志愿军烈士安葬祭文翻译白话文，辛丑奉迎志愿军烈士归国安葬祭文

卫信年丙申、月、甲寅日，中国军民要祭奠志愿军烈士。

听说他们按照智者的教诲，保护着四大蛮族部落。 【注】护四胡，此句为汉代刘安所著《淮南子·泰族训》“天子得道，护四胡。”夷：古时称为东方的民族。他与蛮夷同在，保卫中华，与周边人民和平相处。听说与周边民族和睦相处是古代先贤留给后人的教诲。

起初，人们为抛弃旧的、创造新的而进行了斗争。 【注】破旧立新是指推陈出新，推陈出新。革：改变、除去；故：旧；丁：建立。旧指政治更迭、朝代更迭。现在一般指除旧立新。这是指新中国的成立。挑衅：有人制造麻烦。这是指美国入侵朝鲜。 【译文】新中国成立之初，美军悍然滋事，入侵朝鲜。

强者是有德行和锐利的。 【注】怀德在《论语·里仁》解释为有德。锋利的刀刃为唐代李华所制《吊古战场文》 生命靠刀枪。 【翻译】我们的志愿者，以他们高尚的品格，抛开生死。

神鬼皆强，金石皆震。 【注】Poi的意思是有毅力和坚定不移的志向的灵魂。鬼英雄，鬼中英雄。它是用来纪念那些为国家献出生命的人的。破邑龟熊起源于秦之前屈原的《九歌·国殇》。 “身死则神，子魂则鬼英雄！”金石：古时将青铜和坚硬的石头称为金石。金石摇动，《别赋》 南北朝姜衍：“金石摇动，变色”。 【译文】牺牲志愿军的英雄气概，让金石颤抖。

还记得从前，他们住在遥远的大河边，为建立国家而努力奋斗。 【注】这里的大川是指雅诺克河。古代所说的立国是指诸侯国的建立，但一般是指新国家的建立，本文指的是新中国的建立。奉献你的生命，忠诚并服从命令。履行职责、工作、战斗，不顾自身安危。 [翻译]我记得前往遥远的地方，跨越亚诺克河，不顾自己的安危为祖国服务。

敌情如云，雪深齐膝。 【注】Qng d，意为强敌。 Shin，人类小牛。 【翻译】强敌如乌云密布，雪厚达小腿。

长津苦而寒，阎罗甘而险。 【注】长津指的是长津湖，著名的长津湖之战曾在此发生。长津湖战役是美国侵华时期发生在长津湖地区的一场战役，也是第二次援朝战争中发生的一场战役。这次战役，北纬38度线以北的大片地区被收复。志愿军在东西两线同时取得胜利，突然扭转了战局，标志着朝鲜战争出现转折，为最终停战谈判的胜利奠定了基础。贞安山是著名的贞安之战的发生地。上安岭战役，在美国被称为三角山战役，是1952年10月14日至11月25日期间，中国人民志愿军与“联合国军”在上安岭及其周边地区进行的战斗。地区。这是一场著名的战斗。 1952年10月14日，“联合国军”出动兵力6万余人、火炮300多门、坦克170多辆、飞机3000多架，猛烈进攻上安岭营地约3.7平方公里，进攻开始。在两个志愿军连的保护下，志愿军顽强抵抗，数度失守。此后，双方不断在上安岭地区增兵和重兵器，上安岭发展为局部战斗。激烈的战斗一直持续到11月25日结束。 43天的战斗中，志愿军与联合国军争夺阵地59次，志愿军击退联合国军900余次进攻。最终，沃兰特捍卫了自己的位置并获胜。上安岭战役的激烈程度空前，尤其是炮火密度，超过了二战期间的最高水平，志愿军在这场战役中展现了国力和军事实力。

仁师何惧之，才华非凡，成就斐然。 【注】进士、京祜士，指义军。一项非凡的壮举。卓兵有着非凡的才华。 【译文】志愿军象征着仁义，留下了超越时代的光辉业绩。

魏乾元回国后，面临着一场军事革命。 【注】乾元：乾有四德：元、恒、礼、贞。元为四德之首，乾元，干之本，意为天道之始，文章指新中国成立。暴饮暴食，兵器甲胄，指战争。方剑指的是敌人最新的武器。 【译文】为了保卫新成立的新中国，志愿军战士们用先进武器与敌人对峙。

他上了车，不理会，只得到正义，忘记回头。 【注】取自成语“七义成仁”，指为正义而牺牲生命。 “轩”取自成语“蝶步轩跟”，意为不惧危险，坚决前行。 【翻译】志愿军战士在踏入坦克的那一刻，就义无反顾，直面死亡。

抹去四代积威，激发一百年志气。 【备忘】集微是多年来形成的敌对势力。 Yondai指的是第四代。民治意味着人民的心和精神。 【翻译】铲除欺负我们四代人的敌对势力，激励我们人民一百年的屈辱。

痛苦的旅程将很漫长，异乡将永远安息。 【预警】灵道，英灵的归路。 【译文】可惜英灵们回国路途遥远，只能旅居异国他乡。

日月当空，原野辽阔，天朗气清。 【注】成语，意思是时间的流逝，太阳住在月亮里。《诗经·邶风·日月》。原野辽阔，天空晴朗，世界清朗安定。这句话出自唐代杜甫的诗：“原野无战声，当日死贼四万。”蓝天下的原野，人们寂静无声。四十一日死千兵，皆战死。 【翻译】时光荏苒，如今这里已经和平稳定了。

活着的人是绝望的，而活着的人又是充满希望的。 [警告] 绝望和期望已经达到了极限。思莹满心敬佩。 【翻译】回国的同胞对他们的归来盼望已至极，我对他们充满敬佩。

只要不离别之恨，什么山海能夷平？ 【注】热恨，指离别的悲伤。嗯，那是谁？ 【译】谁能填满山海，只剩下难以抑制的悲伤和仇恨？（让英雄归来）。

一个忠实的灵魂如何才能进入梦境并表达来到这里的人的情感？ 【注】金，绝对是真的。 【翻译】只有进入梦境的忠实灵魂才能真正表达自己的渴望吗？

当坦克一起返回时，为它们欢呼，看着桅杆返回，并互相欢迎。注：辁车，qun ch，一种车轮无辐条的车辆，用于运输棺材。返回桅杆并返回船上。代词“象”、“他们”都指英雄。 【翻译】抬着棺材回国的一家人，在远处看到了英雄归来的船只。

我定居在家乡，山治同事的坟墓旁边。 【注】出生地、原籍地。 sng z 是故乡的意思。同志是指同志、兄弟、朋友等。 【翻译】英雄烈士安葬在自己的祖国，安息在战友身边。

灵魂回来了，放下酒，把酒喝了。 【注】倒供品，将酒倒在地上，以供祭祀。 【译】英雄魂归，亲人祭祀，倒酒在地祭拜。

响应人民愿望，看到国家光明。 【注】“考察”是指参观考察他国他地政治宗教风俗，指英雄烈士亲临故国大好河山。这个国家不辜负人民的期望，让英雄烈士回到故土。

我们的人民就会富裕，我们的国家就会强大。 【翻译】我们的人民更加富裕，我们的国家更加强大。

明明是屹立东方的名人。 【注】美美和合是一个成语，意思是光明、有力。 【例】我国位于世界东部，闻名于世。

帮助举杯，为所有国家带来繁荣。 【注】“汇集”、“汇集”二字指的是众多有才华的人的聚集，“zu f”是这里用的动词，意思是同意、服从。 【例】我国人才济济，令世界折服。

英雄精神认为它是快乐和健康的。 【译文】英灵看到的，是幸福安康的景象。

有了英灵的保护，这份祝福将永远持续下去。 【注意】Hoho的“保证”。保存，保护，保护。丰收，丰收，祝福。 【翻译】有英雄英灵的庇佑，我们的祖国才能永远幸福安康。

灵魂回归，反抗故乡。 【注】Anti的意思是“回去”。 【翻译】英雄魂，回家吧！

尽管灵魂归来，Waymo 却留下了永久的伤痕。 【注】伟用在句首，无需翻译。 【译文】英雄魂，回来吧，不要永远悲伤。

灵魂回归，反抗故乡。 【翻译】英雄魂，回家吧！

尽管灵魂归来，Waymo 却留下了永久的伤痕。 【译文】英雄魂，回来吧，不要永远悲伤。