大家好,今天给各位分享4点放学德语的一些知识,其中也会对德语课堂情境模拟进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!
对于外语学习来说,营造一个良好的语言环境往往能够收获十分积极的效果。情景对话是在外语教学中营造语言环境最常见的手段之一,形式朴素却非常实用。经过一个学期的德语学习,我们基础班中的同学已经掌握了丰富的语言材料,能够在日常生活情境中表达出复杂的意思。
在人际交往为防疫让步的当下,我们一起在课堂上畅想随意快活的生活方式。好伙伴Astralia和Rhea为我们展示了内容详实的自编对话,和我们分享了她们课余的休闲时光。让我们来看看她们展示的成果吧!
Astralia:HalloRhea.Wiegeht's?
[Astralia:哈喽Rhea,最近还好吗?]
Rhea:Danke,gut.Unddir?
[Rhea:谢谢,挺好的。你呢?]
Astralia:Danke.Mirgehtesgutauch.
[Astralia:谢谢,我也很好。]
Rhea:Achsuper!DerWievielteistheute?
[Rhea:棒极了!今天是几号?]
Astralia:Heute?Heuteist7.M?rz.
[Astralia:今天?今天是3月7日。]
Rhea:Dannsehrgut.MorgenmussichaneinerwichtigenAusstellungteilnehmen.AberichhabeheuteZeit.HastduheuteTermine?
[Rhea:那非常好。我明天必须去参加一个重要的展览,不过我今天有时间。你今天有约吗?]
Astralia:Nein.Ichhabeheutefrei.Waswillstdumachen?
[Astralia:没有,我今天有空。你想做些什么呢?]
Rhea:Ichm?chtezusammenzurAbendessen.
[Rhea:我想一起去吃晚餐。]
Astralia:DasisteineguteIdee.Danngehenwir!
[Astralia:这是个好主意。那咱们走吧!]
Rhea:DasLokalsiehtgutaus.Essenwirhier?
[Rhea:这个餐馆看起来不错。咱们在这里吃?]
Astralia:EinenMoment,bitte!WirsehendieSpeisekartezuerstnach.
[Astralia:等一会儿。咱们先看看菜单。]
Rhea:Ichstimmezu.Sieh!DiesesLokalhatdieBrezelnunddieBratwürste.
[Rhea:我同意。看!这个餐馆有咸面包圈和烤香肠。]
Astralia:UnddieH?hnchenauch!Kommenwirrein?
[Astralia:还有童子鸡!咱们进去吗?]
[Rhea:好的。]
Kellnerin:Wasdarfessein?
[女服务员:要点些什么?]
Rhea:Ichh?ttegerneineBrezelundeinenSalatteller.
[Rhea:我想要一个咸面包圈和一份沙拉拼盘。]
Kellnerin:MitK?se?
[服务员:配奶酪?]
Rhea:Genau,bitte!
[Rhea:没错,请(加奶酪)!]
Kellnerin:M?chtenSieetwasGetr?nke?
[服务员:您们还要点什么饮料?]
Astralia:EineTasseKaffee,bitte!
[Astralia:请点一杯咖啡!]
Kellnerin:Okay.M?chtenSieauchetwasessen?
[服务员:好的。您还要点些吃的吗?]
Astralia:Danke.Ichm?chtenichts.
[Astralia:谢了,我不想要。]
Rhea:DieRechnungbitte!
[Rhea:请拿账单!]
Kellnerin:Sofort.HatesIhnengeschmeckt?
[服务员:马上。还合您的口味吗?]
Rhea:Ja,danke.
[Rhea:是的,谢谢。]
Kellnerin:Dannsuper.Also,SiehatteneineBrezel,einenSalattellermitK?seundeineTasseKaffee.Wardasalles?
[服务员:那太棒了。您们点了一个咸面包圈、一份沙拉拼盘和一杯咖啡。就这些吗?]
Rhea:Ja,daswaralles.
[Rhea:是的,就这些。]
Kellnerin:Dasmacht9,30Euro.
[服务员:共9欧元30欧分。]
Rhea:10Euro.Stimmtso.
[Rhea:10欧元,不用找了。]
Kellnerin:Dankeundnocheinensch?nenAbend.AufWiedersehen!
[服务员:谢谢,祝您有个美妙的傍晚。再见!]
Rhea:(Auf)Wiedersehen!
[Rhea:再见!]
Astralia与Rhea为这次对话展示设计了四个场景,贴近生活的同时又对于遥远的异国日常做出了合理想象。比如,德国人大都有提前安排日程的习惯,以及就餐结束后会付给服务生小费等等,这些小细节令她们的对话丰满起来。
好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。