中德留学项目，中大德语系

广州酸奶德语——专注于华南地区德语培训及德国留学

——————————————————————————

今天，酸奶人很荣幸邀请到拥有德国海德堡大学跨文化研究硕士学位、中山大学德语学士学位的徐志谦女士来分享她的故事。关于他们的研究和生活。变成德语。

由于原采访太长，本文经过编辑修改。想要去德国留学的朋友们，请仔细听听这位精彩学姐的经验分享吧~~

（附上两张年轻女子的照片~~）

（附上两张年轻女子的照片~~）

酸奶人：今天我们很高兴请到德国海德堡大学的学生志前先生来给我们讲讲他在德国的丰富多彩的生活。首先请向我的志谦同学打个招呼吧~

智谦：大家好，我叫徐智谦，本科在中山大学学习德语，目前在海德堡大学攻读跨文化研究研究生。

酸奶人：好的。志谦来德国快两年了，我想他已经习惯了那里的生活。接下来我们酸奶想总结一下准备去德国留学的同学们最关心的一些问题，并采访我们的志谦同学。

——————————————————————————

研究——体育场

酸奶人：我们知道中国学生来德国的主要目的是学习，但对于志谦来说，在德国大学学习和在中国学习有什么不同？

志前：与中国相比，我觉得学生在德国大学学习，尤其是研究生阶段，有更多的自由度来制定自己的学习计划。在学习过程中，有很多学生被迫做出选择的时刻，比如专业领域的具体学习和研究方向、课程选择、海外交流、调整上课时间等。您的辅导员会很乐意为您提供建议并帮助您获得足够的学分，但最终这是您的责任。您想在一个学期内上一门课还是四门课由您决定。因此，开学时您应该做的第一件事就是确保您查看学校提供的不同选项和“游戏规则”，这样您就不会错过它提供的学习机会。

志谦：第二，学习基本上是靠自己的主动性。大多数“学习”发生在课堂之外，老师只是给你一个主题和一个想法，课后你必须自己做大量的阅读、思考和写作。这意味着独立学习的能力极其重要。老师们很乐意与学生交流。很多情况下，学生必须主动预约课后与老师进行演讲。我以为老师修改我的报告只是为了给我打分，但之后我就变得很感兴趣，并约了和老师讨论课程报告。这时我才发现老师写了很多。他们对我的论文提出了很多评论，并提出了很多重要的建议。与老师进行一对一的对话非常有帮助。

酸奶人：那怎样才能更快的适应德国大学的学习过程呢？志前有没有相关的经验或者方法可以分享给大家呢？

Shiken：确实，来德国后的第一学期有点难以适应，课程和作业的形式、学习的强度和方法都发生了很大的变化。对我来说更有用的方法是和几个同学组成一个学习小组。当时我的课题组有来自很多不同国家的学生，其中有一位来自德国，他们听课和学习的方式也有很大不同。不过，课后我们都会对课堂上做的笔记进行比较和补充。上课时，你可能会因为老师说得太快而漏掉一些东西，但你可以弥补，或者你可以一起复习和整理笔记。 （当时学习小组有一个共同的笔记文档，笔记是通过云端协作整理的。）和同学一起学习可以给你情感上的支持，让你意识到你并不孤单，我明白，我们互相鼓励，互相鼓励。互相帮助。这对于培养一个人的自信心尤其重要。当然，你不仅会和中文同学一起学习，还会和德国等其他国家的同学一起学习，这将帮助你更快地适应新的语言和国际学术标准。

之前：德国大学为学生提供了很多beratun和workshop的机会，所以一定要查看学校和Studentenwerk网站。如果你对学习方法、研究方向、未来职业规划、学术写作技巧等有疑问，这些资源都是可用的，学校和老师很乐意帮助国际学生融入新的学习环境。我会帮助你。

酸奶人：好的。感谢Zhiqian给予我的宝贵学习建议。

——————————————————————————

Diet—— 埃森

酸奶人：我们聊的主要是学习。咱们来说说吃吧，毕竟中国人还是很重视吃的。中国留学生平时如何吃好一日三餐？

志谦：如果有时间，我会在家做饭，因为好吃、便宜、健康。我还做了很多研究，如何用我在德国能买到的东西“重新创造”我在中国想吃的食物。亚洲超市里的东西比中国贵得多，但这有时并不能安抚中国人的胃。除了当地著名的中餐厅外，海德堡还有几家泰国餐厅和越南餐厅。更适合中国学生的口味。

Shiken：我很少去学校食堂吃饭，因为离上课的地方很远，而且我觉得不好吃。不过，学校食堂里的咖啡、饮料、蛋糕等物品比外面的食堂便宜很多。日常学校食堂虽然选择不多（日常菜单可以网上查看），但是环境很好。如果你没有时间做饭，可以吃沙威玛或尤夫卡，或者去面包店买一些馅料。 （德国面包真的很好吃！）

（广东女孩被迫用烤箱烤叉烧）

（即使你在家做饭，也逃脱不了德国土豆魔咒。）

酸奶人：去餐厅吃饭要注意什么？

志前：在德国餐厅吃饭时，首先点的通常是饮料，所以当你拿到菜单时，首先会看到饮料。一些餐厅可能不提供免费饮用水或可能收取Leitungswasser 费。除非是快餐店，否则基本上不能在餐厅内喝自己的饮料。另外，德国也是一个给小费的国家，不过据我的一位德国朋友介绍，在德国你不需要像在美国那样付10%的小费，而且基本上可以四舍五入即可。

（德国有很多素食者，所以餐馆经常提供素食菜单。）

———————————————————————————

Travel——Verkehr

酸奶人：您出行时通常使用什么交通工具？

志前：我之前买了学期票（6个月应该是170欧元）。我通常乘坐公共汽车或Strassenbahn。虽然八福洲不通，但是还是可以去很多地方的。如果您在一周内经常外出，这是非常划算的。 （去海德堡的单程票2.7欧元，数学系的同学可以自己算算）。我周围有很多骑自行车的同学。您可以通过多种渠道购买二手自行车，或者从自行车连锁店按月付费（约15 欧元）租赁自行车。海德堡的街道适合骑自行车，设有自行车道和自行车红绿灯。海德堡目前还推出了共享滑板车和共享自行车。如果您未购买学期票，则可凭有效学生证在工作日晚上7 点后和周末免费乘坐公共交通。

———————————————————————————

娱乐—— 韦尔努根

酸奶人：志谦通常去哪里购物？

志肯：我在老城的大街上逛街。说实话，在德国购物虽然好玩，但相比国内，购买欲望要低很多。购物似乎只是“逛街”。好像我唯一一次进城就是买奶茶或冰淇淋。在海德堡老城有很多购买冰淇淋的选择。我在德国一般不买衣服。如果你真的想买东西，就列一个清单。德国亚马逊为学生提供一年的Prime 会员资格。网上购买是个不错的选择~

志前：我喜欢去海德堡的二手店和跳蚤市场，经常能淘到又好又便宜的东西，比如书籍、CD、装饰品、漂亮的餐具，有时还有新东西。我有几次去跳蚤市场，小贩们免费赠送东西。海德堡每年都会举办许多市场，包括创意市场。我会关注Facebook上的新闻，并花时间去参观这些市场。比参观主要街道更有趣。如果你旅行的时候运气好的话，你一定会去逛跳蚤市场。

志肯：这个奇怪的娃娃是古玩市场的摊主制作的。我觉得奇怪，就捡起来看了看，但摊主非要给我，最后我还是把它带回家了。

酸奶人：除了购物之外，你还经常旅游吗？都去了哪里？

一个短暂的假期？

志前：你也可以利用短假或者周末去旅行。如果您在海德堡，乘坐巴士只需两小时即可到达斯特拉斯堡（非常值得一游），但乘坐巴士前往法兰克福和斯图加特等周边地区也非常方便。如果预算充足，也可以乘坐火车前往慕尼黑等较远的地方。如果您要去度长假，请计划去更远的地方。

志前：大一圣诞假期，我坐公交车经比利时去了荷兰，春天还计划自驾去瑞士和列支敦士登。这些是应该提前一两个月准备的旅行计划（毕竟你的预算是有限的）。

Shiken：“去荷兰的时候，我在阿姆斯特丹郊区订了一家民宿。我们住在一对退休夫妇花园里的一间小屋里。小屋是我祖父亲手建造的，房间里装饰着艺术家的画作。我的祖母。它装饰在墙上。他们借给我们自行车，我们进行了一次计划外的乡村自行车之旅。当他们倒计时新年时，两对夫妇邀请我们去他们家和他们一起庆祝。

酸奶人：志谦在德国的课余生活好像很丰富很有意义~~

（法国，斯特拉斯堡，阴天）

（比利时布鲁塞尔晚上）

（瑞士，史提尔腾峰）

（乡村自行车之旅，荷兰）

（乡村自行车之旅，荷兰）

——————————————————————

热门——whrend der Pandemie

酸奶人：最后我想问智谦先生，疫情期间德国的生活与平时相比有什么变化？

志前：疫情期间，我大部分时间都在家，而且都是在网上上课，所以我可以自由地投入时间。去商店或乘坐公共汽车时必须戴口罩，许多地方都提供洗手液。大多数公共场所已关闭或只有有限数量的人可以进入。当你去农贸市场购物时，通常不允许顾客自己去挑选水果和蔬菜，而是由戴着手套的专门人员来挑选水果和蔬菜。目前在海德堡，可以看到许多德国人戴着可重复使用的口罩，而不是一次性医用口罩。在海德堡人烟稀少的地区，不戴口罩行走是安全的。

酸奶人：好的，希望疫情早点平息，大家都能过上正常的生活。感谢志谦与我们分享您在德国的丰富生活！

之谦：好的，不客气，再见！Auf Wiedersehen！

———————————————————————

如果您在德国留学期间有什么有趣的经历，请与我们分享。

后台给莫妮卡留言~~

我期待听到你的故事！