中国特色词汇怎么翻译，中国特色词汇英文翻译方法

《全国大学英语四、六级考试大纲》的翻译部分明确指出：翻译题型段落的内容与中国的文化、历史、社会发展有关。译文基本准确地表达了原文的意思，句子通顺，句子结构和表达能力较好。今天，我们整理了一些与中国文化相关的特色词汇，希望对您备考有所帮助。

1.【汉语基本术语】

京剧男角类型（活跃男角）

旦（猛女） 京剧中的女角色类型（猛女）

金（个性独特的男配角）京剧“花脸”人物

京剧中丑陋（滑稽或邪恶）的小丑

音乐

搞笑的场景，搞笑的特技[tk]

短剧短剧

京剧化妆京剧化妆

2.【戏剧文化】

木偶戏木偶戏

独角剧；独角戏

皮影、皮革剪影表演

歌剧精彩片段摘录

戏剧短剧短剧

愚蠢的表演；哑剧；木乃伊；哑剧

站起来喜剧独白喜剧谈话

诙谐对话

腹语术模仿声音；腹语术

讲故事独白讲故事

杂技表演

建造人体金字塔

特技

踩高跷

马戏表演

鼓伴奏普通话朗读

秦腔

3.【艺术术语】

作家

精明的学者

表演艺术表演艺术

现代波普艺术流行艺术、波普艺术

精致的艺术精致的艺术

电影艺术电影艺术

戏剧艺术戏剧艺术

才子佳人才子佳人

4.【文化遗产】

重要文化财产重要文化财产

优秀的民间艺术优秀的民间艺术

文化财产

国画

书法

中国水墨画、水墨画

中国工笔写实绘画

中国结中国结

中国服饰

中山装中山装中山装

唐装中国传统服饰（古装）、唐装

5.【四大经典】

《三国演义》 三国演义

《西游记》 西游记、西游记

《水浒传》 所有人都是兄弟

《红楼梦》 红楼梦

6.【经典作品】

《史记》 历史记录

《资治通鉴》 以史为镜

《山海经》 山水经典

《孝经》 孝经书

《孙子兵法》 孙子兵法

《三字经》 3字母经典

《西厢记》 西厢记

《聊斋志异》 无忧无虑的工作室的奇怪故事

以上六个部分的主要翻译词汇一定要熟读、熟记，这样才能在考场上批评方丘，取得理想的成绩。

好了，今天的分享就到这里了。如果您喜欢我的文章，请转发到您的收藏并点赞。