anfang德语读音 ScalersTalk德语小组第47

大家好，关于anfang德语读音很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于ScalersTalk德语小组第47的知识，希望对各位有所帮助！

清木的话：哦，你也是德语爱好者？那就赶紧加入咱们ScalersTalk的德语群吧，在这里，有其他小伙伴和你一起提升口语和笔译能力~入群任务是一篇德文版的自我介绍，欢迎写好后发送给清木（在英语口译ABC群里可以找到哦，1226765**）

DieLufthansaisteinedergr??tenFluggesellschaftenderWelt.Siewurde1926gegründet,alszweiFluggesellschaftenzusammengefasstwurden.162FlugzeugehattedieFirmadamals,vieledavonwarenMilit?rflugzeugeausdemErstenWeltkrieg.DieHeimatderLufthansawarBerlin,genauergesagtderFlughafenTempelhof,derheutenichtmehrinBetriebist,aberdenBerlinernalsParkdient.WennIhrBerlinbesucht,k?nntIhraufdemRollfeldspazierengehen!

汉莎航空公司是世界上最大的航空公司之一。它于1926年成立，由两家航空公司联合而成。当时这家公司有162架飞机，有许多是来自一战的军用飞机。汉莎原来座落在柏林，准确的说在滕珀尔霍夫机场，现如今已经不再运作了，而被柏林人当成公园使用。当你们去柏林玩的时侯，可以去机场跑道散步喔！

ZuBeginnderFliegereiflogmanwennm?glichnurbeiTageslichtundgutemWetter–erstsp?terlerntendiePilotenetwasNeues:DensogenanntenInstrumentenflug.AnstattaufdieeigenenAugenkonntensiesichnunaufdieInstrumenteimCockpitverlassen–undsomitauchimDunkelnfliegen,oderbeischlechtemWetter.InstrumentesindindiesemFallnatürlichkeineMusikinstrumente,sondernAnzeigenüberdieH?heoderRichtungdesFluges.

最开始的时候，人们只可能在白天和天气好的时候飞行，直到飞行员们学到了些新的东西：按仪表指示飞行。飞行员不再依靠自己的眼睛，取而代之的是座舱中的仪器仪表，因此即使在黑暗和恶劣天气下也能飞行。仪器在这里当然不是指乐器啦，而是关于飞机高度或者位置的读数显示。

DieLufthansaführtesehrfrühLinienflügeein:Dererstestartete1926vonBerlinüberHalle,ErfurtundStuttgartnachZürich.DieextrafürPassagiereausgestatteteMaschinehatteübrigensschondasweltberühmteLogoaufderHeckflosse:EinengelbenKranichaufblauemGrund.EinLinienflugisteinFlug,dernacheinembestimmtenFlugplanverkehrt.ErfliegtbeispielsweiseimmeramMontagum15UhrvonLondonnachMünchen.

汉莎很早就采用航班了：第一条（航班）于1926年开始从柏林首发途径哈勒，埃尔富特，和斯图加特后飞抵苏黎世。顺便提一下，对乘客们来说飞机特别的装潢无非就是在尾翼那个举世闻名的商标了：一只黄鹤上蓝天。所谓航班是指根据确定航线飞行的飞机。比如一班总是在周一15点从伦敦飞往慕尼黑的飞机。

DasGegenteilsindCharterflüge–siewerdenzumBeispielextravomReiseveranstalterfürUrlaubergebucht,dienachMallorcafliegenm?chten.AuchdieFlug-Streckenwurdenimmerweiter–w?hrenddieLufthansaamAnfangnochvoneinerdeutschenStadtzuranderenflog,machtemansichnunaufdenWegnachSüdamerikaundin?hnlichweitentfernteRegionen.

另一种情况则是包租飞机-比如说它们被旅行社为飞去马略尔卡岛而额外预定的。飞行的距离也越来越长-当汉莎刚开始还是从一个德国城市飞往另一个城市的，现在已经能飞到南美或者类似距离的遥远地区了。

gegründetwerden被成立，注意ge不要忘了读了哦

Passagiere乘客，Passa两个a音后面紧跟两个e音，略绕口，多练练后还是挺简单

ausgestattete装潢，stattete接连3个t音，所以尾音不要吞音

Mallorca马略卡岛，中的llo可以读成lo音也可以读成jo音

?hnlich相似的，难读词，注意?hn的音

einedergr??ten不定冠词后面加形容词最高级，是最…之一的意思，这个表达很常见，大家注意积累哦

Fluggesellschaft航空公司

dieGesellschaft,-en除了社会，社交圈子的意思外，还有公司的意思

j-mGesellschaftleisten陪伴某人

zurGesellschaft作陪

作为公司的意思，比如我们常见的GmbH

eineGesellschaftmitbeschr?nkterHaftung有限责任公司（简写GmbH）

zusammengefassen总结；联合zusammengefasst作为形容词有简要的一次=inbrief

Milit?rflugzeuge军用飞机

genauergesagt准确来说

inBetriebsein在使用中

aufdemRollfeld在跑道上

ZuBeginn最开始的时候sogenannten所谓的

etwasNeues一些新的东西etwas+形容词大写成为的名词表示一些…的东西

sichauf+Averlassen依赖，信任作及物动词是有离开；抛弃的意思,不规则变化

Z.bImJahr1896verlie?erseineHeimatundwanderteaus.在1896年他离开了祖国并移居国外

somitkonj因此；所以

imDunkeln在黑暗中

beischlechtemWetter在恶劣天气时候

indiesemFall在这种情况下

dieH?heoderRichtungdesFluges.飞机的高度和方向（这是我专业需要的表达，大家也和我一起记一下，嘿嘿）

einführen采用，提倡

Von…nach…从…到…

ausgestattete装备的；提供的

dieHeckflosse尾翼

dasGegenteil对立面；反面DasGegenteilvon,,gro?”ist,,klein”.“大”的反面是“小”

derReiseveranstalter旅行社

Charterflüge包租飞机

Schon1928flogeineMaschinevonBerlinnachTokio.DerZweiteWeltkriegbedeutetenatürlichauchfürdieLufthansagro?eVer?nderungen.AdolfHitlerbekamimWahlkampfeinFlugzeugzurVerfügunggestellt–kostenlos.DannwurdenfastalleLufthansa-FlugzeugeindiedeutscheLuftwaffeintegriert–dieLufthansawurdezumTransportunternehmen.Siebesch?ftigteübrigensauchZwangsarbeiter–wievieleFirmen,dieheutenochexistieren.

在1928年已经有一架飞机从柏林飞到东京了。第二次世界大战对于汉莎航空自然也意味着巨大的变革。阿道夫希特勒在竞选中得到了一架可免费使用(支配)的飞机。此后几乎全部的汉莎飞机都成为了德国空军的一部分-汉莎航空变成了运输公司。此外它们还忙于一些强制性的工作-有许多这样的企业，今天仍然还在。

NachKriegsendewurdedieLufthansavondenAlliiertenaufgel?st.Genauergesagtwardasdamalsdiealte?DeutscheLufthansaAG“.1953wurdedanndieneueLufthansagegründet–siewarzun?chstinstaatlichemBesitz.1966konntemandannLufthansa-Aktienkaufen.1997wurdedieLufthansaprivatisiert.SiehatihrenSitzinK?lnundhatweltweitfast119.000Mitarbeiter.

战争结束以后，汉莎航空被同盟国解散了。准确的说是当时老的德国汉莎航空有限公司。1953年才成立了新的汉莎航空，最开始还是国有企业。1966年人们可以买汉莎的股份。1997年汉莎航空私有化了。它落址于科隆，在全世界范围内拥有接近11.9万的员工。

106MillionenMenschenfliegenproJahrmitderLufthansaunddenFluggesellschaften,diemittlerweilezuihrgeh?ren,wiebeispielsweiseAustrianAirlinesoderGermanwings.DieLufthansaselbsthat272PassagiermaschinenimEinsatz,davon14AirbusA380,alsodiefliegendenRiesen.IhreTochtergesellschaftenhabennocheinmal376Flugzeuge.DieMaschinenderLufthansasindimSchnittzehnJahrealt–dakannmanberuhigteinsteigen,oder?

德国汉莎航空公司和现在属于它的航空公司们，如奥地利航空公司和德国之翼航空公司，每年运载大约1.06亿人。德国汉莎航空公司本身有272客机投入运营，其中包括14架空客A380，也就是说它是个飞行巨头。其子公司有一次376架飞机。汉莎航空的飞机平均来说大约10岁-这样人们可以安心的上飞机了，对吧？

NebendemGesch?ftmitdenPassagierengibtesauchdieFracht–dieLufthansatransportiertverschiedensteGütervonAnachB,soweitichwei?sogarRennpferde.LeiderhattedieLufthansaschoneinigeUnf?lle–zumGlückaberseit1993keinenmehr.ImGed?chtnissinddagegennochdieEntführungen,dieesvoralleminden70er-Jahrengab:1977wurdebeispielsweisedieLufthansa-Maschine?Landshut“aufdemWegvonPalmadeMallorcanachFrankfurtentführt,derPilotwurdeermordet.

除了乘客方面的生意还有货运生意-汉莎航空把各种货物从A地运输到B地，据我所知甚至还有赛马。可惜汉莎已经发生过一些意外事故了-幸运的是自1993年开始就没再发生过。此外在记忆中还有绑架事件，主要发生在70年代-比如1977年汉莎航空公司飞机“兰茨胡特”在从帕尔马到法兰克福途中被劫持，飞行员被谋杀。

EsgibtbedrückendeSpielfilme,diediesenVorfallthematisieren.ImneuenJahrtausendgabeszumGlücknochkeineLufthansa-Entführungen–hoffenwir,dassessobleibt.AllerdingsmachteGermanwingstraurigeSchlagzeilen,alseinPilotmitsamtderMaschineundallenMenschenanBordSelbstmordbeging.DaswarerstvorwenigenMonaten.DieLufthansasagtedaraufhinihreJubil?umsfeierab–ausRücksichtaufdieHinterbliebenenderOpfer.SomitnimmtdieseFolgeüberdieLufthansaeintraurigesEnde.IchwünscheEuchaberdennocheinengutenFlug!

有一些沉痛的纪实片以这次事故为主题。幸运的是在2000年后就没有发生过汉莎航空被劫持这样的事情了，我们希望能够这样一直保持平安。诚然，德国之翼还是发生了飞行员自杀并牵连了机上所有的人的令人伤心的头条新闻。这是几个月前发生的事。出于考虑受害者的家属的原因-汉莎因此取消了它的周年庆典活动。所以这一期关于汉莎航空的是个悲剧的结尾。尽管如此，我仍祝福你们飞行愉快！

integrieren一体化，统一privatisieren私有化，thematisieren把…作为题目，注意ieren的读音要清晰，往往带此结尾单词较长，不过不要吞音哦

aufl?sen暂时解体，解散l?schen删除，注意这两单词尾音的区别，同时也要记清楚意思不要混了哦

Besitz财产，产业

Aktien股票，注意tien和tion发音上的细微差别

weltweit全世界的，注意el和ei的发音舌头要要准了

Passagieren注意gieren的发音哦，不要想当然读了

Jubil?umsfeier难读词，可以将它分为feier前和后两部分来读

Weg和weg，不同词性发音是不同的

fliegenvonAnachB从A飞往B

Maschine除了常用的作为机器的意思外，还有飞机的意思

dieVer?nderung变化，变革

imWahlkampf在竞选中

zurVerfügung使用，支配

jmdm.etw.zurVerfügungstellen把某物提供给某人使用

besch?ftigen忙于，使全神贯注于sichmit+Dbesch?ftigen使某人忙于某事

Zwangsarbeiter强制劳工derZwang强迫；约束；克制

gesellschaftlicheZw?nge社会约束

Transportunternehmen运输公司

genauergesagt准确的说(上周刚总结过)

instaatlichenBesitz国有资产

geh?renzu属于

imEinsatz投入，使用

dieFracht,-en运送的货物

soweitichwei?据我所知

derUnfall,dieUnf?lle事故

bedrückend抑郁的；心情沉重的此处为第一分词作形容词动词为：bedrücken

derVorfall意外事故

dieSchlagzeile,-n大字标题

derSelbstmord自杀

Rücksichtauf+Anehmen考虑到；顾及到

Jubil?umsfeierabsagen取消纪念活动

这篇文章中出现了大量的被动态，被动态的基本构成是：werden+P.II

对于现在时，过去时，现在完成时，过去完成时，变化的只是werden的时态

DerComputerwirdmorgenrepariert.

DerComputerwurdegesternrepariert.

与情态动词连用时注意，现在时与过去时，情态动词是变位动词，放在第二位

DerComputerkannrepariertwerden

DerComputerkonnterepariertwerden

与情态动词连用的完成时，助动词haben是变位动词

DerComputerhatrepariertwerdenk?nnen

DerComputerhatterepariertwerdenk?nnen

ScalersTalkID:scalerstalk

本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C456036104

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员全球招募

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的anfang德语读音和ScalersTalk德语小组第47问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！