是“pie”,但是apple在前仍然用“an”来限定哦。

7、最后我们来想想这句英语习语的含义是什么?Theappledoesn’tfallfarfromthetree.中文里我们也常说的一句话,答案下期揭晓哦!

END,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023