1. 广州话词典是一本收录广州话常用词汇及其解释的工具书。它旨在帮助人们更好地理解和使用广州话,也可以作为学习和研究广州话的参考资料。
2. 广州话词典的读音读法主要采用国际音标和注音符号,方便读者准确地发音。同时,它也会标注一些特殊的发音规则,帮助读者更好地掌握广州话的语音特点。
3. 广州话词典收录了大量的用例,既有常见的日常用语,也有一些比较专业或文学性质的词汇。这些用例可以帮助读者更加灵活地运用广州话,并且能够让他们更加深入地了解广州话所蕴含的文化内涵。
例句1:我今日去食咗一碗炸酱面,真系好好味。
例句2:佢嘅普通话讲得好流利,但係唔太会讲广州话。
例句3:我哋公司嘅员工大多数都係讲广州话。
例句4:佢哋两个人成日都喺度讲住粤语,我听唔明。
例句5:我好想学好广州话,咁就可以同本地人更加亲近啦。
4. 广州话词典会根据词汇的性质和用法,将其组合成不同的词组。这些词组可以帮助读者更好地理解词汇的含义,并且能够让他们更加灵活地运用广州话。
组词1:食嘢(吃东西)、讲粤语(说粤语)、去街(出门)、睇电影(看电影)、返工(上班)
组词2:蚊子肚(小气)、大热天(炎热的天气)、出差佬(经常出差的人)、咪走咗火线(不要急躁)
5. 广州话词典会提供中文和英文对照,方便非本地人学习和使用。同时,也会标注一些特殊的用法和意思,帮助读者更准确地理解广州话。
中文:食饱饱
英文:eat until full
用法:形容吃得很饱或吃得很满足
中文:做黑心生意
英文:do shady business
用法:指做不光彩、不道德的生意
中文:炒冷饭
英文:rehash old news
用法:比喻重复讲述旧事或老生常谈
中文:拎包入住
英文:check in with luggage
用法:指带着行李直接入住酒店或公寓
中文:吹水
英文:chatting
用法:指闲谈、聊天或浪费时间
6. 总的来说,广州话词典是一本非常实用的工具书。它不仅可以帮助人们更好地理解和使用广州话,还能够让非本地人更容易融入当地的生活。同时,它也是了解广州话语言特点和文化内涵的重要参考资料。如果你想学习或提高自己的广州话水平,这本词典绝对是必备之物。