500美元翻译德语(翻译一个单词)

大家好，如果您还对500美元翻译德语不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享500美元翻译德语的知识，包括翻译一个单词的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

掌控定价权的美国，为何竟能接受如此之高的翻译价格？请跟随我一探究竟。

美国政府的总务管理局（GSA）在1949年曾经负责处置战争遗留的剩余物品，现在它是一个独立的机构，集中管理美国政府的采购。每年它给联邦机构提供“价值数十亿美元的产品、服务和设备设施”。

作为供应商，如果想查看哪些合同正在公开招标，首先要访问FedBizOpps网站。下一步是获得认证，认证之后才能进入eLibrary名录。进入后的供应商就可以通过GSAAdvantage被检索到，并获得了进入专属招标区域eBuy的权限。所有这些步骤完成之后，供应商就可以参加政府的合同竞标了。

GSA的联邦采办局（FAS）将其负责的采购分为许多门类。翻译属于专业服务类的语言服务类别。

2高度透明化——美国制造

为了保证最大程度的透明，GSA甚至公布了其认可的各个语言服务商提交的所有提案，包括时间表。

虽说没有像数据库格式那样的标准化要求，但有超过80多家语言服务商提交了提案。内容包括定价在内的所有信息。其中不乏行业内巨头Lionbridge、TransPerfect、LanguageLine、Cyracom，以及像SchreiberTranslations和Bromberg&Associates这样的小而精的公司。

这给任何想要研究美国翻译价格的人提供了丰富的素材。Slator已经优先分析了最常见的翻译语言的定价，包括：西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、简体中文、阿拉伯语、韩语和日语。

3美国的翻译单价——每个单词0.21美元

我们专门研究了翻译服务类。选取了10种语言，分析的范围来自75家以上的语言服务商，覆盖700多个价格数据信息点。这些数据确实带来很多有趣的发现。

首先，我们得知这10个目标语言和75家语言服务提供商的总体平均价格。最终结果是：在美国，这个神奇数字是0.21——每个单词0.21美元。

接下来我们研究了所有75个美国政府认证的语言服务商（图1），发现均价最便宜的语言对是从英语译到西班牙语，最低0.08美元，最高0.30美元。最贵的语言对是从英语译到日语和英语译到韩语，从最低0.14美元到最高0.57美元。

我们的分析还显示出，总部在弗吉尼亚州的语言服务商最多，纽约州和加州的紧随其后。

MetLang是一个中等规模的语言服务商。他们给出了此次调查中最贵的价格，从英语到10种目标语言的均价是每个单词0.42美元。排在价格榜第二位的是ManpowerGroup（0.31美元），紧随其后的是小而精的语言服务商InternationalLanguageServices（0.30美元）和Kramer（0.29美元），以及以代理模式运营翻译的供应商MotionPoint（0.29美元）。

佛罗里达的SebastianArocaInc.和犹他州的Inwhatlanguage报了0.12美元的最低价。其次是马里兰州的Dictyon和德克萨斯州的Avalon给出了0.14美元的价格。其后有四个语言服务商的单价是每个单词0.15美元，分别是LinguaLinx、LanguagesUnlimited、InterpretersInc.和ALSInternational。再次申明这些是基于10种语言的平均价格。

Lionbridge均价是0.23美元，TransPerfect和LanguageLine的均价都是0.25美元。

5有些差别很小，有些则很大

大多数的提案都是比较标准的，包含一般性的公司介绍、定价、时间表、条款和条件，但是也有一些与众不同。

大多数提案文件的大小是500K到1MB之间，然而USTranslationCompany的提案有8.5MB大！TransPerfect公司的提案，和该公司的性质一样非常的“私人化”，提案PDF里的内容文字经过处理，是不能被复制或提取出来的。

最有趣的提案之一来自LanguageLine。与大多数供应商不同，他们没有把语言按照常规分成一线语言、二线语言等等，而是给每种语言都提供了一个定制的范围很大的价格区间。

6技术无用武之地？

对于我们这个一直以提供不同的解决方案来增强竞争力的行业，所有提案中几乎都没有涉及技术相关的内容，着实令人震惊。

几乎没有任何提案提及机器翻译、译后编辑、甚至没有提到使用旧有的质量不错的翻译记忆库。也许有人应该告诉GSA的联邦采办局——翻译单价本身的高低并不能决定一个完整翻译服务提案的好坏。

英文作者：FlorianFaes（Slator）

中文翻译：Translia云翻译服务平台

中文链接：http://www.yunfanyi.com/blog/0-21

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。