18德语怎么写，关于心脏的德语惯用语你了解多少

其实18德语怎么写的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解关于心脏的德语惯用语你了解多少，因此呢，今天小编就来为大家分享18德语怎么写的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

德语惯用语小结（十八））——Herz心脏部分总结

1.jmgehtdasHerzauf

AlsichaufdemBerggipfelstand,gingmirwirklichdasHerzauf.

当我站在山顶上时，真正感到心旷神怡。

2.jmansHerzgehen/greifen/rühren

触动某人的心灵，是某人伤感；打动某人的心，激起某人的同情心

DerAbschiedvondenKinderngingihransHerz.

3.nachjsHerzensein

DieMusikwarsorechtnachdemHerzenderjungendlichenZuh?rer.

4.jmzuHerzengehen

Das,wasderLehrerunszumAbschiedsagte,gingunszuHerzen.

临别时教师对我们说的话使我们深受感动。

5.jmlacht/hüpftdasHerzimLeibe

DalachtmirdochdasHerzimLeibe,wennichsoeinengutenTropfenvormirsehe.

如果我看到面前有这么一杯好酒，会乐得心花怒放。

6.jsHerzschl?gth?her

某人的心激烈地跳动，某人十分激动

DieHerzenderjungendlichenBesucherschlugenh?her,alsdiePopgruppeausKoreaangesagtwurde.

当预告韩国的流行乐队到访时，年轻观众十分激动。

7.von(ganzem)Herzen

IchdankedirvonganzemHerzenfürdeineHilfe.

8.austiefstemHerzen

ErbedauertedenZwischenfallaustiefstemHerzen.

9.vonHerzengern

VonHerzengernwerdeichIhrerEinladungfolgen.

10.jmbleibtdasHerzstehen

MirbliebdasHerzstehen,alsichdieKinderamRanddesWasserfallsspielensah.

我看到孩子们在瀑布口玩耍时大吃一惊。

11.jmschl?gtdasHerzbiszumHals

AlsichsiezumerstenMalsah,schlugmirdasHerzbiszumHals.

12.jmdrehtsichdasHerzimLeibe(her)um

MirdrehtsichdasHerzimLeibeherum,wennichandasSchicksaldieserKinderdenke.

每当我想到这些孩子的遭遇时都会感到心惊肉跳。

13.jmrutscht/f?llt/sinktdasHerzindieHose(n)

某人怕得要命，某人吓得魂不附体

Alserdortanlangte,sankihmdasHerzindieHosen.

他到达那里时吓得简直魂不附体。

14.seinHerzanjn/etwh?ngen

她把心思都放在了这个孩子身上。

15.jmseinHerzschenken/seinHerzverschenken

Ichhabedir,meinlieber,meinHerzgeschenktundwilldirmeinganzesLebenangeh?ren.

我把我的心献给了你，我亲爱的，并愿我的全部生命属于你。

16.seinHerz(anjn)verlieren

SiehatteihrHerzinRomverloren,wosiezweiSemesterstudierthatte.

她在罗马上了两个学期大学，在那里她恋爱了。

17.jnins/inseinHerzschlie?en

WennerersteinmaljemandeninsHerzgeschlossenhat,dannistseinVertrauengrenzenlos.

一旦他喜欢上了一个人，那他就会对这个人无限信任。

18.jsHerzgeh?rtetw(D)

某人的心思全在某事上，某人献身于某事

19.jsHerzh?ngtanjm/etw(D)

某人心系某人/某物，某人喜欢某人/某物

LassihmdochdasSpielzeug,wennseinHerzsosehrdaranh?ngt!

既然他很喜欢这个玩具，那就送给他吧！

20.seinHerzfürjn/etwentdecken

突然对某人/某事物感兴趣起来，突然对某人/某事热心起来

SeitdemseineChefinihrHerzfürihnentdeckte,brauchteVertreterHanskeineKlinkenmehrzuputzen.

自从女老板对代理商汉斯突然感兴趣以后，他再也用不着去挨家挨户叫卖了。

21.jsHerz/alleHerzenimSturmerobern

征服某人/所有人的心，赢得某人/所有人的好感

DersympathischeShowmasterhattealleHerzenimSturmerobert.

这名节目主持人赢得了所有人的好感。

22.jmdasHerzstehlen

Siemusstesicheingestehen,dassFelixihrHerzgetohlenhatte.

她不得不承认，菲利克斯赢得了她的爱。

23.jmansHerzgewachsensein

SchonnachkurzerZeitwarihnendasKind,dassieadoptierthatten,ansHerzgewachsen.

没过多久，他们收养的孩子就已经受到了他们的特别疼爱。

24.sichindieHerzen(derMenschen)stehlen

MitihreranmutigvorgetragenenKürstahlsichdiejungeEisl?uferinindieHerzenderZuschauer.

这名年轻的滑冰女选手以其优美的自选动作博得了观众的称赞。

25.jmfliegenalle/dieHerzenzu

EristeinstrengerLehrerundverlangtsehrviel,undtrotzdemfliegenihmalleHerzenzu.

他是一个严格的教师，对学生要求很严，尽管如此，他深受学生的爱戴。

26.jmist/wirddasHerzschwer

AlserdieNachrichth?rte,istihmdasHerzschwer.

他听到这个消息时心情十分沉重。

27.jmblutetdasHerz

BeimAnblickderhungerndenKinderbluteteihmdasHerz.

28.dieHerzen(derFrauen？)brechen

ErwareinblendendaussehenderBursche,dersicherlichschonvieleHerzengebrochenhatte.

他是一个帅小伙子，肯定背叛过许多女性（？）。

29.jmdasHerzbrechen

Esh?tteihmfastdasHerzgebrochen,alssiedieVerlobungaufl?ste.

她提出解除婚约时，他心都要碎了。

30.jmdasHerzabdrücken

IhrhatesdasHerzabgedrückt,wennsiegeh?rthat,wiesehrsieundihrehemaligerLieblinginallerLeuteMundwaren.

当她听说她和她以前的情人受到众人议论时，心头很沉闷。

31.jmist/wirdleicht/schwer(o.?.)umsHerz

IhmwurdeschwerumsHerz,wennerandieeingeschlossenenBergleutedachte.

他一想到被围困在矿井中的矿工心情就很沉重。

32.jmdasHerzzerrei?en/zerschneiden

使某人心碎；激起对某人的深切同情

DieSehnsuchtnachderVerliebtenzerrissihmdasHerz.

33.jm/jninsHerzschneiden

使某人十分担忧；激起某人的深切同情，使某人心如刀绞

DassderalteMannnochsoschwerarbeitenmuss,schneidetmirinsHerz.

这位老人还要干这样重的活，对此我心里很不好受。

34.sicheinHerzfassen/nehmen

NafassdirnochendlicheinmaleinHerz,undverabrededichmirihr!

你鼓足勇气，同她约定一个时间！

35.seinemHerzeneinenSto?geben

NachjenerunangenehmenSachehaterseinenFreundlangenichtmehrbesucht.EndlichhaterdochseinemHerzeneinenSto?gegebenunddiealteFreundschaftwiederhergestellt.

自从发生了那件不愉快的事之后，他很久没有看望他的朋友了。现在他终于下定决心恢复旧日的友谊。

36.nichtdasHerzhaben,etwzutun

ErhatnichtdasHerz,dasM?dchenanzusprechen.

37.esnichtübersHerzbringen,etwzutun

不忍心做某事，下不了决心做某事

DerArztbrachteesnichtübersHerz,derFrauzusagen,dassderZustandihresManneshoffnungslosw?re.

医生不忍心告诉这位太太，她的丈夫已无药可救了。

38.jmausdemHerzengesprochensein

Wasdudasagst,istmirganzausdemHerzengesprochen.

你所说的完全说出了我的心里话。

39.ausseinemHerzenkeineM?rdergrubemachen

坦言自己的想法和感受，不隐瞒自己的意见

IneinerEhekannesnurgutgehen,wennkeinerderbeidenausseinemHerzeneineM?rdergrubemacht.

在夫妻生活中，只有双方都襟怀坦白，才能过好日子。

40.wesdasHerzvollist,desgehtderMundüber

ZweigeschlageneStundenhatermirvonseinerneuenFreundinvorgeschw?rmt;wesdasHerzvollist,desgehtderMundüber.

他兴奋地向我讲述他新女友的事，讲了足足两小时；真是言为心声啊。

41.jmseinHerzausschütten

向某人倾诉心事，向某人说心里话

MeineFreundinschienbedrücktundwarwohlnurzumirgekommen,ummirihrHerzauszuschütten.

看来我的女友心情沉重，她到我这来大概只是为了向我倾诉衷曲。

42.jninsHerztreffen

SeineverletzendenWortetrafenmichinsHerz.

他的这些侮辱性的话刺伤了我的心。

43.etwaufdemHerzenhaben

DasM?dchentrautesichnichtzusagen,wasesaufdemHerzenhatte.

44.sichetwzuHerzennehmen

把某事放在心上，把什么铭记在心

DumustdirnichtallessosehrzuHerzennehmen.

45.sichetwvomHerzenreden

说出压在心头的事（主要指忧愁、苦恼）

IchredetemirmeinenKummervomHerzen,underh?rtezu.

46.einHerzfürjn/etwhaben

47.einHerzaus/vonSteinhaben

Dermü?tedocheinHerzausSteinhaben,demdastragischeSchicksaldieserKindergleichgültigw?re.

谁对这些孩子的悲惨遭遇无动于衷，那他肯定冷酷无情。

48.mankanneinemMenschennichtinsHerzsehen

Ichkannmirauchnichterkl?ren,warumersoschroffreagierthat;mankanneinemMenschennichtinsHerzsehen.

我也无法解释，为什么他的反应如此粗暴；知人知面不知心啊。

49.seinemHerzenLuftmachen

IchkannjetztendlichmalmeinemHerzenLuftmachen!

现在我终于可以发泄一下怨气了！

50.alles,wasdasHerzbegehrt

Erhattenunalles,wasseinHerzbegehrte,abererwarnichtglücklich.

他已经拥有想要的一切，但他并不幸福。

51.Herz,wasbegehrst/willstdumehr?

Sonne,MeerundzweiWochenUrlaub—Herz,wasbegehrstdumehr?

阳光、大海，还有两周休假——应该完全满足了吧？

52.leichtenHerzens

LeichtenHerzensgaberihrseineErsparnisse.

53.dasHerzaufderZungehaben/tragen

心里想什么就说什么，心直口快，坦率直言，太爱说话

Esistmanchmalbesserzuschweigen,alsdasHerzaufderZungezuhabenundallesherauszusagen.

有时候沉默不语比坦率直言、把心里的话全说出来要好。

54.dasHerzaufdemrechtenFleckhaben

持明智而正确的态度，是一个能干的人；是个正直、乐于助人的人

DieFraudesMinistershatdasHerzaufdemrechtenFleckundistüberallzufinden,woRatundHilfegebrauchtwird.

部长夫人是一个乐于助人的人，哪里需要建议和帮助，她就出现在哪里。

55.jmamHerzenliegen

KinderundihreErziehungliegenihmbesondersamHerzen.

56.jmjn/etwansHerzlegen

VorderAbreiselegtesieihmnocheinmaldieBlumenansHerz.

出行前她再一次请他细心照料这些花。

57.mithalbemHerzen

WennduesnurmithalbemHerzentust,dannlasseslieberbleiben.

你如果只是半心半意地做这事，那最好还是放着不做。

58.jn/etwaufHerzundNierenprüfen

WennmaneingebrauchtesAutokaufenwill,tutmangutdaran,esvorheraufHerzundNierenzuprüfen.

如果想买一辆二手车，事先要彻底检验一下才对。

59.einKind/jnunterdemHerzentragen

MuttertrugunserenjüngstenBrudernochunterdemHerzen,alswirunsereHeimatverlassenmussten.

当我们不得不离开家乡时，母亲还怀着我们最小的弟弟。

1.Herzblut心血；真挚的感情

——seinHerzblut(fürjn/etw)hingeben

（为某人/某事）全力以赴，尽心尽力

FürdieKarriereihresSohnesgabsieihrHerzbluthin.

她为儿子的前途可谓是鞠躬尽瘁。

——etwmit(seinem)Herzblutschreiben

SiehatdiesesBuchmitHerzblutgeschrieben.

2.Herzdrücken（只用于下面的短语）

——nichtanHerzdrückensterben

直言不讳（某人把压在心头的东西除掉）

DerneueAbteilungsleiterstirbtbestimmtnichtanHerzdrücken.

新的部门领导说话真的是直言不讳。

3.Herzensbedürfnis（只用于下面的短语）

——jmeinHerzensbedürfnissein

是某人的一个心愿；是某人最关切的事

DieReisezuihrerMutterindiesemSommerwarihreinHerzensbedürfnis.

今夏到她母亲那儿去旅游是她的一个心愿。

4.Herzensgrund(只用于短语ausHerzensgrund）

——trunkenerMundsprichtausHerzensgrund

5.Herzenslust（只用于下面短语）

——nachHerzenslust

W?hrendderFerienkonntensiedortnachHerzenslustspielen.

假期中他们可以在那里随心所欲地玩耍。

6.Herzenssache（只用于下面短语）

——jmHerzenssachesein

是某人的一个心愿；是某人最关切的事

DerFriedenistallenV?lkernHerzenssache.

7.Herzschlag心跳

——einenHerzschlaglang

18德语怎么写和关于心脏的德语惯用语你了解多少的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！