圣诞节颂歌中文版，圣诞节颂歌英文

1818 年圣诞节前夕，一位奥地利牧师和音乐老师第一次演唱了一首他们一起创作的歌曲。

他们当时并不知道，他们的歌曲后来成为世界上最著名的圣诞颂歌。

这首歌的英文名是“Silent Night”。

来自萨尔茨堡的年轻牧师约瑟夫·莫尔(Joseph Moll) 于1816 年首次在一首诗中写下了这句话。两年后，莫尔请他来自上奥地利州的朋友兼老师弗兰兹·克萨维尔·格鲁伯（Franz Xaver Gruber）创作歌词。格鲁伯只给这首诗添加了一些注释。他不欣赏这份工作。

同年12月24日，莫尔和格鲁伯在萨尔茨堡郊区奥伯恩多夫的圣尼古拉斯教堂首次演唱了这首歌。教会机构无法正常运作。所以他们用吉他等乐器演奏音乐。

一首新的热门歌曲诞生了。随后这位歌手的家人将这首歌传播到奥地利其他地区和整个欧洲。

1859 年，美国牧师约翰·弗里曼·杨(John Freeman Young) 在纽约三一教堂出版了这首歌的第一个英文译本。他的翻译包括了著名的话：“愿天堂安息”。

1914 年圣诞节前夕，一位名叫查尔斯·布鲁尔(Charles Brewer) 的年轻英国军官在战场上听到了一首他以前从未听过的圣诞歌曲。德国士兵用德语唱着《德国之夜》。语言对布鲁尔来说很陌生，但音乐却很熟悉。

当德国士兵唱完后，布鲁尔和他的士兵们唱起了英文版的《平安夜》和其他圣诞歌曲作为回应。

圣诞节早上，德国和盟军士兵正从500 英里（800 公里）西线的战壕中走出来。他们放下武器，互相寒暄。这一法案被称为第一次世界大战的圣诞节休战。

但直到1948年美国歌手宾·克罗斯比演唱《平安夜》后，这首歌才享誉世界。

这首歌已被翻译成300种语言。根据《时代》杂志2014 年的一项研究，《平安夜》是有史以来最受欢迎的圣诞歌曲，拥有733 首受版权保护的唱片。位居第二的是《欢乐世界》，共有391首版权歌曲。

奥地利正在萨尔茨堡举办旅游、表演、戏剧和美食等特别活动，庆祝《平安夜》200 周年。最重要的是，奥地利人希望人们记住《平安夜》的真正来源。