ansehen德语？有什么区别

大家好，ansehen德语相信很多的网友都不是很明白，包括有什么区别也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于ansehen德语和有什么区别的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

大家好！说到“损害”，我们通常都会遇到/用到：

schaden,sch?digen,besch?digen

1.etwas/jm.(Dat.)schaden

schaden是不及物动词，要加第三格宾语，人或物均可。

?ZuvielFernsehenschadetKleinkindern/denAugen.

电视看多了对小孩子不好/坏眼睛。

?FeuerwerkschadetderNatur.

结合上例可见，schaden的宾语是事物时，可具体（Augen），也可抽象（Natur）。

顺便插一句：用到名词时，也用Schaden/Sch?den，而很少涉及sch?digen/besch?digen。

derSachschaden实物损失（如火灾、地震等造成的）

derSchadenersatz赔偿（造成财产/精神损失后的赔偿）

schadenfroh/dieSchadenfreude幸灾乐祸

2.etwas/jn.(Akk.)sch?digen

sch?digen是及物动词，宾语是人或物（这一点和schaden相同）。

但在支配事物时，schaden的宾语可具体可抽象，sch?digen则只能支配抽象事物。

所以刚才说的“ZuvielFernsehenschadetKleinkindern/denAugen.”

就不能替换为sch?digen。

而在抽象事物中，schaden的范围＞sch?digen。两者的重合部分是Ruf或Ansehen：

?SeineAussagenhabendasAnsehenderOrganisationgesch?digt.

=SeineAussagenhabendemAnsehenderOrganisationgeschadet.

他的证词/说法有损于该机构的名声。

超出的部分，比如Gesundheit或Natur，就只能用schaden。

3.etwas(Akk.)besch?digen

相比之下，besch?digen就很单纯了，它的第四格宾语只能是具象的事物，不能是人。

?DasDachwurdebeimSturmschwerbesch?digt.

?UnbekanntehabendieTelefonzellebesch?digt.

看完之后，可能你感觉还是复杂。但我们真的尽力简化了，谁叫德语这么难呢！

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！