als德语集格(德语句子的框形结构)

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享als德语集格，以及德语句子的框形结构的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

德语的句子结构很严谨，如陈述句的动词总是放在第二位，从句的动词总是放在句子的末尾等，初学者对此很不习惯。

Erreiste,alsdieKofferfertigwarenundnachdemerMutterundSchwestergeküsstundnochmalsseinangebetetes,eininwei?enMusselingekleidetes,miteinerfrischenRoseindensanftenWellenihresreichenbraunenHaaresgeschmücktesGretchen,dasmitbehendenGliederndieTreppeherabgeschwanktwar,umnocheinmalseinarmesgequ?ltesHauptandieBrustdesjenigenzulegen,denesmehrliebtealsdasLebenselber,ansHerzgedrückthatte,ab.(67个词)

这个复合句中，主句的谓语实际上就是...reisteab，但中间插进了很多说明文字，使句子显得冗长、费解。所以他批评说：

“人们读到这样的句子，不由得会想起一个牙科医生。他用钳子夹住病人的牙齿，病人屏住呼吸，等待着可怕的猛的一下。但医生这时却停了下来，悠闲地讲一段又臭又长的故事。文学上的这种插入技巧，如同上面说的拔牙一样，令人厌恶。”

这个例子虽然有些夸张，但在很多德国古典文学作品中，确实可以经常碰到。本版“名人逸闻趣事”的第18则故事也反映了同样的问题。

德语框形结构的几种形式：

1．助动词sein,haben,werden+动词不定式/第二分词:

DieTürenwaren…ge?ffnet.（状态被动态）

5．动词+方向性的状语或介词补足语：

从句中的句框由连接词+谓语组成。

但这种结构往往会造成理解困难，特别在演讲或口头陈述时，为了不让听者长久等待完整的谓语，使话语清楚易懂，人们往往采用破框的做法，即把一部分句子成分移到谓语后面，如：

DuhastdichbenommenwieeinkleinesKind.

Heutehatesmehrgeregnetalsgestern.

Vielesindzusp?tzurArbeitgekommenwegenderschlechtenStra?enverh?ltnisse.

IchhabemirdasganzeStückangesehen,au?erdemletztenAuftritt（最后一场）.

Ichmussihnwiederfinden,unterallenUmst?nden.

IhreinzigerSohnistgefallenindiesemfurchtbarenKrieg.

Ichhabesiegesehen,undzwarv?lligverzweifelt.

AnderWahlveranstaltungnehmenteil:Kanzlerkandidat,Oppositionsführerund?rtlicherKandidat.

InGleisdreif?hrtjetzteinderversp?teteICE537vonStuttgartnachK?lnüberMannheim,Mainz,

HeutehabeichdasBuchmitgebracht,vondemichdirerz?hlthabeunddasichletztesMalvergessenhatte.

DarfichIhnendieDankbarkeitzumAusdruckbringen?

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！