《天净沙·秋思》的翻译，天净沙.秋思的译文

今天小梅需要背诵这段古文《天净沙·秋思》，那么我们一起找资料来学习一下吧。田敬沙、仇思远、马致远枯藤老树暗鸦，小桥流水，私房西风，古道瘦马。夕阳西下，地平线上悲伤的人们。

我把它翻译成小庙，读到：“黄昏时分，几只乌鸦栖息在一棵枯藤缠绕的老树上，一座小桥横跨在清澈的溪流上，附近住着几户人家，一阵凉风吹来。”秋风里，有一个人骑着瘦马。太阳已经落山了，但异乡的游子还在天涯海角。作者马致远，元代剧作家、圣僧，号东里，出生于大都（今北京），少年时求名未果。晚年，他隐居乡村，过着“酒中仙，人间异人，林中有友”的生活。有7 种类型：《汉宫秋》、《青衫泪》、《荐福牌》、《岳阳楼》。考古表明，马致远本人几乎一生都过着耻辱贫困的漂泊生活。于是他在独自流浪的时候写下了这首《天净沙·秋思》。哈哈，我的小猫，看看这些枯死的藤蔓，老树，乌鸦，小桥，流水，人们的房屋，夕阳，还有悲伤的人们。这首诗将一个孤立的场景统一为一个词，即一切。虽然说是秋天，却描绘了深秋的苍凉与苍凉，虽然没有提及意识形态，却描绘了游子浓浓的怀旧与忧伤。可以说是多种场景、多种艺术理念的融合。最后，我觉得用徐巍的歌曲来诠释马致远的人生是非常合适的，你觉得呢？