学习德语:99% 的德语使用者在查找德语词典时会忽略细节。哈喽,同学们。我今年33岁了。今天我想谈谈一个99%的德语使用者在查字典时都会忽略的细节。一般来说,查外语词典时,会注意单词的含义、搭配、用法等。另外,还要注意德语动词的变位是否规则,德语名词是否阴阳、中性、双格词尾、复数屈折变化。
当然,这些细节很重要,但是在欧洲标准B1/B2和TestDaF的教学过程中,我意识到还有一点我认为很重要,但却经常被学生忽视。它是单词的音节位置。破碎的。举一个简单的例子,检查Voraussetzung 会得到这个结果。请注意,Lang 使用点来分隔音节,而Duden 使用垂直线来分隔音节。查询结果显示,前缀voraus拼写出字母r和aus,因此读作Vo-raus-set-zung,而不是Vo-raus-set-zung。
但如果我们观察Ereignis,我们就会得到这个结果。很明显,这里的r 和后面的ei 是分开的,所以这个词的发音是Vo·raus·set·zung 而不是Vo·raus·set·zung。
最后一个小建议:如果你习惯使用德语助手听单词发音,除了单个单词的发音外,你还可以听原语中5个或6个发音的发音,我推荐听。看例句,用耳朵去理解单词在句子中的出现方式,用嘴模仿单词的准确发音。这个习惯不仅可以提高你的德语听力能力,还可以帮助大家发音好、好看。
今天就到这里了。我今年33岁了。下次见。