大家好,今天给各位分享19德语怎么说的一些知识,其中也会对德语怎么说进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!
日常生活中,需要把自己的住址精确到门牌号的情形,通常都是收发信件或邮件。
倘若你人在德国,想寄东西给国内,只要用德语/英语写到国家这一级(VRChina)、保证信件分派到祖国就够了。
剩下的城市、街道,乃至小区,是国内邮局的事,写中文最靠谱。
撇开这个场景,如果我们就是想和德国人描述某小区内的具体位置(比如德国友人和你住在同一个城市),可以这样对应:
小区:f.Wohnanlage
楼:n.Geb?ude
单元:m.Block
这个词,在德语语境里对应Wohnanlage,指代最常见的住宅小区。
还有一个词是Wohnkomplex,但指的是那种拥有各种商业配套的小区。请注意区别。
2.X号楼,即Geb?ude1,Geb?ude2等等
3.如果一座楼只有一个入口,那就止步于楼号了。我们提到单元时,其实默认一座楼里有若干个单元(门),这时,每个单元就是一个Block。
Block侧重于从一层到顶层这个单元整体。如果你只想从单元门这个角度说,那用Eingang即可。
讲完了,开始实操吧!阳光小区3号楼1单元19号该怎么说呢?
WohnanlageYangguang,Geb?ude3,Block1,Hausnummer/Tür19
这个德语表述,范围同样是由大到小,符合常理。
如果今天的文章解决了你长久以来的问题,就请点赞转发吧~
关于19德语怎么说的内容到此结束,希望对大家有所帮助。