2 烛之武退秦师/《左传》，左传·烛之武退秦师翻译

洪庆硕展厅首次公开展览

2024-2-408:59 湖北省

晋、秦联军逼近郑城。

子午于夜入秦营。

睿智的话语激发了吴公的意志，

如果我破坏了联盟，我就必须帮助我的人民。

上一篇文章《展喜犒师》讲的是鲁国面临邻国的侵略战争，在秦、镇西兄弟的配合下，才避免了战乱。而这篇文章也是讲我们所面临的侵略战争，那是两个大国的联合侵略，却以一个人的智言，不仅破坏了对方的联盟，还打败了敌人。他把其中一个变成了盟友。

相传公元前630年，春秋五大君之一的晋文公因不满郑国在流亡期间对自己的不敬行为，反叛了他的宿敌郑国。于是请秦穆公出兵，郑国都城被围。

郑国感到压力很大，大臣李知乎劝郑君让大臣朱知乎去见秦穆公，以免发生战争。郑军一听这么好话，就给朱子午打电话，请他出来。朱子午可能对郑钧有偏见，认为他不如别人，不仅年轻时如此，现在年纪大了也是如此。郑坤道：“之前不利用他是错误的，在重要的时刻想起他是错误的。不过，如果郑国被灭了，你会怎么办？没有什么好处， ”他道歉。于是朱子午也同意了。

“叶辽出来”就是用绳子缠住朱子午，将他吊在城堡上。

朱子午见到秦叔，说道： “你们两大强国联手包围了郑氏，我们知道我们的国家将会被灭亡，但是秦先生，我们的征服对你们来说是利大于弊的。是的，因为我们被‘晋国’隔开，而且只晋。”好处很大，何必为了强邻而牺牲郑呢？你担心晋国以后会向西扩张吗，请你帮助他东扩？西扩首当其冲的是秦国！晋惠侯在你的帮助下即位时，曾答应赐给你两座城池作为奖励，但他一渡过黄河，就改变了主意，加强了两座城池的防御。这？再说了，我们郑国的存在，也不会伤害你们秦国。至少好处是可以为进出你们秦国的商人提供服务。请综合考虑。

秦穆公听了，认为这是理所当然的事，于是与郑括结盟，派齐子、冯孙、杨孙三将率军支援郑括防守。

晋国闻讯后，将领子丰建议进攻秦军，但晋文公反对，表示没有秦武公的帮助，他不会有今天的成就。 “不用武力，解决这个烂摊子很容易，我会还给你。”接受别人的帮助而伤害别人是不圣洁的，破坏自己的联盟是不明智的，他们本来是团结的。但这意味着有现在是内部冲突。这不是使用武力的方法。我们回去吧。结果，正如李志虎所预料的那样，金军撤退了。

邀请讨论

朱子午为何只言片语就能从秦军中全身而退？让我们知道你的想法发布郑括简历并搜索公进文为何被朱子午活埋新三简介家族离散，亡故晋文公，及朱子午述秦军退兵记的原文及译文。