2005德语伊丽莎白歌剧(德语音乐剧)

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下2005德语伊丽莎白歌剧的问题，以及和德语音乐剧的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

编辑点评：德语音乐剧《伊丽莎白》将于2014年12月登陆魔都啦！想必大家对茜茜公主一定耳熟能详，那么伊丽莎白皇后呢？今年年末即将上演的德语音乐剧《伊丽莎白》将从不同角度还原公主与王子结婚后的故事……成为皇后的伊丽莎白将会遭遇怎样的泪水与欢笑呢？一起来看看吧！

Buchungskontakt演出信息

Führungsdaten:9.December2014–11.Januar2015

Adresse:597MiddleFuxingRoad,ShanghaiCultureSquareTheater

演出场馆：上海文化广场复兴中路597号

《伊丽莎白》音乐剧赠票活动即将开启！敬请关注沪江德语网站、官方微博、官方微信的最新动态吧！

MichaelKunzeisteininternationalerfolgreicherSchriftstellerundDramatiker,Buch-undFernsehautor,LiedertexterundLibrettist.AusseinerFederstammendiedeutschenVersioneninternationalerMusicalerfolge,wieCats,DasPhantomDerOper,IntoTheWoods,Disney’sDerK?nigDerL?wen,MammaMia!usw.

迈克?昆茨是世界著名作家、剧作家及歌词作者。他的笔下出现过许多国际知名音乐剧的德语版本：《猫》、《剧院魅影》、《走进森林》、迪士尼的《狮子王》、《妈妈咪呀》等等。

SylvesterLevay:MusikundOrchestrierung

SylvesterLevayistgebürtigerUngar,kamAnfangder60erJahrenachDeutschlandundarbeitetevon1963bis1972mitverschiedenenOrchesterninganzEuropa.

匈牙利作曲家西尔韦斯特?列维在60年代初来到德国，在1963年至1972年间与全欧洲多个管弦乐团均有合作。

Von1962bis1966wirkteHarryKupferals1.Regisseurandenst?dtischenTheaternChemnitz(damaligesKarl-Marx-Stadt).DanachwarerOperndirektorinWeimarundvon1972bis1981OperndirektorderStaatsoperDresden.

从1926年到1966年哈里?库普费尔都是Chemnitz市剧院（卡尔马克思市）的第一导演。之后他在魏玛担任歌剧导演，1972年至1981年在德累斯顿国家歌剧院担任导演。

音乐剧《伊丽莎白》剧情简介

Elisabeth,Kaiserinvon?sterreich(1837--1898)erscheintindiesemmusikdramatischenWerkalseineumihreFreiheitringendeFrau,dieihrerZeitweitvorausist.DasStückbeginntinderGegenwart.Imimagin?renReichderTotenundTr?umerverh?rteinunsichtbarerRichternochhundertJahrenachderTatdenAttent?terLucheni.DieserrechtfertigtsichmitderBehauptung,erhabeElisabethermordet,weilsieeswollte.SieseidieGeliebtedesTodesgewesen.

奥地利皇后伊丽莎白（1837-1898）在这部音乐剧作品中被描写为一位努力追求自由、思想超前的女性。音乐剧以倒叙开幕，在一个亡者与梦者的想象国度中，无形的审判者在案件发生百年后仍旧审判着谋杀犯卢切尼。但他申辩称，他刺杀伊丽莎白，是因为这是她自己的意愿，她是死神的恋人。

DurchdieHeiratmitKaiserFranzJosephvon?sterreichwirdElisabeth,genanntSisi,imAltervon16JahrenKaiserinvon?sterreich.Inv?lligerFreiheitaufdemLandeaufgewachsen,f?lltesihrschwer,sichdenZw?ngenamWienerHofundinsbesonderedemWillenihrerSchwiegermutter,ErzherzoginSophie,zuunterwerfen.AuchderToderscheint.SeineGestaltentsprichtganzundgarnichtdemherk?mmlichenBilddesSensen-undKnochenmanns.Eristeinattraktiver,jungerMannmitderAusstrahlungeinesPopstars.

伊丽莎白，又称茜茜公主，16岁嫁给奥匈帝国皇帝弗朗茨?约瑟夫，成为了奥匈帝国皇后。茜茜公主自幼在乡野的自由中长大，不愿顺从维也纳宫廷的繁文缛节、尤其是婆婆索菲皇太后的严厉。死神这时也出现了。他的形象并非传统的手拿镰刀的骷髅，而是一个充满魅力的明星般的年轻男子。

JahrevollerWidrigkeitenundSchicksalsschl?gefolgen.KeinZufall,behauptetLucheni,derTodsteckedahinter.DieserbenimmtsichwieeinzurückgesetzterLiebhaber.Erversucht,ElisabethdasLebenzuverleidenundihrenMannzudemütigen.DochdiejungeFraugibtnichtauf.VerzweifeltverteidigtsieihreFreiheit.Vonniemandemwillsieabh?ngigsein,auchnichtvomTod.SisientwickeltsichzuElisabeth,einermodernen,selbstbewussten,freiheitsliebendenundwillensstarkenFrau.DasAttentatamUferdesGenferSeesführtdieLiebendenzusammen.ElisabethsK?mpfenundSehnenendetineinerleidenschaftlichenUmarmungmitdemTod.

之后的几年，这位年轻的女子命途多舛，饱经祸患。卢切尼称，死神就在此时趁虚而入。死神就像一位暗中的钦慕者一般，试图毁灭伊丽莎白的生活，羞辱她的丈夫。但她不曾放弃，在绝望中努力捍卫自己的自由。她不想依赖任何人，即使是死神也一样。终于，曾经的茜茜公主蜕变成了皇后，思想现代、自尊自爱、热爱和平、意志坚强。在日内瓦湖边，行刺将这一对恋人带到了一起。伊丽莎白的奋斗与渴望，在死神热情的怀抱中走到了终点。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

关于本次2005德语伊丽莎白歌剧和德语音乐剧的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。