2020年德语课堂？释放行动的信号

大家好，关于2020年德语课堂很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于释放行动的信号的知识，希望对各位有所帮助！

今日分享来自Dlf的一篇关于德国数字化教育的文章的第二部分

音频可以在https://www.deutschlandfunk.de/digitaler-unterricht-bildungsbericht-2020-ist-ein-klarer.694.de.html?dram:article_id=479205上面听哦！

下期我们继续分享这篇文章后面的部分！敬请期待！

?DieSchulenwarenschlichtnichtvorbereitet“

“学校根本没有准备好”

Au?erdemh?ttendieSchulschlie?ungenwegenderCOVID-19-PandemieeklatanteDefizitebeimdigitalenUnterrichtoffenbart.?DieSchulenwarenschlichtnichtvorbereitet.“FürSliwkaistdieserSommerdieZeitfürdiePolitik,Handlungspl?nezuerstellenundsichauchauferneuteSchul-undKitaschlie?ungenvorzubereiten.?DiePhasendesPr?senz-undOnlinelernensmüssensehrvielbesseraufeinanderabgestimmtseinalsbisher.“

此外，由于新冠肺炎疫情关闭学校，数字课堂的不足明显暴露出来。“学校根本没有准备好”，斯利夫卡认为，在今年夏天应该制定政策和执行计划，小学和幼儿园准备好复学工作。她说道：“和以往相比，要更好地协调线上教学和线下教学并存的这一阶段。”

1.eklatant明显的，清楚的；striking

Bedeutung:offensichtlich,auff?llig,insAugespringend,innichtzuübersehenderWeise[vorhanden]

Synomym:auffallend,auff?llig,augenf?llig,deutlich,offenbar,offensichtlich,

Beispiel:eklatanteUnterschiede明显的不同

eineklatanterWiderspruch一个公然的异议

eklatanteM?ngel,Fehler明显的缺点，明显的错误

2.offenbaren暴露，显露；reveal

Bedeutung:etwas,wasbisherverborgenwar,nichtbekanntwar,offenzeigen,enthüllen

Synomym:bekanntmachen,enthüllen

Beispiel:einGeheimnis,seineGefühleoffenbaren揭露秘密，显露情感

3.erstellen制成；create

Bedeutung:anfertigen,ausarbeiten

Synomym:anfertigen,ausarbeiten,formulieren,schreiben,verfassen,verfertigen

Beispiel:MitdieserSoftwarekannmaneinDiagrammerstellen.这款软件可以用来制作图表。

4.abstimmen相协调，相配合；balance

Bedeutung:[etwas]inEinklangmitetwasbringen

Synomym:abstellen,angleichen,anpassen

Beispiel:seineRedeaufdieZuh?rerabstimmen使她的讲话和听众相协调

DigitaleEndger?tesindnachSliwkasAnsichtaucheineL?sung,umabgeh?ngteSchülerbessermitzunehmen.MiteinemTabletcomputerk?nntemanhervorragendLernstandsdefizitediagnostizieren,umKinderanschlie?endm?glichstgutgezieltzuf?rdern.

在她看来，数字化终端设备也是更好地帮助有学习障碍的学生的一种办法。有了平板电脑，可以很好地判断出学习弱势，接下来更有针对性地促进学生进步。

Ann-KathrinBüüsker:DerBildungsberichtf?lltjaeherdurchwachsenaus,auchmitsomancherSorgenfalteaufderStirn,wennmanihnliest.IstdasauchIhreBilanz,wennSiesichdiegrobenErgebnisseanschauen?

安-卡特琳·比斯科尔：教育报告十分复杂，人们读了也会满脸忧愁。您也是这么总结这些成果的吗？

5.dieSorgenfalte,<meistPl.>愁出来的皱纹

Bedeutung:FalteaufderStirnalsAusdruckvonjemandesSorgen

Beispiel:DieSorgenfaltenderInvestorenüberdiePIIGS-StaatenwurdenimJulideutlichweniger.对欧猪五国的投资者在七月明显不那么焦虑了。

6.dieBilanz,-en（对往事，历史的）回顾；summry

Bedeutung:Ergebnis,Fazit;abschlie?enderüberblick

Synomym:Befund,Fazit,Summe;

Beispiel:dieBilanzderdeutschenAu?enpolitik对德国外交的回顾

AnneSliwka:Ja.DerBildungsberichtbietetindiesemJahreineBestandsaufnahmedesBildungssystemsvorCorona.DawerdenjakeineeigenenDatenerhoben,sondernDatenvonvielenStellenzusammengeführt,undinsofernhatmandawirklichjetzteinsehrgutesBildunseresBildungssystemsvorderCorona-Krise.ErbietetpositiveundnegativeNachrichtenausmeinerSicht,nachmeinerLektüre.Siehabenesschonerw?hnt:Schulabg?ngerohneAbschlusshabenzugenommenvon5,8Prozent2014auf6,8Prozent2018.DasisteinnegativerTrend.

安娜·斯利夫卡：是的。教育报告呈现了今年疫情前教育系统的现状分析。在教育报告中没有收集疫情期间的数据，而是总结了许多其他方面的数据。所以现在人们真正了解到疫情前的教育系统。我认为，教育报告既提供了积极方面的信息，也提供了消极方面的信息。其中提到：未取得毕业证的毕业生人数从2014年的2.8%增长到了2018年的6.8%。这是一个消极趋势。

Insgesamt,mussmansagen,istdieGruppeanMenschenmiteinemsehrniedrigenBildungsstandzugro?inDeutschland,auchiminternationalenVergleich.DaswissenwirauchausanderenStudien.ZehnProzentderMenscheninDeutschlandhabengarkeinenBerufsabschlussundwirgehenjetztdavonaus,auchausanderenStudien,dasswirvoneinerRisikogruppevon20bis25Prozentsprechenmüssen,diesehrstarkbildungsbenachteiligtsind.

总的来说，和世界各国相比，德国所受教育有限的群体数量太大了。我们从其他研究中也得到了这一结果。10%的德国人根本没有职业教育毕业证，通过其他研究，我们现在认为这一危险群体的比例为20%~25%，他们在教育上存在明显弱势。

最后来分享一下文章中可以丰富德语写作中的词句~

Schul-undKitaschlie?ungen小学和幼儿园复学

Pr?senz-undOnlinelernen线上教学和线下教学

Insgesamt,mussmansagen,总的来说

iminternationalenVergleich和世界各国相比

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。