您的位置 首页 > 德语常识

北冥有鱼庄子二则课文翻译,北冥有鱼庄子二则翻译

正在加载视频.

北冥有鱼庄子二则课文翻译,北冥有鱼庄子二则翻译

【知识点】

一、作者简介

庄子(约公元前369年—公元前286年),又名周,宋代战国时期蒙古哲学家。他继承和继承了老子的思想,和老子一样,他是道家的代表人物。在政治上,他主张“无为而治”。庄子的思想主要保存在《庄子》书中。 《第《庄子》篇》因其独特的艺术境界,在先秦诸子的著作中独树一帜,鲁迅先生说:“其著作浩瀚如海,充满礼义,无一不存在。” '历代学者可以比较。 ”

2. 文本翻译

原文:北明时有一种鱼,其名曰鲲。鲲体大,千里之外皆可见,化为鸟,名鹏。彭背上不知有多少万里,但怒飞时,翅膀如天上垂下的云彩。

翻译

北海有鱼,其名曰鲲。鲲巨大,虽远在千里之外,却化为鸟形,名曰盆。鹏背万里长,扇动翅膀飞翔时,翅膀就像天上的云彩。

原文:是鸟,海渡南明。南明亦天池。数字《齐谐》的人也聪明而神秘。《谐》 智言曰:“彭迁南明,水奔三千里,涨九万里,休六个月。”

翻译

当海面汹涌多风时,这种鸟会迁徙到南中国海。南海是一个自然形成的水池。《齐谐》是一本关于奇怪事物的书。《齐谐》说:“当金雕迁徙到南海时,它撞击水面,掀起高达3000英里的波浪。它乘着旋风飞到9万英里的高空,然后乘着大风扬帆而去。”走吧”六月。 ”

原文:野马如尘埃,生灵随气吹。天空是蓝色的,是好是坏?是不是距离太远了,就很邪恶了?如果你看不起它,那就这样了。

翻译

山间的雾气,空气中的尘埃,都是生灵的气息。天空是蓝色的,是它本来的颜色还是因为它太高了,看不到尽头?大鹏从天上俯视,就像人从地上俯视天空一样。

3.问题概述

1、作者为什么选择鲲鹏居住的地方为“明北”?

“北冥”是一个特殊的词,是庄子创造的新义,揭示了浩瀚和神秘的含义,寓意北冥是世间看不见的,是人类知识无法衡量的。酷似鲲鹏神秘的性格,形象融为一体。

2、本文开头提到的鲲鹏形象、他壮观的飞行和《逍遥素》的讨论有什么关系?

鲲鹏可以展翅高飞,但必须依靠强劲的六月风。这说明世间万物都要依靠外力来运动,回答了“逍遥”必须有依靠的问题。

3、作者将鲲鹏府命名为“南溟”的意图是什么?

对比鲲鹏的目的地南明和他的起点北明,我们可以看出,鲲鹏的迁徙足迹很远,从极北到极南,可见他的野心极其广阔。

4、作者使用齐谢的话的目的是什么?

作者用齐谢的话让人们相信鲲鹏的真实性。这幅作品运用丰富的想象和奇异的夸张手法,描绘了鲲鹏在水面上振翅飞翔,盘旋上升到九万里高空的情景,激发了人们的英雄气概,具有强烈的艺术感染力。

5、“野马”和“尘埃”的运动靠什么?写它们的目的是什么?

“野马”、“尘埃”的运动也必须依靠呼吸,“生物是靠呼吸吹动的”。对比这里的彭,我们可以看到,一切都得等待(等待、依靠、依赖),世间一切事物,无论大小,都受到各种限制和约束。在各种限制条件下。因此,无论是大鹏、“野马”还是“尘埃”,虽然乍一看似乎自由快乐,但实际上并没有实现真正的自由。

6. 鲲鹏的形象是什么?作者如何解释这个形象?

昆盆的身躯极其巨大,变化神奇莫测,怒飞的样子十分壮观。鲲鹏的形象从身体大、背部大、翅膀大、范围广(长度:从北海到南海,高度:九万里)四个方面表现得十分雄伟。他夸大了鲲鹏的形状,形容它的形状“不知有多少万里”,形容它的翅膀“像天上垂下的云”,形容它“北冥”。 ”和“南明”。要做的。代表天地运行的“九千里”,鲲鹏的庞大体型,神秘的变化,以及飞翔的巨大力量,赋予了它雄伟、威严的外观。

7. 你尊重鲲鹏吗?请告诉我们为什么。

例1 : 我尊敬鲲鹏,因为他深入大海,翱翔九重天,有远大的理想和抱负,征战天空,跨越海洋。比如范仲淹、诸葛亮、毛泽东等历史人物。泽东他们以世界为己任,推动历史前进。例2:我不尊重你。因为,就像任何一个热爱自己的工作、在平凡的岗位上做出不平凡贡献的普通工人一样,我更喜欢淡然,满足于名利。

同步练习

1.请在下面划线的单词中添加注音假名。

北明(mng) 功(kn) 移民(x) 团扶摇(tun)

2.解释下列句子中划线的词语。

(1) 愤怒飞翔愤怒:

(2) 对奇怪的事物感兴趣的人还对以下内容感兴趣:

(3)向上摆动90,000英里。

(4) 呼吸6 个月的人还可以呼吸,如果:

(5) 既然如此,那就这样吧。

(一)怒:给予能量,这里指用力拍动翅膀。

(2)记录:记录

(3) 团:盘旋飞翔扶摇:旋风

(4)息:气息,这里指风。

(5)是:像这样

3. 指出并解释下列句子中的替代名称。

北明有鱼。 “ “ 是相同的” ”。

4. 讨论下列句子中划线词的意思。

(1) 利息 收取6 个月利息的( )

生物之间相互呼吸( )

(2) 是 他的名字叫坤( )

变成鸟( )

(3) 不知道笔后面还有多少英里( )

彭先生迁往南明( )

(4) 第1 部分:其名称为Pen ( )

往下看( )

正义的颜色是邪恶( )

(5) 并且变成了一只鸟( )

愤怒地飞翔( )

5.下列句子中,与例句句型相同的有()。

例:南明哲、天池太

A. 此后,就没有人关心B.《齐谐》也是一个心怀异样的人

C. 如果是,则为D。喜欢和游客一起玩耍

6. 将下列句子翻译成现代汉语。

(1)怒而飞翔,翅膀如天上的云彩。

(2)是鸟,渡海到南明。

(3)彭迁南明时,水冲其三千里,涨九万里,休六个月。

(4) 野马如尘土,生灵以气吹去。

(5)天空是蓝色的,是好是坏?是不是距离太远,很邪恶?

【参考答案】

3、“明”与“明”、海同义。

4. (1) 呼吸,这里指风。 呼吸

(2) 呼叫

(3)-用于打破句子主谓之间的独立性。

(4)代词部分代词戴大鹏用于表示选择题中的选择

(5) 表示继承的连词表示修改的连词

5.B

6. (1)用力拍打翅膀飞行。它的翅膀就像天空中漂浮的云彩。

(2) 当海面汹涌、有风时,这种鸟会迁徙到南海。

(三)大鹏飞入南海,在水面上拍打翅膀,激起三千里长的波浪,掀起旋风,飞到九万里的高空,乘着六月大风而去。

(4)山雾和空气中的尘埃是生物的呼吸造成的。

(5) 天空是蓝色的,是它本来的颜色吗?还是因为它太高了,看不到尽头?

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023