2017德语专八解析？盘点那些中德脑回路一致的俗语

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于2017德语专八解析和盘点那些中德脑回路一致的俗语的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享2017德语专八解析以及盘点那些中德脑回路一致的俗语的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

盘点那些中德脑回路一致的俗语

让我们一起来盘点那些在专八考试中可能遇到的谚语吧！

etwasschonimEntstehenunterdrücken,nichtzurEntfaltungkommenlassen

z.B.:Wennjederseineb?senGedankenimKeimerstickte,g?beesaufderganzenWeltkeineKriminalit?tmehr.

DerZweckheiligtdieMittel.

BeiderVerfolgungseinerZieleskrupellosvorgehen

z.B.:FürmancheLeutegiltdasdeutscheSprichwort:DerZweckheiligtdieMittel.Dashei?t,umdasZielzuerreichen,k?nnensieüberLeichengehen.

etwas,waseinerSachedieletzteAbgrundunggibt

z.B.:DerVortragvondemPr?sidentenistdasPünktchenfürdenKongress.

z.B.:Eswirdberichtet,dassmancheArbeiterdieSpendenfürarmeRegionenindieKrallenbekommenh?tten

etwasaufsTapetbringen

etwas.Ansprechen,vonetwasreden

z.B.:AufderheutigenVerhandlungwurdenFragenbezüglichdesMindestslohnsundderArbeitszeitaufsTapetgebracht.

st?ndigaufderAchsesein

z.B.:AlsJournalististHanssehrbesch?ftigt,eristn?mlichst?ndigaufderAchse.

eine(unangehme)Aufgabeaufschieben,eineSacheverz?gern

z.B.:DieVerl?ngerungdeinesVisumsdarfstdunichtaufdielangeBankschieben,dumusstessoforterledigen.

Jemandenleitenk?nnen,wiemanwill;jemandenunterKontrollehaben

Obwohlsiejetztschonüber30Jahrealtist,versuchenihrestriktenElternimmer,sieamB?ndelzuhaben.

einensehrgro?en，amLebenzehrendenKummerbereiten

z.B.:MeinkleinerSohnistnocheinNagelzumeinemSarg,erhatnichtsalsDummheitenimKopfundl?sstmichamTagnieinRuhe.

inBezugaufdieGestaltunginsichgeschlossen,einheitlich,vollkommen

z.B.:DasTheaterstückistauseinemGuss,auchdiekritischenZuschauerwerdenalsfürausgezeichnethalten.

fürjemandeneineunangenehmeAufgabeerledigen

z.B.:AnnabefindetsichzurZeitinSchwierigkeiten.AlsihrebesteFreundinsollichfürsiedieKastanienausdemFeuerholen.

allesgleichbehandelnunddabeiwichtigeUnterschiedenichtbeachten

z.B.:KonkreteFragensollmankonretbehandeln,mansollnichtallesübereinenKammscheren.

inBezugaufetwasunerfreulichesv?lligunerwartet,ohnedassmandaraufvorbereitetgewesenw?re

z.B.:DieganzeMannschaftwargutvorbereitet,aberdiepl?tzlicheVerletzungvomKapit?nkamwirklichwieeinBlitzausheiteremHimmel.

z.B.:NachdemerMitglieddieserKommunistischenParteigewordenist,versuchterimmeransRuderzukommen.

insPulverfassschleudern

einenschwelendenKonfliktzueinenoffenenStreitwerdenlassen

z.B.:DieV?lkerderbeidenL?nderhoffen,dasskeinerSeitedenFunkeninsPulverfassschleudernwurdeunddieMeinungsverschiedenheitendurchfriedlicheWegebeseitigtwerdenk?nnten.

sehrgef?hrdet,bedrohtsein;inseinemFortgang,Ausgang?u?erstungewisssein

z.B.:BeiderganzenOperationh?ngtdasLebendesPatientenaneinemdünnenFaden.

z.B.:MeineGro?mutteristziemlichvergesslich,sieselbstsagtauch,dasssieeinGed?chtniswieeinSiebhat.

z.B.:AlsErwachsenersollstdurealistischerseinundaufderErdebleiben.

UnklareZust?nderzumeigenenVorteilausnutzen

z.B.:DamalsistderLastkraftwagenumgefallenundvieleFu?g?ngerhabenimTrübengefischtundWarenweggenommen.

z.B.:NachderHeiratpassternichtmehraufseineEssgewohnheitenauf,deshalbisterinnerhalbvonzweiJahrenganzausderFormgegangen.

dickfelligsein,viel?rgervertragenk?nnen

z.B.:ErnimmtdieKritikenvonseinemChefimmerleicht,deshalbsagenseineMitarbeiter,dassereindickesFellhat.

z.B.:AmEndehaterbemerkt,dassseinsogenannterFreundihnnichtnurseinesGeldesberaubenmochte,sondernihnauchinsJenseitsbef?rdernwollte.

z.B.:HansisteindummerKerl,auchseineFreundesagenimmer,dasserH?ckselimKopfhat.

jemandenoderetwasüberm??igloben

z.B.:AuchwennderVertreiberseineProdukteindenHimmelgehobenhat,wollteichsienichtkaufen.

z.B.:AlsMariazurWeltkam,warihrVaterMilliard?rundihreMutterbrauchtegarnichtzuarbeiten.Au?erdemstandennochachtDienerinnenundDienerihrerFamiliezurVerfügung.Mariaistn?mlichmiteinemgoldenenL?ffelimMundgeboren.

彭彧.德语中高级词汇练习与解析:专八考试必备[M].同济大学出版社,2014.

本文图片（封面）非商业用途，如侵权请联系后台。

关于本次2017德语专八解析和盘点那些中德脑回路一致的俗语的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。