零陵小石城山公园规划，永州八记山水游记

#顶标题##原创文章##短语#

小石山编年史

小石城山笔记如果从山路向西向北走，翻过黄岭，有两条路，一条向西，但什么也找不到，另一条是再往北一点、向东一点。仅40 英尺处就有被两条河流分开的泥土，路的另一边还有成堆的岩石。上面是梁木梁的形状，旁边是一个堡垒，有一个像门一样的门，如果你在黑暗中往洞里扔一块小石子，你会听到里面的水声。这个洞，很刺激，共鸣很长。踏入擂台，却能看到远处。无土生长的美丽树木和美丽的箭神秘而有力，有的像智者所用的箭一样向前倾斜。好痛！我一直想知道是否有造物主，但我越想，就越相信造物主的存在。也怪中州人是无等级的蛮夷，他们几千年来都卖不出技术，他们勤劳却无用，如果老天不适合这样，结果就变成这样了。是不是没用？或者说：“安慰丈夫和有德行的人，却侮辱他们。”或者你可以说：“那气神，不是一个伟大的人，只是一个东西。所以楚南人少，石头多。”我也不相信。

柳宗元

《小石城山记》翻译从西山路口一直往北走，穿过黄茅岭，下去。有两条路，一条向西，寻找风景，但没有看到；另一条再向北走一点。我走了，转身向东，只走了40英尺，路就被一条河切断了，一座石山挡住了路的尽头。石山山顶天然呈栏杆状，突出如堡垒，侧面有门状洞口。我往洞里一看，里面一片漆黑，我往里面扔一块小石子，就发出哗啦啦的声音，声音很大，好久才消失。可以登上石山山顶，从山顶可以看到很远的地方。山上没有泥土，但那里生长着优质的树木和竹子，而且它们的形状也很坚硬，密集且分布不均匀，就像是人工放置的一样。好的！我曾经很长时间怀疑神的存在，但现在我更加相信神的存在。然而奇怪的是，小石城的山峰却被放置在这片偏僻的人迹罕至的地区，而不是在人口稠密的中原地区。即便是千年之后，也再也没有机会看到这奇异的景观了。这只是一件事。那会是一种浪费，一种浪费，我想神也不会这么做。那么上帝真的没有它，是吗？有人说：“上帝命定这里，是为了利用这美丽的风景来安慰被流放于此的智者。”也有人说：“这里的山水之灵，却没有产生伟大的人物，”山色秀美，故楚南人才少，奇峰怪石多。”这两种说法我都不相信。