1100德语(我不是韭菜)

很多朋友对于1100德语和我不是韭菜不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、对每个学德语、或在德语区生活的朋友来说，韭菜是个难以回避的话题。

2、即使你是中国南方人不吃韭菜，也会在德国遇到当地野生韭菜，说不定能打开新的味觉体验。另一方面，韭菜割了会长、长高了能继续割的特征，被赋予了冤大头的新含义。

3、中文语境里常见的韭菜群体是股市里的小散或基民。他们被股价上涨的预期忽悠进场，还没捂多久就遭遇价格下跌而被套牢，就是被庄家“割韭菜”了。

4、今天我们分三个部分，聊聊植物韭菜和人类韭菜的不同德语表达。

5、一、中国的韭菜

6、韭菜原产于山西省永济县、海拔1000至1100米的地区。韭菜因其辛辣刺激的味道，多被用作馅料或炒菜。

7、添加图片注释，不超过140字（可选）

8、在维基百科，其词条名称是：Knoblauch-Schnittlauch

9、添加图片注释，不超过140字（可选）

10、大家知道：Knoblauch是蒜，Schnittlauch是小葱。这个组合词愣是把两个名称硬怼成了“蒜葱”。

11、其实在日常生活中，我们只要说chinesischerSchnittlauch或Schnittknoblauch即可。

12、在中国生活的德国人都会用它们来指代韭菜。

13、二、德国的韭菜

14、德国本土是没有中国韭菜的。个别的华人或亚超家里有韭菜，都是在自家院里偷偷种的。

15、但德国有野生的B?rlauch，即熊葱。味道是最接近中国韭菜的，而又少了一份辛辣、多了一份清香。

16、添加图片注释，不超过140字（可选）

17、熊葱是石蒜科葱属的多年生草本植物，广泛分布于欧洲和北亚地区的草地和林地。

18、据说熊在冬眠过后，最爱吃的就是它，因此得名。

19、三、割植物韭菜

20、很简单，用ernten即可（收割/收获）：

21、Schnittknoblauchernten

22、添加图片注释，不超过140字（可选）

23、frischgeernteterSchnittknoblauch新鲜的韭菜

24、四、割人类韭菜

25、现在到了最关键的话题了，就是“人为刀俎、我为鱼肉”的这种人类韭菜，是不能直接用植物韭菜（Schnittknoblauch）指代的。

26、自然也不能用ernten表示“割韭菜”。

27、但德语里有个完美对应人类韭菜的表达，即Melkkuh（奶牛）。

28、添加图片注释，不超过140字（可选）

29、吃的是草，挤的是奶。挤完了再养养，又能挤出奶。和韭菜完全一样。

30、添加图片注释，不超过140字（可选）

31、所以在德语区，Melkkuh就是“韭菜”。

32、添加图片注释，不超过140字（可选）

33、一手工业者被要求支付天价停车费：韭菜也不能这么割啊！

34、添加图片注释，不超过140字（可选）

35、乐队主唱：“唱片公司的经营模式是多卖唱片，没问题。但我不想当韭菜”相应的，Melkkuhschlachten就表示“割韭菜”。

36、添加图片注释，不超过140字（可选）

37、这里又呼应了汉语里的“猪怕壮”。

38、中国韭菜：chinesischerSchnittlauch或Schnittknoblauch

39、德国韭菜：m.B?rlauch割（植物韭菜）：ernten+Akk.

40、人类韭菜：f.Melkkuh

41、割（人类韭菜）：schlachten+Akk.

42、我不是他们的韭菜：IchbinnichtihreMelkkuh.

43、我不要当韭菜：IchwillkeineMelkkuhsein.

44、他们打算割韭菜了：Siehabenvor,ihreMelkkuhzuschlachten.

45、最后提示一下，在德语语境中，私家车主、纳税人、散户等相对弱势的群体可以被称为Melkkuh，但收税本身并不违法。

46、如果割韭菜的行为本身是违规违法的，那就是abzocken/Abzockerei了。

47、添加图片注释，不超过140字（可选）

1100德语的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于我不是韭菜、1100德语的信息别忘了在本站进行查找哦。