很多朋友对于1一2条德语和怎么用德语说不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
1、Hallo大家好!今天的内容简单又实用~阅后记得点赞转发哦~
2、一、普通的“收到”
3、最简单的“收到”,是我们在A1阶段就接触到的bekommen,erhalten和kriegen这一组近义词。
4、三个词都是及物动词:
5、bekommen最常见;erhalten相对正式、书面;kriegen则是口语用法。
6、?IchhabedeineE-Mailbekommen/erhalten/gekriegt.
7、二、聊天软件里的“收到”
8、我们在微信等聊天工具里经常会遇到回复“收到”的场景。类似这样:
9、对应到德文,问句是:
10、"Gebt/GibbitteBescheid,wennihr/dudieNachrichtbekommt/bekommst!"
11、"IchhabedieNachrichterhalten."
12、(可缩略为:Nachrichterhalten.)这是符合第一条里的基础义的。
13、但往往还有一些场景,是对方(如老师)做出了某种说明或解释,你回答”收到“其实是表示知晓:
14、这时要回答:Allesklar!(好的!)
15、或Verstanden(对方解释之后懂了)
16、请注意上下文:如果是对方发来一个消息(eineNachricht/Information)、通知(eineMitteilung)、一个文档(einenText)、一笔转账款(einenBetrag),你收到后可以回复:Nachricht/Information/Mitteilung/Text/Betragerhalten
17、如果对方做了说明解释,你表示”知道了、清楚了、明白了“,回复:
18、大家不妨翻阅一下自己的聊天记录,看看哪些场景适合回答XXerhalten.哪些适合回答Allesklar!吧~~
好了,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!